Strongs Nummer 3551 (νόμος - Gesetz)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3551@nomos (nom'-os) n.

1. law (through the idea of prescriptive usage)

2. (genitive case) regulation

3. (specially) of Moses (including the volume), also of the Gospel

4. (figuratively) a principle

[from a primary nemo "to parcel out" (especially food or grazing to animals)]

KJV: law

Deutsche Google-Übersetzung:
3551 @ nomos (nom-os) n.

1. Gesetz (durch die Idee der präskriptiven Nutzung)

2. (Genitiv) Regulierung

3. (besonders) von Moses (einschließlich des Bandes), auch des Evangeliums

4. (bildlich) ein Prinzip

[von einem primären Nemo "zu verteilen" (vor allem Essen oder Weiden an Tiere)]

KJV: Gesetz

Siehe auch

sa-251xml-275xml-400xml-702xml-991xml-1501xml-1712xml-1713xml-1714xml-1715xml-1716xml-1719

Synonyme

νόμος ist das allgemeine Wort, das das Gesetz bedeutet. Es kann allgemeines Gesetz bedeuten. Im NT bedeutet es jedoch gewöhnlich das Gesetz Gottes und am häufigsten das mosaische Gesetz. θεσμός wird unter besonderer Berücksichtigung der Behörde, auf der es beruht, betrachtet. ἐντολή ist spezifischer, wird von einem bestimmten Befehl verwendet. δόγμα ist eine autoritative Schlussfolgerung, ein Satz, von dem erwartet wird, dass er ihn als universell verbindlich anerkennt.
νόμος is Wurzel von:

Verse, die νόμος enthalten

mt 5:17:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 αλλα CONJ sondern G0235 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137
mt 5:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 ιωτα N-LI Jota G2503 εν A-NSN e i n* G1520 η PRT oder G2228 μια A-NSF e i n* G1520 κεραια N-NSF Strichlein G2762 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παντα A-NPN alle G3956 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 7:12:
dt. παντα A-APN alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
mt 11:13:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 εως ADV bis G2193 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 προεφητευσαν V-AAI-3P prophezeien G4395
mt 12:5:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 βεβηλουσιν V-PAI-3P entheiligen G0953 και CONJ und G2532 αναιτιοι A-NPM unschuldig G0338 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 22:36:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 μεγαλη A-NSF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551
mt 22:40:
dt. εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ταις T-DPF - G3588 δυσιν A-DPF zwei G1417 εντολαις N-DPF Vorschrift G1785 ολος A-NSM ganz G3650 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 κρεμανται V-PPI-3P hängen G2910
mt 23:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ανηθον N-ASN Dill G0432 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κυμινον N-ASN Kümmel G2951 και CONJ und G2532 αφηκατε V-AAI-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 βαρυτερα A-APN-C schwer G0926 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
lk 2:22:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 αυτων P-GPM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 δουναι V-2AAN geben G1325 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειρημενον V-RPP-ASN-ATT sagen G2046 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 ζευγος N-ASN Joch G2201 τρυγονων N-GPF Turteltaube G5167 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 νεοσσους N-APM Junge G3502 περιστερων N-GPF Taube G4058
lk 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εισαγαγειν V-2AAN (hin)einführen G1521 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ιησουν N-ASM Jesus G2424 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειθισμενον V-RPP-ASN Pf.Gewohntsein G1480 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:39:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 10:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 τι I-NSN wer G5101 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 πως ADV-I wie G4459 αναγινωσκεις V-PAI-2S lesen G0314
lk 16:16:
dt. ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 εως ADV bis G2193 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ευαγγελιζεται V-PPI-3S evangelisieren G2097 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 βιαζεται V-PMI-3S mit Gewalt (hineindrängen) G0971
lk 16:17:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μιαν A-ASF e i n* G1520 κεραιαν N-ASF Strichlein G2762 πεσειν V-2AAN fallen G4098
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 1:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 δια PREP durch G1223 μωσεως N-GSM Mose G3475 εδοθη V-API-3S geben G1325 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
joh 1:45:
dt. ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 τον T-ASM - G3588 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 μωσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 ευρηκαμεν V-RAI-1P finden G2147 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
joh 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:23:
dt. ει COND wenn G1487 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυθη V-APS-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 εμοι P-1DS - G1473 χολατε V-PAI-2P zürnen G5520 οτι CONJ daß G3754 ολον A-ASM ganz G3650 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 υγιη A-ASM gesund G5199 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 7:49:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 γινωσκων V-PAP-NSM kennen G1097 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 επικαταρατοι A-NPM verflucht G1944 εισιν V-PAI-3P sein G1510
joh 7:51:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 και CONJ und G2532 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 8:5:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσης N-NSM Mose G3475 ημιν P-1DP - G1473 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 τας T-APF - G3588 τοιαυτας D-APF so beschaffen... G5108 λιθοβολεισθαι V-PPN mit Steinen bewerfen G3036 συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
joh 8:17:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υμετερω S-2PDSM euer G5212 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 δυο A-NUI zwei G1417 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αληθης A-NSF wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 10:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 εγω P-1NS - G1473 ειπα V-2AAI-1S sagen G3004 θεοι N-NPM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 15:25:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμισησαν V-AAI-3P hassen G3404 με P-1AS - G1473 δωρεαν ADV geschenkweise G1432
joh 18:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υμων P-2GP du G4771 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημιν P-1DP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
joh 19:7:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ημεις P-1NP - G1473 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 οτι CONJ daß G3754 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
apg 6:13:
dt. εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 τε PRT und zwar G5037 μαρτυρας N-APM Zeuge G3144 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 παυεται V-PMI-3S ruhen G3973 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
apg 7:53:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 εις PREP in G1519 διαταγας N-APF (befehlende) Anordnung G1296 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P verwahren G5442
apg 13:15:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 αναγνωσιν N-ASF Vorlesen G0320 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 αρχισυναγωγοι N-NPM Synagogenleiter G0752 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ει COND wenn G1487 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λογος N-NSM Wort G3056 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004
apg 13:39:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθητε V-AOI-2P-ATT können G1410 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 δικαιωθηναι V-APN rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344
apg 15:5:
dt. εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 15:24:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εταραξαν V-AAI-3P erregen G5015 υμας P-2AP du G4771 λογοις N-DPM Wort G3056 ανασκευαζοντες V-PAP-NPM jmdn. beunruhigen G0384 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 και CONJ und G2532 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 οις R-DPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 διεστειλαμεθα V-AMI-1P auftragen G1291
apg 18:13:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 ουτος D-NSM dies* G3778 αναπειθει V-PAI-3S überreden G0374 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 σεβεσθαι V-PNN verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 18:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ζητημα N-NSN Streitfrage (2213) G2213 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ονοματων N-GPN Name G3686 και CONJ und G2532 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 αυτοι P-NPM selbst G0846 κριτης N-NSM Richter G2923 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειναι V-PAN sein G1510
apg 21:20:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρεις V-PAI-2S anschauen G2334 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ποσαι Q-NPF wieviel? G4214 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 των T-GPM - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPM glauben G4100 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ζηλωται N-NPM Eiferer G2207 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 υπαρχουσιν V-PAI-3P vorhanden sein G5225
apg 21:24:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αγνισθητι V-APM-2S zeremoniell reinigen G0048 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δαπανησον V-AAM-2S aufwenden G1159 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ξυρησωνται V-ADS-3P rasieren G3587 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηχηνται V-RPI-3P unterweisen G2727 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 στοιχεις V-PAI-2S (in einer Linie) marschieren G4748 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσων V-PAP-NSM verwahren G5442
apg 21:28:
dt. κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 βοηθειτε V-PAM-2P helfend zu Hilfe kommen G0997 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 τουτου D-GSM dies* G3778 παντας A-APM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετι ADV noch G2089 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778
apg 22:3:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 ταρσω N-DSF Tarsus G5019 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ανατεθραμμενος V-RPP-NSM aufziehen G0397 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 πεπαιδευμενος V-RPP-NSM erziehen G3811 κατα PREP herab G2596 ακριβειαν N-ASF Genauigkeit G0195 του T-GSM - G3588 πατρωου A-GSM väterlich (ererbt) G3971 νομου N-GSM Gesetz G3551 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθως ADV so wie G2531 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 σημερον ADV heute G4594
apg 22:12:
dt. ανανιας N-NSM Ananias G0367 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 23:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοιχε N-VSM Wand G5109 κεκονιαμενε V-RPP-VSM tünchen G2867 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καθη V-PNI-2S-ATT sitzen G2521 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 με P-1AS - G1473 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 παρανομων V-PAP-NSM gesetzwidrig handeln G3891 κελευεις V-PAI-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 τυπτεσθαι V-PPN schlagen G5180
apg 23:29:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εγκαλουμενον V-PPP-ASM bezichtigen G1458 περι PREP herum G4012 ζητηματων N-GPN Streitfrage (2213) G2213 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αυτων P-GPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αξιον A-ASN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 εγκλημα N-ASN Bezichtigung G1462 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
apg 24:14:
dt. ομολογω V-PAI-1S (offen) bekennen G3670 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ην R-ASF rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αιρεσιν N-ASF Partei G0139 ουτως ADV ebenso G3779 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 τω T-DSM - G3588 πατρωω A-DSM väterlich (ererbt) G3971 θεω N-DSM Gott G2316 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125
apg 25:8:
dt. απολογουμενου V-PNP-GSM sich verantworten G0626 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εις PREP in G1519 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 τι X-ASN jemand G5100 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264
apg 28:23:
dt. ταξαμενοι V-AMP-NPM anordnen G5021 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεραν N-ASF Tag G2250 ηκον V-IAI-3P eintreffen G2240 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ξενιαν N-ASF Gastzimmer G3578 πλειονες A-NPM-C viel G4183 οις R-DPM rel. pr. G3739 εξετιθετο V-IMI-3S aussetzen G1620 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πειθων V-PAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απο PREP von G0575 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εως ADV bis G2193 εσπερας N-GSF Abend G2073
roem 2:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 ανομως ADV ohne Gesetz G0460 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264 ανομως ADV ohne Gesetz G0460 και CONJ und G2532 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 κριψησονται V-FPI-3P urteilen G2919
roem 2:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ακροαται N-NPM Hörer G0202 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 ποιηται N-NPM Täter G4163 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιωψησονται V-FPI-3P rechtfertigen G1344
roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551
roem 2:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενδεικνυνται V-PMI-3P erzeigen G1731 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γραπτον A-ASN geschrieben G1123 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 και CONJ und G2532 μεταξυ ADV zwischen G3342 αλληλων C-GPM -einander G0240 των T-GPM - G3588 λογισμων N-GPM Erwägungen G3053 κατηγορουντων V-PAP-GPM anklagen G2723 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 απολογουμενων V-PNP-GPM sich verantworten G0626
roem 2:17:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 επονομαζη V-PPI-2S sich benennen lassen G2028 και CONJ und G2532 επαναπαυη V-PNI-2S sich ausruhen auf... G1879 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 2:18:
dt. και CONJ und G2532 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 και CONJ und G2532 δοκιμαζεις V-PAI-2S prüfen G1381 τα T-APN - G3588 διαφεροντα V-PAP-APN durchtragen G1308 κατηχουμενος V-PPP-NSM unterweisen G2727 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 2:20:
dt. παιδευτην N-ASM Erzieher G3810 αφρονων A-GPM unbesonnen G0878 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 νηπιων A-GPM unmündig G3516 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 την T-ASF - G3588 μορφωσιν N-ASF (äußere) Gestaltung G3446 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551
roem 2:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παραβασεως N-GSF Übertretung G3847 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ατιμαζεις V-PAI-2S verunehren G0818
roem 2:25:
dt. περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 εαν COND falls G1437 νομον N-ASM Gesetz G3551 πρασσης V-PAS-2S praktizieren G4238 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παραβατης N-NSM Übertreter G3848 νομου N-GSM Gesetz G3551 ης V-PAS-2S sein G1510 η T-NSF - G3588 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 σου P-2GS du G4771 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
roem 2:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 τα T-APN - G3588 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λογισψησεται V-FPI-3S rechnen G3049
roem 2:27:
dt. και CONJ und G2532 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 η T-NSF - G3588 εκ PREP aus G1537 φυσεως N-GSF Natur G5449 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τελουσα V-PAP-NSF vollenden G5055 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 δια PREP durch G1223 γραμματος N-GSN Schrift G1121 και CONJ und G2532 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 παραβατην N-ASM Übertreter G3848 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 3:19:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 παν A-NSN alle G3956 στομα N-NSN Mund G4750 φραγη V-2APS-3S verstopfen G5420 και CONJ und G2532 υποδικος A-NSM unter der Strafe G5267 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 3:20:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωψησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 επιγνωσις N-NSF Erkenntnis G1922 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 3:21:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 χωρις ADV außer G5565 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ψεου N-GSM Gott G2316 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
roem 3:27:
dt. που ADV-I Wo? G4226 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 εξεκλεισψη V-API-3S ausschließen G1576 δια PREP durch G1223 ποιου I-GSM was für ein (-e, -es) G4169 νομου N-GSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ουχι PRT-N n i c h t G3780 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 3:28:
dt. λογιζομεψα V-PNI-1P rechnen G3049 ουν CONJ (al)so G3767 πιστει N-DSF Glaube G4102 δικαιουσψαι V-PPN rechtfertigen G1344 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 χωρις ADV außer G5565 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 3:31:
dt. νομον N-ASM Gesetz G3551 ουν CONJ (al)so G3767 καταργουμεν V-PAI-1P unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 νομον N-ASM Gesetz G3551 ιστωμεν V-PAI-1P stellen G2476
roem 4:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 η PRT oder G2228 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 κληρονομον N-ASM Erbe G2818 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 πιστεως N-GSF Glaube G4102
roem 4:14:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 κεκενωται V-RPI-3S entleeren G2758 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κατηργηται V-RPI-3S unwirksam machen G2673 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860
roem 4:15:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 οργην N-ASF Zorn G3709 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 ου ADV wo G3757 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 παραβασις N-NSF Übertretung G3847
roem 4:16:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ινα CONJ damit G2443 κατα PREP herab G2596 χαριν N-ASF Gnade G5485 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 ου PRT-N nicht G3756 τω T-DSN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πατηρ N-NSM Vater G3962 παντων A-GPM alle G3956 ημων P-1GP - G1473
roem 5:13:
dt. αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ελλογειται V-PPI-3S anrechnen G1677 μη PRT-N nicht G3361 οντος V-PAP-GSM sein G1510 νομου N-GSM Gesetz G3551
roem 5:20:
dt. νομος N-NSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 παρεισηλψεν V-2AAI-3S daneben hineinkommen G3922 ινα CONJ damit G2443 πλεοναση V-AAS-3S sich mehren G4121 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ου ADV wo G3757 δε CONJ aber G1161 επλεονασεν V-AAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υπερεπερισσευσεν V-AAI-3S sogar im Überfluß vorhanden G5248 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485
roem 6:14:
dt. αμαρτια N-NSF Sünde G0266 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 κυριευσει V-FAI-3S herrschen G2961 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485
roem 6:15:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτησομεν V-FAI-1P sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 χαριν N-ASF Gnade G5485 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
roem 7:1:
dt. η PRT oder G2228 αγνοειτε V-PAI-2P nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 γινωσκουσιν V-PAP-DPM kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 νομον N-ASM Gesetz G3551 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 κυριευει V-PAI-3S herrschen G2961 του T-GSM - G3588 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198
roem 7:2:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υπανδρος A-NSF unter einem Mann G5220 γυνη N-NSF Frau G1135 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 ανδρι N-DSM Mann G0435 δεδεται V-RPI-3S binden G1210 νομω N-DSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποψανη V-2AAS-3S versterben G0599 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 κατηργηται V-RPI-3S unwirksam machen G2673 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435
roem 7:3:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 μοιχαλις N-NSF Ehebrecherin G3428 χρηματισει V-FAI-3S anweisen G5537 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποψανη V-2AAS-3S versterben G0599 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευψερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχαλιδα N-ASF Ehebrecherin G3428 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087
roem 7:4:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εψανατωψητε V-API-2P töten G2289 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 υμας P-2AP du G4771 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 τω T-DSM - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εγερψεντι V-APP-DSM Akt. erwecken G1453 ινα CONJ damit G2443 καρποφορησωμεν V-AAS-1P fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 7:5:
dt. οτε ADV da... G3753 γαρ CONJ denn G1063 ημεν V-IAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 τα T-NPN - G3588 παψηματα N-NPN Leid(en) G3804 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τα T-NPN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ενηργειτο V-IMI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καρποφορησαι V-AAN fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288
roem 7:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 κατηργηψημεν V-API-1P unwirksam machen G2673 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 αποψανοντες V-2AAP-NPM versterben G0599 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 κατειχομεψα V-IPI-1P zurückhalten G2722 ωστε CONJ so daß G5620 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 πνευματος N-GSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 παλαιοτητι N-DSF Alter G3821 γραμματος N-GSN Schrift G1121
roem 7:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937
roem 7:8:
dt. αφορμην N-ASF Anlaß G0874 δε CONJ aber G1161 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πασαν A-ASF alle G3956 επιψυμιαν N-ASF Begierde G1939 χωρις ADV außer G5565 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 νεκρα A-NSF tot G3498
roem 7:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εζων V-IAI-1S leben G2198 χωρις ADV außer G5565 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποτε PRT irgendwann G4218 ελψουσης V-2AAP-GSF kommen G2064 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 απεψανον V-2AAI-1S versterben G0599
roem 7:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νομος N-NSM Gesetz G3551 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 δικαια A-NSF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγαψη A-NSF gut G0018
roem 7:14:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σαρκικος A-NSM fleischlich G4559 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πεπραμενος V-RPP-NSM zum Verkauf bringen G4097 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266
roem 7:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιω V-PAI-1S tun G4160 συμφημι V-PAI-1S beistimmen G4852 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 καλος A-NSM recht G2570
roem 7:21:
dt. ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 αρα PRT demnach G0686 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τω T-DSM - G3588 ψελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 εμοι P-1DS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 κακον A-NSN übel G2556 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873
roem 7:22:
dt. συνηδομαι V-PNI-1S freudig zustimmen G4913 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 εσω ADV hinein G2080 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444
roem 7:23:
dt. βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 δε CONJ aber G1161 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473 αντιστρατευομενον V-PNP-ASM zu Felde ziehen gegen G0497 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αιχμαλωτιζοντα V-PAP-ASM als Kriegsgefangen nehmen G0163 με P-1AS - G1473 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 τω T-DSM - G3588 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473
roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 8:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ηλευψερωσεν V-AAI-3S befreien G1659 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288
roem 8:3:
dt. το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αδυνατον A-ASN unfähig G0102 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ησψενει V-IAI-3S schwach sein G0770 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 πεμθας V-AAP-NSM schicken G3992 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
roem 8:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δικαιωμα N-NSN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 πληρωψη V-APS-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151
roem 8:7:
dt. διοτι CONJ denn G1360 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 δυναται V-PNI-3S können G1410
roem 9:31:
dt. ισραηλ N-PRI Israel G2474 δε CONJ aber G1161 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εφψασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348
roem 9:32:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 προσεκοθαν V-AAI-3P anstoßen G4350 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 λιψω N-DSM Stein G3037 του T-GSN - G3588 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348
roem 10:4:
dt. τελος N-NSN Ende G5056 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 χριστος N-NSM Christus G5547 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100
roem 10:5:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 γραφει V-PAI-3S schreiben G1125 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
roem 13:8:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 οφειλετε V-PAM-2P schulden G3784 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137
roem 13:10:
dt. η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 τω T-DSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 κακον A-ASN übel G2556 ουκ PRT-N nicht G3756 εργαζεται V-PNI-3S wirken G2038 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 ουν CONJ (al)so G3767 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026
1kor 7:39:
dt. γυνη N-NSF Frau G1135 δεδεται V-RPI-3S binden G1210 νομω N-DSM Gesetz G3551 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κοιμηθη V-APS-3S schlummern G2837 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευθερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 γαμηθηναι V-APN heiraten G1060 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern