Strongs Nummer 3173 (μέγας - groß)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3173@megas (meg'-as) (including the prolonged forms, feminine μεγ?λη (megale), plural μ?γ?λοι (megaloi), etc) adj.

1. big

{literally or figuratively, in a very wide application}

[a primary word]

KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Compare: G3176, G3187

Deutsche Google-Übersetzung:
3173 @ Megas (meg'-as) (einschließlich der verlängerten Formen, weiblich μεγ? Λη (Megale), Plural μ? Γ? Λοι (Megaloi), etc.) adj.

1. groß

{wörtlich oder bildlich, in einer sehr breiten Anwendung}

[ein primäres Wort]

KJV: (+ Angst) außerordentlich, groß (-est), hoch, groß, laut, mächtig, + (sei) wund (ängstlich), stark, X bis Jahre

Vergleiche: μέγιστος, μείζων


Siehe auch

cmp-186sa-240xml-1608xml-1609xml-1610xml-1611xml-1612xml-1613xml-1614


μέγας is Wurzel von:

Verse, die μέγας enthalten

mt 2:10:
dt.
ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 4:16:
dt.
ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 φως N-ASN Licht G5457 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 καθημενοις V-PNP-DPM sitzen G2521 εν PREP in G1722 χωρα N-DSF Land G5561 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 θανατου N-GSM Tod G2288 φως N-NSN Licht G5457 ανετειλεν V-AAI-3S aufgehen G0393 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 5:19:
dt.
ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:35:
dt.
μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 7:27:
dt.
και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 η T-NSF - G3588 βροχη N-NSF Regen G1028 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ποταμοι N-NPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επνευσαν V-AAI-3P wehen G4154 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 προσεκοψαν V-AAI-3P anstoßen G4350 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πτωσις N-NSF Fallen G4431 αυτης P-GSF selbst G0846 μεγαλη A-NSF groß G3173
mt 8:24:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ωστε CONJ so daß G5620 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καλυπτεσθαι V-PPN einhüllen G2572 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκαθευδεν V-IAI-3S schlafen G2518
mt 8:26:
dt.
και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 δειλοι A-NPM verzagt G1169 εστε V-PAI-2P sein G1510 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 τοτε ADV alsdann G5119 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τοις T-DPM - G3588 ανεμοις N-DPM Wind G0417 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γαληνη N-NSF Flaute G1055 μεγαλη A-NSF groß G3173
mt 11:11:
dt.
αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 γεννητοις A-DPM gezeugt G1084 γυναικων N-GPF Frau G1135 μειζων A-NSM-C groß G3173 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 12:6:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 μειζον A-NSN-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:32:
dt.
ο R-NSN rel. pr. G3739 μικροτερον A-NSN-C klein G3398 μεν PRT zwar... G3303 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αυξηθη V-APS-3S wachsen lassen G0837 μειζον A-NSN-C groß G3173 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 δενδρον N-NSN Baum G1186 ωστε CONJ so daß G5620 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846
mt 15:28:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ω INJ oh! G5599 γυναι N-VSF Frau G1135 μεγαλη A-NSF groß G3173 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ως ADV wie G5613 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 18:1:
dt.
εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:4:
dt.
οστις R-NSM jeder, der G3748 ουν CONJ (al)so G3767 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 20:25:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 20:26:
dt.
ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγας A-NSM groß G3173 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mt 20:31:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σιωπησωσιν V-AAS-3P verstummen G4623 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μειζον ADV-C groß G3173 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 22:36:
dt.
διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 μεγαλη A-NSF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551
mt 22:38:
dt.
αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πρωτη A-NSF-S erste G4413 και CONJ und G2532 μεγαλη A-NSF groß G3173 εντολη N-NSF Vorschrift G1785
mt 23:11:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μειζων A-NSM-C groß G3173 υμων P-2GP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mt 23:17:
dt.
μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χρυσος N-NSM Gold G5557 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 ο T-NSM - G3588 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 τον T-ASM - G3588 χρυσον N-ASM Gold G5557
mt 23:19:
dt.
μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζον A-NSN-C groß G3173 το T-NSN - G3588 δωρον N-NSN Geschenk G1435 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 θυσιαστηριον N-NSN Altar G2379 το T-NSN - G3588 αγιαζον V-PAP-NSN heiligen G0037 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435
mt 24:21:
dt.
εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 τοτε ADV alsdann G5119 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 μεγαλη A-NSF groß G3173 οια R-NSF derart... G3634 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 κοσμου N-GSM Welt G2889 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 24:24:
dt.
εγερθησονται V-FPI-3P Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 ψευδοχριστοι N-NPM falscher Messias G5580 και CONJ und G2532 ψευδοπροφηται N-NPM falscher Prophet G5578 και CONJ und G2532 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 ωστε CONJ so daß G5620 πλανησαι V-AAN jmdn. irreführen G4105 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588
mt 24:31:
dt.
και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 27:46:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 ανεβοησεν V-AAI-3S laut ausrufen G0310 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ηλι HEB Eli G2241 ηλι HEB Eli G2241 λιμα HEB warum ? G2982 σαβαχθανι HEB du hast mich verlassen G4518 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 με P-1AS - G1473 εγκατελιπες V-2AAI-2S zurücklassen (in...) G1459
mt 27:50:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
mt 27:60:
dt.
και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 καινω A-DSN neu G2537 αυτου P-GSM selbst G0846 μνημειω N-DSN Grabkammer G3419 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελατομησεν V-AAI-3S in Fels hauen G2998 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 και CONJ und G2532 προσκυλισας V-AAP-NSM heranwälzen G4351 λιθον N-ASM Stein G3037 μεγαν A-ASM groß G3173 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 28:2:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:8:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 ταχυ ADV schleunigst G5035 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 χαρας N-GSF Freude G5479 μεγαλης A-GSF groß G3173 εδραμον V-2AAI-3P laufen G5143 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:26:
dt.
και CONJ und G2532 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 4:32:
dt.
και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
mk 4:37:
dt.
και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαιλαψ N-NSF Wirbelsturm G2978 ανεμου N-GSM Wind G0417 μεγαλη A-NSF groß G3173 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 κυματα N-NPN Wogen G2949 επεβαλλεν V-IAI-3S daraufwerfen G1911 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ωστε CONJ so daß G5620 αυτο P-ASN selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 γεμιζεσθαι V-PPN befüllen G1072
mk 4:39:
dt.
και CONJ und G2532 διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 ανεμω N-DSM Wind G0417 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 σιωπα V-PAM-2S verstummen G4623 πεφιμωσο V-RPM-2S Maul stopfen G5392 και CONJ und G2532 εκοπασεν V-AAI-3S nachlassen G2869 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γαληνη N-NSF Flaute G1055 μεγαλη A-NSF groß G3173
mk 4:41:
dt.
και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 5:7:
dt.
και CONJ und G2532 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 ορκιζω V-PAI-1S beschwören G3726 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 βασανισης V-AAS-2S quälen G0928
mk 5:11:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 προς PREP für G4314 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 αγελη N-NSF Herde G0034 χοιρων N-GPM Schwein G5519 μεγαλη A-NSF groß G3173 βοσκομενη V-PPP-NSF weiden G1006
mk 5:42:
dt.
και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 μεγαλη A-DSF groß G3173
mk 9:34:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπων V-IAI-3P verstummen G4623 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 γαρ CONJ denn G1063 διελεχθησαν V-AOI-3P sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 τις I-NSM wer G5101 μειζων A-NSM-C groß G3173
mk 10:42:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 αρχειν V-PAN erster sein G0757 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 αυτων P-GPN selbst G0846 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mk 10:43:
dt.
ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελη V-PAS-3S wollen G2309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 διακονος N-NSM Diener(in) G1249
mk 12:31:
dt.
και CONJ und G2532 δευτερα A-NSF zweite G1208 ομοια A-NSF gleichartig G3664 αυτη D-NSF dies* G3778 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572 μειζων A-NSF-C groß G3173 τουτων D-GPF dies* G3778 αλλη A-NSF anders G0243 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 13:2:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 ταυτας D-APF dies* G3778 τας T-APF - G3588 μεγαλας A-APF groß G3173 οικοδομας N-APF Tät.: Erbauung G3619 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αφεθη V-APS-3S lassen G0863 λιθος N-NSM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθω N-DSM Stein G3037 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 καταλυθη V-APS-3S völlig auflösen G2647
mk 14:15:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 υμιν P-2DP du G4771 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ανωγεον N-ASN Oberzimmer G0508 μεγα A-ASN groß G3173 εστρωμενον V-RPP-ASN ausbreiten G4766 ετοιμον A-ASN bereit G2092 εκει ADV dort G1563 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 ημιν P-1DP - G1473
mk 15:34:
dt.
και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τη T-DSF - G3588 ενατη A-DSF neunte (-r, -es) G1766 εβοησεν V-AAI-3S laut rufen G0994 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ελωι ARAM Eloi G1682 ελωι ARAM Eloi G1682 λιμα ARAM warum ? G2982 σαβαχθανι ARAM du hast mich verlassen G4518 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 εγκατελιπες V-2AAI-2S zurücklassen (in...) G1459
mk 15:37:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
mk 16:4:
dt.
και CONJ und G2532 αναβλεψασαι V-AAP-NPF aufblicken G0308 θεωρουσιν V-PAI-3P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 αποκεκυλισται V-RPI-3S wegwälzen G0617 ο T-NSM - G3588 λιθος N-NSM Stein G3037 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 σφοδρα ADV sehr G4970
lk 1:15:
dt.
εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:32:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 υιος N-NSM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 δαυιδ N-PRI David G1138 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:42:
dt.
και CONJ und G2532 ανεφωνησεν V-AAI-3S Stimme erheben G0400 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 σου P-2GS du G4771
lk 2:9:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 περιελαμψεν V-AAI-3S umglänzen G4034 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173
lk 2:10:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ευαγγελιζομαι V-PMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
lk 4:25:
dt.
επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πολλαι A-NPF viel G4183 χηραι N-NPF Witwe G5503 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλιου N-GSM Elia G2243 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτε ADV da... G3753 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 τρια A-APN drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 λιμος N-NSM Hunger G3042 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 4:33:
dt.
και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ανεκραξεν V-AAI-3S laut aufschreien G0349 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173
lk 4:38:
dt.
αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πενθερα N-NSF Schwiegermutter G3994 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ην V-IAI-3S sein G1510 συνεχομενη V-PPP-NSF zusammenhalten G4912 πυρετω N-DSM Fieber G4446 μεγαλω A-DSM groß G3173 και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 5:29:
dt.
και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 μεγαλην A-ASF groß G3173 λευις N-NSM Levi G3018 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 αλλων A-GPM anders G0243 οι R-NPM rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 κατακειμενοι V-PNP-NPM daliegen G2621
lk 6:49:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδομησαντι V-AAP-DSM erbauen G3618 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 χωρις ADV außer G5565 θεμελιου N-GSM Grundlage G2310 η R-DSF rel. pr. G3739 προσερρηξεν V-AAI-3S sich brechen an... G4366 ο T-NSM - G3588 ποταμος N-NSM Strom G4215 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ρηγμα N-NSN Zusammenbruch G4485 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκεινης D-GSF jener G1565 μεγα A-NSN groß G3173
lk 7:16:
dt.
ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 φοβος N-NSM Furcht G5401 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 μεγας A-NSM groß G3173 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:28:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 γεννητοις A-DPM gezeugt G1084 γυναικων N-GPF Frau G1135 προφητης N-NSM Prophet G4396 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 8:28:
dt.
ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ανακραξας V-AAP-NSM laut aufschreien G0349 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 βασανισης V-AAS-2S quälen G0928
lk 8:37:
dt.
και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 των T-GPM - G3588 γαδαρηνων A-GPM Gadarener G1046 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 φοβω N-DSM Furcht G5401 μεγαλω A-DSM groß G3173 συνειχοντο V-IPI-3P zusammenhalten G4912 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290
lk 9:46:
dt.
εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 διαλογισμος N-NSM gründliche Erwägung G1261 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 τις I-NSM wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 9:48:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εμε P-1AS - G1473 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173
lk 12:18:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 καθελω V-2FAI-1S herabnehmen G2507 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 μειζονας A-APF-C groß G3173 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 και CONJ und G2532 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 εκει ADV dort G1563 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 μου P-1GS - G1473
lk 13:19:
dt.
ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 κηπον N-ASM Garten G2779 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηυξησεν V-AAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 δενδρον N-ASN Baum G1186 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεσκηνωσεν V-AAI-3S sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846
lk 14:16:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 πολλους A-APM viel G4183
lk 16:26:
dt.
και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τουτοις D-DPN dies* G3778 μεταξυ ADV zwischen G3342 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 χασμα N-NSN Kluft G5490 μεγα A-NSN groß G3173 εστηρικται V-RPI-3S feststellen G4741 οπως ADV damit G3704 οι T-NPM - G3588 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 διαβηναι V-2AAN durchschreiten G1224 ενθεν ADV G0000 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 δυνωνται V-PNS-3P können G1410 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 οι T-NPM - G3588 εκειθεν ADV von dort G1564 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 διαπερωσιν V-PAS-3P überqueren G1276
lk 17:15:
dt.
εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ιαθη V-API-3S heilen G2390 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 μετα PREP inmitten G3326 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 19:37:
dt.
εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
lk 21:11:
dt.
σεισμοι N-NPM Beben G4578 τε PRT und zwar G5037 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατα PREP herab G2596 τοπους N-APM Ort G5117 και CONJ und G2532 λιμοι N-NPM Hunger G3042 και CONJ und G2532 λοιμοι N-NPM Seuche G3061 εσονται V-FDI-3P sein G1510 φοβητρα N-NPN Schrecknisse G5400 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 σημεια N-NPN Zeichen G4592 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μεγαλα A-NPN groß G3173 εσται V-FDI-3S sein G1510
lk 21:23:
dt.
ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 μεγαλη A-NSF groß G3173 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οργη N-NSF Zorn G3709 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 22:12:
dt.
κακεινος D-NSM-K und jener G2548 υμιν P-2DP du G4771 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ανωγεον N-ASN Oberzimmer G0508 μεγα A-ASN groß G3173 εστρωμενον V-RPP-ASN ausbreiten G4766 εκει ADV dort G1563 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090
lk 22:24:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 φιλονεικια N-NSF Streit G5379 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 τις I-NSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ειναι V-PAN sein G1510 μειζων A-NSM-C groß G3173
lk 22:26:
dt.
υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
lk 22:27:
dt.
τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247 ουχι PRT-I n i c h t G3780 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
lk 23:23:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεκειντο V-INI-3P daraufliegen G1945 φωναις N-DPF Stimme G5456 μεγαλαις A-DPF groß G3173 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 κατισχυον V-IAI-3P genug stark sein G2729 αι T-NPF - G3588 φωναι N-NPF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749
lk 23:46:
dt.
και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 παραθησομαι V-FDI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
lk 24:52:
dt.
και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 προσκυνησαντες V-AAP-NPM huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 μεγαλης A-GSF groß G3173
joh 1:50:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 μειζω A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
joh 4:12:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 συ P-2NS du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ος R-NSM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 φρεαρ N-ASN Brunnen G5421 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 επιεν V-2AAI-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 θρεμματα N-NPN Zuchtvieh G2353 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:20:
dt.
ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 εργα N-APN Werk G2041 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 θαυμαζητε V-PAS-2P verwundern G2296
joh 5:36:
dt.
εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649
joh 6:18:
dt.
η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 θαλασσα N-NSF Meer G2281 ανεμου N-GSM Wind G0417 μεγαλου A-GSM groß G3173 πνεοντος V-PAP-GSM wehen G4154 διηγειρετο V-IPI-3S (vollständig) aufwecken G1326
joh 7:37:
dt.
εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 μεγαλη A-DSF groß G3173 της T-GSF - G3588 εορτης N-GSF Fest G1859 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 διψα V-PAS-3S dürsten G1372 ερχεσθω V-PNM-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 πινετω V-PAM-3S trinken G4095
joh 8:53:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 συ P-2NS du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οστις R-NSM jeder, der G3748 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 τινα I-ASM wer G5101 σεαυτον F-2ASM G4572 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160
joh 10:29:
dt.
ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 παντων A-GPM alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 11:43:
dt.
και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εκραυγασεν V-AAI-3S ein Geschrei machen G2905 λαζαρε N-VSM Lazarus G2976 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 εξω ADV draußen G1854
joh 13:16:
dt.
αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποστολος N-NSM Apostel G0652 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:12:
dt.
αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198
joh 14:28:
dt.
ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ει COND wenn G1487 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 εχαρητε V-2AOI-2P sich freuen G5463 αν PRT - G0302 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 15:13:
dt.
μειζονα A-ASF-C groß G3173 ταυτης D-GSF dies* G3778 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 θη V-2AAS-3S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 15:20:
dt.
μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δουλος N-NSM Sklave G1401 μειζων A-NSM-C groß G3173 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 εμε P-1AS - G1473 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ετηρησαν V-AAI-3P bewahren G5083 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υμετερον S-2PASM euer G5212 τηρησουσιν V-FAI-3P bewahren G5083
joh 19:11:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχες V-IAI-2S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 σοι P-2DS du G4771 μειζονα A-ASF-C groß G3173 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 19:31:
dt.
οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 21:11:
dt.
ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μεστον A-ASN überquellend von... G3324 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 μεγαλων A-GPM groß G3173 εκατον A-NUI hundert G1540 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 τριων A-GPM drei G5140 και CONJ und G2532 τοσουτων D-GPM so viel G5118 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 το T-NSN - G3588 δικτυον N-NSN Wurfnetz G1350
apg 2:20:
dt.
ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 μεταστραφησεται V-2FPI-3S umkehren G3344 εις PREP in G1519 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 επιφανη A-ASF aufleuchtend G2016
apg 4:33:
dt.
και CONJ und G2532 μεγαλη A-DSF groß G3173 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 απεδιδουν V-IAI-3P hergeben G0591 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χαρις N-NSF Gnade G5485 τε PRT und zwar G5037 μεγαλη A-NSF groß G3173 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846
apg 5:5:
dt.
ακουων V-PAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ανανιας N-NSM Ananias G0367 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
apg 5:11:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 ταυτα D-APN dies* G3778
apg 6:8:
dt.
στεφανος N-NSM Stephanus G4736 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 7:11:
dt.
ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 λιμος N-NSM Hunger G3042 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 χανααν N-PRI Kanaan G5477 και CONJ und G2532 θλιψις N-NSF Bedrängnis G2347 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 χορτασματα N-APN sättigende (Nahrungsmittel) G5527 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern