Kapitel 2kor 4

2kor 4:1:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 ταυτην D-ASF dies* G3778 καθως ADV so wie G2531 ηλεηθημεν V-API-1P sich erbarmen G1653 ουκ PRT-N nicht G3756 εκκακουμεν V-PAI-1P ermatten G1573

2kor 4:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 απειπαμεθα V-2AMI-1P sich von etw. lossagen G0550 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 της T-GSF - G3588 αισχυνης N-GSF Schande G0152 μη PRT-N nicht G3361 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 εν PREP in G1722 πανουργια N-DSF List G3834 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δολουντες V-PAP-NPM verfälschen G1389 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 φανερωσει N-DSF Offenbarung G5321 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 προς PREP für G4314 πασαν A-ASF alle G3956 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

2kor 4:3:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 απολλυμενοις V-PEP-DPM verderben G0622 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572

2kor 4:4:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 ετυφλωσεν V-AAI-3S verblenden G5186 τα T-APN - G3588 νοηματα N-APN Gedanken G3540 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αυγασαι V-AAN erstrahlen G0826 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 φωτισμον N-ASM Lichtglanz G5462 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εικων N-NSF Bild G1504 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

2kor 4:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784 αλλα CONJ sondern G0235 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κυριον N-ASM Herr G2962 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 δε CONJ aber G1161 δουλους N-APM Sklave G1401 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424

2kor 4:6:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εκ PREP aus G1537 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 φως N-NSN Licht G5457 λαμψαι V-AAN aufglänzen G2989 ος R-NSM rel. pr. G3739 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 φωτισμον N-ASM Lichtglanz G5462 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 4:7:
dt. εχομεν V-PAI-1P haben G2192 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 τουτον D-ASM dies* G3778 εν PREP in G1722 οστρακινοις A-DPN irden G3749 σκευεσιν N-DPN Gefäß G4632 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 υπερβολη N-NSF Übertreffliche G5236 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 η V-PAS-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473

2kor 4:8:
dt. εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 θλιβομενοι V-PPP-NPM drängen G2346 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 στενοχωρουμενοι V-PPP-NPM ängstlich sein G4729 απορουμενοι V-PMP-NPM ratlos sein G0639 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εξαπορουμενοι V-PNP-NPM (völlig) verzweifeln G1820

2kor 4:9:
dt. διωκομενοι V-PPP-NPM verfolgen G1377 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκαταλειπομενοι V-PPP-NPM zurücklassen (in...) G1459 καταβαλλομενοι V-PPP-NPM niederwerfen G2598 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 απολλυμενοι V-PEP-NPM verderben G0622

2kor 4:10:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 περιφεροντες V-PAP-NPM herumtragen G4064 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319

2kor 4:11:
dt. αει ADV immer G0104 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 παραδιδομεθα V-PPI-1P überliefern G3860 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θνητη A-DSF sterblich G2349 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473

2kor 4:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θανατος N-NSM Tod G2288 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ενεργειται V-PMI-3S wirksam sein G1754 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ζωη N-NSF Leben G2222 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771

2kor 4:13:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 επιστευσα V-AAI-1S glauben G4100 διο CONJ darum G1352 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980

2kor 4:14:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771

2kor 4:15:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-NPN alle G3956 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 πλεονασασα V-AAP-NSF sich mehren G4121 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 πλειονων A-GPM-C viel G4183 την T-ASF - G3588 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

2kor 4:16:
dt. διο CONJ darum G1352 ουκ PRT-N nicht G3756 εκκακουμεν V-PAI-1P ermatten G1573 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εξω ADV draußen G1854 ημων P-1GP - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 διαφθειρεται V-PPI-3S gänzlich zugrunde richten G1311 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 ανακαινουται V-PPI-3S wiederneuartig gemacht G0341 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 ημερα N-DSF Tag G2250

2kor 4:17:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παραυτικα ADV adj. augenblickliche... G3910 ελαφρον A-NSN leicht G1645 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εις PREP in G1519 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 αιωνιον A-ASN ewig G0166 βαρος N-ASN Schwere G0922 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 ημιν P-1DP - G1473

2kor 4:18:
dt. μη PRT-N nicht G3361 σκοπουντων V-PAP-GPM spähen auf... G4648 ημων P-1GP - G1473 τα T-APN - G3588 βλεπομενα V-PPP-APN blicken G0991 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπομενα V-PPP-APN blicken G0991 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 βλεπομενα V-PPP-NPN blicken G0991 προσκαιρα A-NPN befristet G4340 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 βλεπομενα V-PPP-NPN blicken G0991 αιωνια A-NPN ewig G0166