Strongs Nummer 2518 (καθεύδω - schlafen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2518@katheudo (kath-yoo'-do) v.

1. to lie down to rest

2. (by implication) to fall asleep

{literally or figuratively}

[from G2596 and heudo "to sleep"]

KJV: (be a-)sleep

Root(s): G2596

Deutsche Google-Übersetzung:
2518 @ katheudo (kath-yoo'-do) v.

1. sich hinlegen, um auszuruhen

2. (implizit) einzuschlafen

{wörtlich oder bildlich}

[von κατά und heudo "schlafen"]

KJV: (sei a-) schlaf

Wurzel (n): κατά

Siehe auch

xml-1366
Wurzel(n) von καθεύδω ist/sind:

Verse, die καθεύδω enthalten

mt 8:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ωστε CONJ so daß G5620 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καλυπτεσθαι V-PPN einhüllen G2572 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκαθευδεν V-IAI-3S schlafen G2518
mt 9:24:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναχωρειτε V-PAM-2P entweichen G0402 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877 αλλα CONJ sondern G0235 καθευδει V-PAI-3S schlafen G2518 και CONJ und G2532 κατεγελων V-IAI-3P verlachen G2606 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:25:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 καθευδειν V-PAN schlafen G2518 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχθρος A-NSM Feind G2190 και CONJ und G2532 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 ζιζανια N-APN Lolch G2215 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 25:5:
dt. χρονιζοντος V-PAP-GSM sich Zeit lassen G5549 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ενυσταξαν V-AAI-3P einnicken G3573 πασαι A-NPF alle G3956 και CONJ und G2532 εκαθευδον V-IAI-3P schlafen G2518
mt 26:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσατε V-AAI-2P stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mt 26:43:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916
mt 26:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mk 4:27:
dt. και CONJ und G2532 καθευδη V-PAS-3S schlafen G2518 και CONJ und G2532 εγειρηται V-PPS-3S Akt. erwecken G1453 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπορος N-NSM Saatgut G4703 βλαστανη V-PAS-3S keimen G0985 και CONJ und G2532 μηκυνηται V-PPS-3S lang werden G3373 ως ADV wie G5613 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846
mk 4:38:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτος P-NSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πρυμνη N-DSF Heck G4403 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 προσκεφαλαιον N-ASN Kopfkissen G4344 καθευδων V-PAP-NSM schlafen G2518 και CONJ und G2532 διεγειρουσιν V-PAI-3P (vollständig) aufwecken G1326 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 απολλυμεθα V-PMI-1P verderben G0622
mk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θορυβεισθε V-PPI-2P Akt. in Tumult versetzen G2350 και CONJ und G2532 κλαιετε V-PAI-2P weinen G2799 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ουκ PRT-N nicht G3756 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 αλλα CONJ sondern G0235 καθευδει V-PAI-3S schlafen G2518
mk 13:36:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 υμας P-2AP du G4771 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518
mk 14:37:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 σιμων N-VSM Simon G4613 καθευδεις V-PAI-2S schlafen G2518 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσας V-AAI-2S stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127
mk 14:40:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψας V-AAP-NSM zurückkehren G5290 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθωσιν V-AOS-3P antworten G0611
mk 14:41:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
lk 8:52:
dt. εκλαιον V-IAI-3P weinen G2799 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 εκοπτοντο V-IMI-3P hauen G2875 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 ουκ PRT-N nicht G3756 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 αλλα CONJ sondern G0235 καθευδει V-PAI-3S schlafen G2518
lk 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986
eph 5:14:
dt. διο CONJ darum G1352 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγειρε V-PAM-2S Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 καθευδων V-PAP-NSM schlafen G2518 και CONJ und G2532 αναστα V-2AAM-2S aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 επιφαυσει V-FAI-3S aufleuchten G2017 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
1thes 5:6:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 καθευδωμεν V-PAS-1P schlafen G2518 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 αλλα CONJ sondern G0235 γρηγορωμεν V-PAS-1P wachen G1127 και CONJ und G2532 νηφωμεν V-PAS-1P nüchtern sein G3525
1thes 5:7:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καθευδοντες V-PAP-NPM schlafen G2518 νυκτος N-GSF Nacht G3571 καθευδουσιν V-PAI-3P schlafen G2518 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεθυσκομενοι V-PPP-NPM betrunken werden G3182 νυκτος N-GSF Nacht G3571 μεθυουσιν V-PAI-3P betrunken sein G3184
1thes 5:10:
dt. του T-GSM - G3588 αποθανοντος V-2AAP-GSM versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 γρηγορωμεν V-PAS-1P wachen G1127 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 καθευδωμεν V-PAS-1P schlafen G2518 αμα ADV gleichzeitig G0260 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern