Strongs Nummer 565 (ἀπέρχομαι - weggehen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
565@aperchomai (ap-erkh'-om-ai) v.

1. to go off (depart)

2. to go aside (apart)

3. or to go behind (follow)

{literally or figuratively}

[from G575 and G2064]

KJV: come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past

Root(s): G575, G2064

Deutsche Google-Übersetzung:
565 @ aperchomai (ap-kh'-om-ai) v.

1. abgehen

2. zur Seite gehen

3. oder hinterher gehen (folgen)

{wörtlich oder bildlich}

[aus ἀπό und ἔρχομαι]

KJV: Komm, geh weg, geh (weg, weg, zurück, raus, ... Wege), vergehe, sei vorbei

Wurzel (n): ἀπό, ἔρχομαι

Siehe auch

xml-352
Wurzel(n) von ἀπέρχομαι ist/sind:

Verse, die ἀπέρχομαι enthalten

mt 2:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αρχελαος N-NSM Archelaus G0745 βασιλευει V-PAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 εκει ADV dort G1563 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 δε CONJ aber G1161 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mt 4:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 η T-NSF - G3588 ακοη N-NSF Gehör G0189 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 βασανοις N-DPF Qual G0931 συνεχομενους V-PPP-APM zusammenhalten G4912 και CONJ und G2532 δαιμονιζομενους V-PNP-APM dämonisiert G1139 και CONJ und G2532 σεληνιαζομενους V-PNP-APM mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 παραλυτικους A-APM Gelähmte G3885 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 8:18:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλους A-APM viel G4183 οχλους N-APM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mt 8:19:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 εις A-NSM e i n* G1520 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565
mt 8:21:
dt. ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 και CONJ und G2532 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 8:31:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δαιμονες N-NPM Dämonen G1142 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εκβαλλεις V-PAI-2S hinauswerfen G1544 ημας P-1AP - G1473 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 ημιν P-1DP - G1473 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519
mt 8:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγελην N-ASF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 υδασιν N-DPN Wasser G5204
mt 8:33:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βοσκοντες V-PAP-NPM weiden G1006 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 και CONJ und G2532 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 δαιμονιζομενων V-PNP-GPM dämonisiert G1139
mt 9:7:
dt. και CONJ und G2532 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 13:25:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 καθευδειν V-PAN schlafen G2518 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχθρος A-NSM Feind G2190 και CONJ und G2532 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 ζιζανια N-APN Lolch G2215 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 13:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτοις P-DPM selbst G0846 εχθρος A-NSM Feind G2190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τουτο D-ASN dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ουν CONJ (al)so G3767 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 συλλεξομεν V-FAI-1P zusammenlesen G4816 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:46:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ενα A-ASM e i n* G1520 πολυτιμον A-ASM sehr wertvoll G4186 μαργαριτην N-ASM Perle G3135 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 πεπρακεν V-RAI-3S zum Verkauf bringen G4097 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ηγορασεν V-AAI-3S kaufen G0059 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 14:15:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ερημος A-NSM verödet G2048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ηδη ADV schon G2235 παρηλθεν V-2AAI-3S vorübergehen G3928 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 βρωματα N-APN Speise G1033
mt 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315
mt 14:25:
dt. τεταρτη A-DSF vierte G5067 δε CONJ aber G1161 φυλακη N-DSF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
mt 16:4:
dt. γενεα N-NSF Geschlecht G1074 πονηρα A-NSF böse G4190 και CONJ und G2532 μοιχαλις N-NSF Ehebrecherin G3428 σημειον N-ASN Zeichen G4592 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 και CONJ und G2532 σημειον N-NSN Zeichen G4592 ου PRT-N nicht G3756 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 ιωνα N-GSM Jona G2495 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 και CONJ und G2532 καταλιπων V-2AAP-NSM verlassen G2641 αυτους P-APM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 18:30:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 το T-ASN - G3588 οφειλομενον V-PPP-ASN schulden G3784
mt 19:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mt 20:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 εκτην A-ASF sechste* G1623 και CONJ und G2532 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 21:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 μεταμεληθεις V-AOP-NSM bereuen G3338 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 21:30:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSN - G3588 δευτερω A-DSN zweite G1208 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ωσαυτως ADV ebenso G5615 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 22:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 αγρον N-ASM Feld G0068 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμποριαν N-ASF Handel G1711 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:22:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
mt 25:10:
dt. απερχομενων V-PNP-GPF weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ετοιμοι A-NPF bereit G2092 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374
mt 25:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ωρυξεν V-AAI-3S graben G3736 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 απεκρυψεν V-AAI-3S verheimlichen G0613 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:25:
dt. και CONJ und G2532 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυψα V-AAI-1S verbergen G2928 το T-ASN - G3588 ταλαντον N-ASN Talent G5007 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 εχεις V-PAI-2S haben G2192 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674
mt 25:46:
dt. και CONJ und G2532 απελευσονται V-FDI-3P weggehen G0565 ουτοι D-NPM dies* G3778 εις PREP in G1519 κολασιν N-ASF Strafe G2851 αιωνιον A-ASF ewig G0166 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 26:36:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 χωριον N-ASN Grundstück G5564 λεγομενον V-PPP-ASN sagen G3004 γεθσημανη N-PRI Gethsemane G1068 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 αυτου ADV daselbst G0847 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσευξωμαι V-ADS-1S beten G4336 εκει ADV dort G1563
mt 26:42:
dt. παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αυτο P-ASN selbst G0846 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
mt 26:44:
dt. και CONJ und G2532 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 εκ PREP aus G1537 τριτου A-GSN dritte G5154 τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004
mt 27:5:
dt. και CONJ und G2532 ριψας V-AAP-NSM schleudern G4496 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 απηγξατο V-AMI-3S sich erdrosseln G0519
mt 27:60:
dt. και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 καινω A-DSN neu G2537 αυτου P-GSM selbst G0846 μνημειω N-DSN Grabkammer G3419 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελατομησεν V-AAI-3S in Fels hauen G2998 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 και CONJ und G2532 προσκυλισας V-AAP-NSM heranwälzen G4351 λιθον N-ASM Stein G3037 μεγαν A-ASM groß G3173 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 28:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυταις P-DPF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 απελθωσιν V-2AAS-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 με P-1AS - G1473 οψονται V-FDI-3P sehen G3708
mk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ζεβεδαιον N-ASM Zebedäus G2199 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μισθωτων N-GPM Mietling G3411 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εννυχον ADV (noch) Nacht seiend G1773 λιαν ADV sehr G3029 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κακει ADV-K und dort G2546 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336
mk 1:42:
dt. και CONJ und G2532 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511
mk 3:13:
dt. και CONJ und G2532 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 και CONJ und G2532 προσκαλειται V-PNI-3S herzurufen G4341 ους R-APM rel. pr. G3739 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 5:17:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 5:20:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δεκαπολει N-DSF Dekapolis G1179 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296
mk 5:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 συνεθλιβον V-IAI-3P zusammendrängen G4918 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 6:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 απεκεφαλισεν V-AAI-3S enthaupten G0607 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 και CONJ und G2532 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτην P-ASF selbst G0846 τω T-DSN - G3588 κορασιω N-DSN Mädchen G2877 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτην P-ASF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 6:32:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mk 6:36:
dt. απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 αγρους N-APM Feld G0068 και CONJ und G2532 κωμας N-APF Dorf G2968 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αρτους N-APM Brot G0740 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
mk 6:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 αγορασωμεν V-AAS-1P kaufen G0059 δηναριων N-GPN Denar G1220 διακοσιων A-GPN zweihundert G1250 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
mk 6:46:
dt. και CONJ und G2532 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 προσευξασθαι V-ADN beten G4336
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 7:30:
dt. και CONJ und G2532 απελθουσα V-2AAP-NSF weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 το T-ASN - G3588 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εξεληλυθος V-2RAP-ASN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 βεβλημενην V-RPP-ASF werfen G0906 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κλινης N-GSF Bett G2825
mk 8:13:
dt. και CONJ und G2532 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846 εμβας V-2AAP-NSM G1684 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 πλοιον N-ASN Schiff G4143 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 10:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στυγνασας V-AAP-NSM verdrießlich sein G4768 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κτηματα N-APN erworbene (Gut) G2933 πολλα A-APN viel G4183
mk 11:4:
dt. απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πωλον N-ASM Füllen G4454 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 εξω ADV draußen G1854 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 αμφοδου N-GSN Wegkreuzung G0296 και CONJ und G2532 λυουσιν V-PAI-3P lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 12:12:
dt. και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 κρατησαι V-AAN halten G2902 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
mk 14:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 ινα CONJ damit G2443 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 14:12:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πρωτη A-DSF-S erste G4413 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106 οτε ADV da... G3753 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 εθυον V-IAI-3P opfern G2380 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 ετοιμασωμεν V-AAS-1P bereiten G2090 ινα CONJ damit G2443 φαγης V-2AAS-2S essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mk 14:39:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004
mk 16:13:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 λοιποις A-DPM übrig G3062 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκεινοις D-DPM jener G1565 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100
lk 1:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:38:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δουλη N-NSF Sklavin G1399 κυριου N-GSM Herr G2962 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 μοι P-1DS - G1473 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032
lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 5:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτω P-DSM selbst G0846 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 σεαυτον F-2ASM G4572 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 5:25:
dt. και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 εφ PREP auf G1909 ο R-ASN rel. pr. G3739 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
lk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επιταξη V-AAS-3S gebietend anordnen G2004 αυτοις P-DPN selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 απελθειν V-2AAN weggehen G0565
lk 8:37:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 των T-GPM - G3588 γαδαρηνων A-GPM Gadarener G1046 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 φοβω N-DSM Furcht G5401 μεγαλω A-DSM groß G3173 συνειχοντο V-IPI-3P zusammenhalten G4912 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290
lk 8:39:
dt. υποστρεφε V-PAM-2S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 διηγου V-PNM-2S erzählen G1334 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 καθ PREP herab G2596 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
lk 9:12:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κλινειν V-PAN neigen G2827 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 κωμας N-APF Dorf G2968 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 καταλυσωσιν V-AAS-3P völlig auflösen G2647 και CONJ und G2532 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 επισιτισμον N-ASM Verpflegung G1979 οτι CONJ daß G3754 ωδε ADV hierher G5602 εν PREP in G1722 ερημω A-DSM verödet G2048 τοπω N-DSM Ort G5117 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
lk 9:57:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 9:59:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 απελθοντι V-2AAP-DSM weggehen G0565 πρωτον ADV-S G4412 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
lk 9:60:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 θαψαι V-AAN begraben G2290 τους T-APM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 διαγγελλε V-PAM-2S etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:30:
dt. υπολαβων V-2AAP-NSM auf sich nehmen G5274 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 λησταις N-DPM Bandit G3027 περιεπεσεν V-2AAI-3S hineinfallen unter... G4045 οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκδυσαντες V-AAP-NPM ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληγας N-APF Schlag G4127 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 ημιθανη A-ASM halbtot G2253 τυγχανοντα V-PAP-ASM erlangen G5177
lk 17:23:
dt. και CONJ und G2532 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωδε ADV hierher G5602 η PRT oder G2228 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διωξητε V-AAS-2P verfolgen G1377
lk 19:32:
dt. απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 22:4:
dt. και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 συνελαλησεν V-AAI-3S sich besprechen G4814 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 22:13:
dt. απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
lk 23:33:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 κρανιον N-ASN Schädel G2898 εκει ADV dort G1563 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κακουργους A-APM Übeltäter G2557 ον R-ASM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αριστερων A-GPN links G0710
lk 24:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εδραμεν V-2AAI-3S laufen G5143 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 παρακυψας V-AAP-NSM sich vorbücken G3879 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 μονα A-APN allein G3441 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 θαυμαζων V-PAP-NSM verwundern G2296 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096
lk 24:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708
joh 4:3:
dt. αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
joh 4:8:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 απεληλυθεισαν V-2LAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 ινα CONJ damit G2443 τροφας N-APF Nahrung G5160 αγορασωσιν V-AAS-3P kaufen G0059
joh 4:28:
dt. αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 υδριαν N-ASF Wasserkrug G5201 αυτης P-GSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
joh 4:43:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
joh 4:47:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 ιασηται V-ADS-3S heilen G2390 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599
joh 5:15:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ανηγγειλεν V-AAI-3S berichten G0312 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υγιη A-ASM gesund G5199
joh 6:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περαν ADV jenseits G4008 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 της T-GSF - G3588 τιβεριαδος N-GSF Tiberias G5085
joh 6:22:
dt. τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 περαν ADV jenseits G4008 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πλοιαριον N-NSN Boot G4142 αλλο A-NSN anders G0243 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν A-NSN e i n* G1520 εκεινο D-NSN jener G1565 εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 συνεισηλθεν V-2AAI-3S zusammen mit ... hineinsteigen G4897 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιαριον N-ASN Boot G4142 αλλα CONJ sondern G0235 μονοι A-NPM allein G3441 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565
joh 6:66:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 πολλοι A-NPM viel G4183 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεπατουν V-IAI-3P wandeln G4043
joh 6:68:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 9:7:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 του T-GSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 ο R-NSN rel. pr. G3739 ερμηνευεται V-PPI-3S übersetzen G2059 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ενιψατο V-AMI-3S waschen G3538 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991
joh 9:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιησους N-NSM Jesus G2424 πηλον N-ASM Lehm G4081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 επεχρισεν V-AAI-3S bestreichen G2025 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 του T-GSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 και CONJ und G2532 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 νιψαμενος V-AMP-NSM waschen G3538 ανεβλεψα V-AAI-1S aufblicken G0308
joh 10:40:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563
joh 11:28:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπουσα V-2AAP-NSF sagen G3004 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 μαριαν N-ASF Maria G3137 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 αυτης P-GSF selbst G0846 λαθρα ADV heimlich G2977 ειπουσα V-2AAP-NSF sagen G3004 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 και CONJ und G2532 φωνει V-PAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 σε P-2AS du G4771
joh 11:46:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
joh 11:54:
dt. ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εκειθεν ADV von dort G1564 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 εγγυς ADV nahe G1451 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 εις PREP in G1519 εφραιμ N-PRI Ephraim G2187 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 πολιν N-ASF Stadt G4172 κακει ADV-K und dort G2546 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 12:19:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελειτε V-PAI-2P nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
joh 12:36:
dt. εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 16:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εγω P-1NS - G1473 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ουκ PRT-N nicht G3756 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
joh 18:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 χαμαι ADV zu Boden G5476
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern