Strongs Nummer 3820 (παλαιός - alt)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3820@palaios (pal-ai-os') adj.

1. antique, i.e. not recent, worn out

[from G3819]

KJV: old

Root(s): G3819

Deutsche Google-Übersetzung:
3820 @ palaios (pal-ai-os) adj.

1. antik, d. H. Nicht neu, abgenutzt

[von πάλαι]

KJV: alt

Wurzel (n): πάλαι

Synonyme

Nach ihrer Herleitung ist παλαιός das, was seit langer Zeit existiert, ἀρχαῖος das, was von Anfang an gewesen ist. Im Gebrauch kann manchmal keine Unterscheidung gemacht werden. Oft jedoch bezeichnet ἀρχαῖος eindeutig das, was von Anfang an gewesen ist, und so erreicht es einen Zeitpunkt jenseits von παλαιός. παλαιός hat oft die sekundäre Bedeutung von dem, was alt und so abgenutzt ist, mehr oder weniger von den Verletzungen und Verwüstungen der Zeit gelitten, sein Gegenteil in diesem Sinne ist καινός. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von παλαιός ist/sind:
παλαιός is Wurzel von:

Verse, die παλαιός enthalten

mt 9:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 9:17:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηγνυνται V-PPI-3P reißen G4486 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 και CONJ und G2532 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 συντηρουνται V-PPI-3P behüten G4933
mt 13:52:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 μαθητευθεις V-APP-NSM Dep.Pass., Schüler werden G3100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 αυτου P-GSM selbst G0846 καινα A-APN neu G2537 και CONJ und G2532 παλαια A-APN alt G3820
mk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επιρραπτει V-PAI-3S aufnähen G1976 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 πληρωμα N-ASN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 καινον A-NSN neu G2537 του T-GSN - G3588 παλαιου A-GSN alt G3820 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 2:22:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ρησσει V-PAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 βλητεον A-NSN man muß füllen G0992
lk 5:36:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ιματιου N-GSN Kleid G2440 καινου A-GSN neu G2537 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επι PREP auf G1909 ιματιον N-ASN Kleid G2440 παλαιον A-ASN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537 σχιζει V-PAI-3S spalten G4977 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 παλαιω A-DSN alt G3820 ου PRT-N nicht G3756 συμφωνει V-PAI-3S übereinstimmen G4856 το T-NSN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 καινου A-GSN neu G2537
lk 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηξει V-FAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 οινος N-NSM Wein G3631 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εκχυθησεται V-FPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622
lk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πιων V-2AAP-NSM trinken G4095 παλαιον A-ASM alt G3820 ευθεως ADV sofort G2112 θελει V-PAI-3S wollen G2309 νεον A-ASM jung G3501 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 χρηστοτερος A-NSM-C milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 6:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 ημων P-1GP - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 συνεσταυρωψη V-API-3S mitgekreuzigt G4957 ινα CONJ damit G2443 καταργηψη V-APS-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 του T-GSN - G3588 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266
1kor 5:7:
dt. εκκαθαρατε V-AAM-2P hinausreinigen G1571 την T-ASF - G3588 παλαιαν A-ASF alt G3820 ζυμην N-ASF Sauerteig G2219 ινα CONJ damit G2443 ητε V-PAS-2P sein G1510 νεον A-NSN jung G3501 φυραμα N-NSN Teig G5445 καθως ADV so wie G2531 εστε V-PAI-2P sein G1510 αζυμοι A-NPM ungesäuert G0106 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ημων P-1GP - G1473 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ετυθη V-API-3S opfern G2380 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 5:8:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 εορταζωμεν V-PAS-1P ein Fest feiern G1858 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 παλαια A-DSF alt G3820 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εν PREP in G1722 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 κακιας N-GSF Übelhaftigkeit G2549 και CONJ und G2532 πονηριας N-GSF Bosheit G4189 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 αζυμοις A-DPN ungesäuert G0106 ειλικρινειας N-GSF Aufrichtigkeit G1505 και CONJ und G2532 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
2kor 3:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 επωρωθη V-API-3S verstocken G4456 τα T-NPN - G3588 νοηματα N-NPN Gedanken G3540 αυτων P-GPM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 καλυμμα N-NSN Hülle G2571 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αναγνωσει N-DSF Vorlesen G0320 της T-GSF - G3588 παλαιας A-GSF alt G3820 διαθηκης N-GSF Testament G1242 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 μη PRT-N nicht G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN wieder enthüllen G0343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καταργειται V-PPI-3S unwirksam machen G2673
eph 4:22:
dt. αποθεσθαι V-2AMN ablegen G0659 υμας P-2AP du G4771 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 προτεραν A-ASF-C adv.: vorher G4386 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 τον T-ASM - G3588 παλαιον A-ASM alt G3820 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 φθειρομενον V-PPP-ASM zugrunde richten G5351 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 απατης N-GSF Täuschung G0539
kol 3:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θευδεσψε V-PNM-2P lügen G5574 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 απεκδυσαμενοι V-ADP-NPM völlig ausziehen G0554 τον T-ASM - G3588 παλαιον A-ASM alt G3820 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 συν PREP samt... G4862 ταις T-DPF - G3588 πραξεσιν N-DPF als Tät.: Praxis G4234 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 2:7:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 παλαιαν A-ASF alt G3820 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 παλαια A-NSF alt G3820 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern