Strongs Nummer 3306 (μένω - bleiben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3306@meno (men'-o) v.

1. to remain

2. (in a place) to abide, to stay

3. (of expectancy) to await

4. (in a state) to continue

5. (in a task) to endure

6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere)

[a primary verb]

KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own

Deutsche Google-Übersetzung:
3306 @ meno (Männer-o) v.

1. zu bleiben

2. (an einem Ort) zu bleiben, zu bleiben

3. (der Erwartung) zu erwarten

4. (in einem Zustand) um fortzufahren

5. (in einer Aufgabe) zu ertragen

6. (einer Beziehung) dauerhaft in, untrennbar vereint (inhere, adhere) zu existieren

[ein primäres Verb]

KJV: Bleib, bleibe, bleibe, ertrage, sei gegenwärtig, bleibe, steh ', bleib (für), X dein eigenes

Siehe auch

bleibenxml-199xml-700xml-947xml-1103xml-1428
μένω is Wurzel von:

Verse, die μένω enthalten

mt 10:11:
dt. εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πολιν N-ASF Stadt G4172 η PRT oder G2228 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 τις I-NSM wer G5101 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κακει ADV-K und dort G2546 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831
mt 11:23:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 η T-NSF - G3588 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 υψωθεισα V-APP-NSF erhöhen G5312 εως ADV bis G2193 αδου N-GSM Hades G0086 καταβιβασθηση V-FPI-2S hinabstoßen G2601 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mt 26:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπος A-NSF sehr betrübt G4036 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 θανατου N-GSM Tod G2288 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 εξελθητε V-2AAS-2P herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564
mk 14:34:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περιλυπος A-NSF sehr betrübt G4036 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 θανατου N-GSM Tod G2288 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127
lk 1:56:
dt. εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 9:4:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εκει ADV dort G1563 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξερχεσθε V-PNM-2P herauskommen G1831
lk 10:7:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εσθιοντες V-PAP-NPM essen G2068 και CONJ und G2532 πινοντες V-PAP-NPM trinken G4095 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM G2040 του T-GSM - G3588 μισθου N-GSM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 μεταβαινετε V-PAM-2P hinübergehen G3327 εξ PREP aus G1537 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614
lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306
lk 24:29:
dt. και CONJ und G2532 παρεβιασαντο V-ADI-3P Gewalt anwenden G3849 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεινον V-AAM-2S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 εσπεραν N-ASF Abend G2073 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 κεκλικεν V-RAI-3S neigen G2827 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 του T-GSN - G3588 μειναι V-AAN bleiben G3306 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 1:32:
dt. και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τεθεαμαι V-RNI-1S schauen G2300 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 1:38:
dt. στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 αυτους P-APM selbst G0846 ακολουθουντας V-PAP-APM folgen G0190 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 ο R-NSN rel. pr. G3739 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ερμηνευομενον V-PPP-NSN übersetzen G2059 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 που ADV-I Wo? G4226 μενεις V-PAI-2S bleiben G3306
joh 1:39:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 που ADV irgendwo G4225 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 εκεινην D-ASF jener G1565 ωρα N-NSF Stunde G5610 ην V-IAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 δεκατη A-NSF zehnte G1182
joh 2:12:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 ου PRT-N nicht G3756 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250
joh 3:36:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθων V-PAP-NSM ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 ζωην N-ASF Leben G2222 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:40:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 σαμαρειται N-NPM Samariter G4541 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 μειναι V-AAN bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 6:27:
dt. εργαζεσθε V-PNM-2P wirken G2038 μη PRT-N nicht G3361 την T-ASF - G3588 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 την T-ASF - G3588 απολλυμενην V-PMP-ASF verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 την T-ASF - G3588 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ην R-ASF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υμιν P-2DP du G4771 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τουτον D-ASM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εσφραγισεν V-AAI-3S siegeln G4972 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
joh 6:56:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 7:9:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056
joh 8:31:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πεπιστευκοτας V-RAP-APM glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 υμεις P-2NP du G4771 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 εμω S-1SDSM m e i n G1699 αληθως ADV wahrhaft G0230 μαθηται N-NPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 8:35:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δουλος N-NSM Sklave G1401 ου PRT-N nicht G3756 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 9:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τυφλοι A-NPM blind G5185 ητε V-IAI-2P sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306
joh 10:40:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563
joh 11:6:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770 τοτε ADV alsdann G5119 μεν PRT zwar... G3303 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 τοπω N-DSM Ort G5117 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 12:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 κοκκος N-NSM Korn G2848 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 πολυν A-ASM viel G4183 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερει V-PAI-3S tragen G5342
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 12:46:
dt. εγω P-1NS - G1473 φως N-NSN Licht G5457 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306
joh 14:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041
joh 14:16:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 ερωτησω V-FAI-1S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 αλλον A-ASM anders G0243 παρακλητον N-ASM Beistand G3875 δωσει V-FAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 14:25:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306
joh 15:4:
dt. μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306
joh 15:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αμπελος N-NSF Weinstock G0288 υμεις P-2NP du G4771 τα T-NPN - G3588 κληματα N-NPN Weinranke G2814 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 φερει V-PAI-3S tragen G5342 καρπον N-ASM Frucht G2590 πολυν A-ASM viel G4183 οτι CONJ daß G3754 χωρις ADV außer G5565 εμου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 15:6:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 και CONJ und G2532 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 και CONJ und G2532 καιεται V-PPI-3S brennen G2545
joh 15:7:
dt. εαν COND falls G1437 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 αιτησεσθε V-FMI-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699
joh 15:10:
dt. εαν COND falls G1437 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 τηρησητε V-AAS-2P bewahren G5083 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 τετηρηκα V-RAI-1S bewahren G5083 και CONJ und G2532 μενω V-PAI-1S bleiben G3306 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026
joh 15:11:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137
joh 15:16:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 με P-1AS - G1473 εξελεξασθε V-AMI-2P sich auserwählen G1586 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 υπαγητε V-PAS-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερητε V-PAS-2P tragen G5342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ινα CONJ damit G2443 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 αιτησητε V-AAS-2P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δω V-2AAS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771
joh 19:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 21:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 21:23:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 αυτον P-ASM selbst G0846 θελω V-PAS-1S wollen G2309 μενειν V-PAN bleiben G3306 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771
apg 5:4:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 μενον V-PAP-NSN bleiben G3306 σοι P-2DS du G4771 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 πραθεν V-APP-NSN zum Verkauf bringen G4097 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 εξουσια N-DSF Autorität G1849 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 εθου V-2AMI-2S setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 πραγμα N-ASN Sache G4229 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εψευσω V-ADI-2S lügen G5574 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
apg 9:43:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 μειναι V-AAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 παρα PREP seitens... G3844 τινι X-DSM jemand G5100 σιμωνι N-DSM Simon G4613 βυρσει N-DSM Gerber G1038
apg 16:15:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ει COND wenn G1487 κεκρικατε V-RAI-2P urteilen G2919 με P-1AS - G1473 πιστην A-ASF pass.: treu G4103 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ειναι V-PAN sein G1510 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρεβιασατο V-ADI-3S Gewalt anwenden G3849 ημας P-1AP - G1473
apg 18:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ομοτεχνον A-ASM gleichen Handwerks G3673 ειναι V-PAN sein G1510 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειργαζετο V-INI-3S wirken G2038 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 σκηνοποιοι N-NPM Zeltmacher G4635 την T-ASF - G3588 τεχνην N-ASF allg.: Handwerk G5078
apg 18:20:
dt. ερωτωντων V-PAP-GPM fragen/bitten G2065 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 πλειονα A-ASM-C viel G4183 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μειναι V-AAN bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 επενευσεν V-AAI-3S einwilligen G1962
apg 20:5:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 εμενον V-IAI-3P bleiben G3306 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τρωαδι N-DSF Troas G5174
apg 20:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αποπλευσαντες V-AAP-NPM wegsegeln G0636 τη T-DSF - G3588 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 κατηντησαμεν V-AAI-1P hingelangen G2658 αντικρυ ADV gegenüber von G0481 χιου N-GSF Chios G5508 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 παρεβαλομεν V-2AAI-1P hinübertreiben G3846 εις PREP in G1519 σαμον N-ASF Samos G4544 και CONJ und G2532 μειναντες V-AAP-NPM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τρωγυλλιω N-DSN Trogyllium G5175 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 μιλητον N-ASF Milet G3399
apg 20:23:
dt. πλην ADV indessen G4133 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 διαμαρτυρεται V-PNI-3S feierlich bezeugen G1263 λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δεσμα N-NPN Bande G1199 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 θλιψεις N-NPF Bedrängnis G2347 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306
apg 21:7:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 πλουν N-ASM Schiffahrt G4144 διανυσαντες V-AAP-NPM vollends schaffen G1274 απο PREP von G0575 τυρου N-GSF Tyrus G5184 κατηντησαμεν V-AAI-1P hingelangen G2658 εις PREP in G1519 πτολεμαιδα N-ASF Ptolemais G4424 και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 εμειναμεν V-AAI-1P bleiben G3306 ημεραν N-ASF Tag G2250 μιαν A-ASF e i n* G1520 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 21:8:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 ευαγγελιστου N-GSM Evangelist G2099 οντος V-PAP-GSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εμειναμεν V-AAI-1P bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 27:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 στρατιωταις N-DPM Soldat G4757 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ουτοι D-NPM dies* G3778 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 υμεις P-2NP du G4771 σωθηναι V-APN erretten G4982 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
apg 27:41:
dt. περιπεσοντες V-2AAP-NPM hineinfallen unter... G4045 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 διθαλασσον A-ASM Sandbank G1337 επωκειλαν V-AAI-3P auflaufen lassen G2027 την T-ASF - G3588 ναυν N-ASF Vehikel G3491 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πρωρα N-NSF Bug G4408 ερεισασα V-AAP-NSF sich festrammen G2043 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 ασαλευτος A-NSF unerschütterlich G0761 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 πρυμνα N-NSF Heck G4403 ελυετο V-IPI-3S lösen G3089 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 βιας N-GSF Gewalt G0970 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949
apg 28:16:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198 τω T-DSM - G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM Heerlagerkommandant G4759 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλω N-DSM Paulus G3972 επετραπη V-API-3S erlauben G2010 μενειν V-PAN bleiben G3306 καθ PREP herab G2596 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757
apg 28:30:
dt. εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διετιαν N-ASF zwei Jahre G1333 ολην A-ASF ganz G3650 εν PREP in G1722 ιδιω A-DSN eigen G2398 μισθωματι N-DSN Miete G3410 και CONJ und G2532 απεδεχετο V-INI-3S freundlich in Empfang nehmen G0588 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 εισπορευομενους V-PNP-APM hineingehen G1531 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
1kor 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποικοδομησεν V-AAI-3S daraufbauen G2026 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
1kor 7:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 αγαμοις N-DPM unverheiratet G0022 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 χηραις N-DPF Witwe G5503 καλον A-NSN recht G2570 αυτοις P-DPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 ως ADV wie G5613 καγω P-1NS-K und ich G2504
1kor 7:11:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χωρισθη V-APS-3S trennen G5563 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 η PRT oder G2228 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 καταλλαγητω V-2APM-3S versöhnen G2644 και CONJ und G2532 ανδρα N-ASM Mann G0435 γυναικα N-ASF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
1kor 7:20:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κλησει N-DSF Berufung G2821 η R-DSF rel. pr. G3739 εκληθη V-API-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306
1kor 7:24:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 εκληθη V-API-3S rufen G2564 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 παρα PREP seitens... G3844 θεω N-DSM Gott G2316
1kor 7:40:
dt. μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192
1kor 13:13:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 πιστις N-NSF Glaube G4102 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 αγαπη N-NSF Liebe G0026 τα T-NPN - G3588 τρια A-NPN drei G5140 ταυτα D-NPN dies* G3778 μειζων A-NSF-C groß G3173 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026
1kor 15:6:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επανω ADV oben drüber G1883 πεντακοσιοις A-DPM fünfhundert G4001 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 μενουσιν V-PAI-3P bleiben G3306 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837
2kor 3:11:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 καταργουμενον V-PPP-NSN unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 μενον V-PAP-NSN bleiben G3306 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 επωρωθη V-API-3S verstocken G4456 τα T-NPN - G3588 νοηματα N-NPN Gedanken G3540 αυτων P-GPM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 καλυμμα N-NSN Hülle G2571 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αναγνωσει N-DSF Vorlesen G0320 της T-GSF - G3588 παλαιας A-GSF alt G3820 διαθηκης N-GSF Testament G1242 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 μη PRT-N nicht G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN wieder enthüllen G0343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καταργειται V-PPI-3S unwirksam machen G2673
2kor 9:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εσκορπισεν V-AAI-3S verstreuen G4650 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πενησιν N-DPM Dürftige G3993 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
phil 1:25:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μενω V-FAI-1S bleiben G3306 και CONJ und G2532 συμπαραμενω V-FAI-1S unterstützend dabeibleiben G4839 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 προκοπην N-ASF Vorrückung G4297 και CONJ und G2532 χαραν N-ASF Freude G5479 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
1tim 2:15:
dt. σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τεκνογονιας N-GSF Kindergebären G5042 εαν COND falls G1437 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 μετα PREP inmitten G3326 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997
2tim 2:13:
dt. ει COND wenn G1487 απιστουμεν V-PAI-1P ungläubig sein G0569 εκεινος D-NSM jener G1565 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410
2tim 3:14:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 μενε V-PAM-2S bleiben G3306 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 εμαθες V-2AAI-2S lernen G3129 και CONJ und G2532 επιστωθης V-API-2S etw. gläubig (annehmen) G4104 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 παρα PREP seitens... G3844 τινος I-GSM wer G5101 εμαθες V-2AAI-2S lernen G3129
2tim 4:20:
dt. εραστος N-NSM Erastus G2037 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 τροφιμον N-ASM Trophimus G5161 δε CONJ aber G1161 απελιπον V-2AAI-1S zurücklassen G0620 εν PREP in G1722 μιλητω N-DSF Milet G3399 ασθενουντα V-PAP-ASM schwach sein G0770
hebr 7:3:
dt. απατωρ A-NSM ohne Vater G0540 αμητωρ A-NSM ohne Mutter G0282 αγενεαλογητος A-NSM ohne Geschlechtsableitung sein G0035 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρχην N-ASF Anfang G0746 ημερων N-GPF Tag G2250 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ζωης N-GSF Leben G2222 τελος N-ASN Ende G5056 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αφωμοιωμενος V-RPP-NSM nachgebildet worden G0871 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336
hebr 7:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μενειν V-PAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απαραβατον A-ASF unveränderlich G0531 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 ιερωσυνην N-ASF Priestertum G2420
hebr 10:34:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 συνεπαθησατε V-AAI-2P Mitleid haben G4834 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αρπαγην N-ASF Rauben G0724 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 προσεδεξασθε V-ADI-2P zu sich aufnehmen G4327 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 εχειν V-PAN haben G2192 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 κρειττονα A-ASF-C besser G2909 υπαρξιν N-ASF Besitz G5223 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
hebr 12:27:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 δηλοι V-PAI-3S offenkundig machen G1213 των T-GPN - G3588 σαλευομενων V-PPP-GPN erschüttern G4531 την T-ASF - G3588 μεταθεσιν N-ASF Überstellung G3331 ως ADV wie G5613 πεποιημενων V-RPP-GPN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 σαλευομενα V-PPP-NPN erschüttern G4531
hebr 13:1:
dt. η T-NSF - G3588 φιλαδελφια N-NSF Bruderliebe G5360 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306
hebr 13:14:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 ωδε ADV hierher G5602 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 πολιν N-ASF Stadt G4172 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 επιζητουμεν V-PAI-1P aufsuchen G1934
1petr 1:23:
dt. αναγεγεννημενοι V-RPP-NPM wiederzeugen G0313 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 σπορας N-GSF Zeugungssame G4701 φψαρτης A-GSF verweslich G5349 αλλα CONJ sondern G0235 αφψαρτου A-GSF unverweslich G0862 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μενοντος V-PAP-GSM bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
1petr 1:25:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ρημα N-NSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 το T-NSN - G3588 ευαγγελισψεν V-APP-NSN evangelisieren G2097 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
1joh 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενειν V-PAN bleiben G3306 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
1joh 2:10:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 2:14:
dt. εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 ισχυροι A-NPM stark G2478 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190
1joh 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
1joh 2:19:
dt. εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 μεμενηκεισαν V-LAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φανερωψωσιν V-APS-3P offenbaren G5319 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473
1joh 2:24:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306
1joh 2:27:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 το T-NSN - G3588 χρισμα N-NSN Salbung G5545 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διδασκη V-PAS-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 χρισμα N-NSN Salbung G5545 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 και CONJ und G2532 αληψες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θευδος N-NSN Lüge G5579 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 2:28:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 φανερωψη V-APS-3S offenbaren G5319 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αισχυνψωμεν V-APS-1P sich schämen (müssen) G0153 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 3:6:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αμαρτανων V-PAP-NSM sündigen G0264 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
1joh 3:9:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 ποιει V-PAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 σπερμα N-NSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 αμαρτανειν V-PAN sündigen G0264 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080
1joh 3:14:
dt. ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μεταβεβηκαμεν V-RAI-1P hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288
1joh 3:15:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ανψρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ανψρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306
1joh 3:17:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 εχη V-PAS-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ψεωρη V-PAS-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 και CONJ und G2532 κλειση V-AAS-3S schließen G2808 τα T-APN - G3588 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 αυτου P-GSM selbst G0846 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
1joh 3:24:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ου R-GSN rel. pr. G3739 ημιν P-1DP - G1473 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1joh 4:12:
dt. ψεον N-ASM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 τεψεαται V-RNI-3S schauen G2300 εαν COND falls G1437 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 αυτου P-GSM selbst G0846 τετελειωμενη V-RPP-NSF vollkommen machen G5048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
1joh 4:13:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενομεν V-PAI-1P bleiben G3306 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern