Strongs Nummer 3501 (νέος - jung)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3501@neos (neh'-os) (including the comparative neoteros neh-o'-ter-os) adj.

1. "new"

2. (of persons) youthful

3. (of things) fresh

4. (figuratively) regenerate

[a primary word]

KJV: new, young

Compare: G2537

Deutsche Google-Übersetzung:
3501 @ neos (neh'-os) (einschließlich der vergleichenden neoteros neh-o'-ter-os) adj.

1. "neu"

2. (von Personen) jung

3. (der Dinge) frisch

4. (bildlich) regenerieren

[ein primäres Wort]

KJV: neu, jung

Vergleichen Sie: καινός

Siehe auch

cmp-160xml-201xml-1694xml-1695

Synonyme

νέος ist das Neue unter dem Aspekt der Zeit, das in letzter Zeit entstanden ist. καινός ist das Neue unter dem Aspekt der Qualität, das, was Service nicht gesehen hat. καινός bedeutet daher oft neu im Gegensatz zu dem, was mit dem Alter verfault ist oder verbraucht ist, sein Gegenteil ist dann παλαιός. Manchmal deutet es auf das, was ungewöhnlich ist. Es bedeutet oft Lob, das Neue dem Alten überlegen. Hin und wieder bedeutet es das Gegenteil, das Neue dem Alten untergeordnet, weil das Alte vertraut ist oder weil es sich mit dem Alter verbessert hat. Natürlich ist es offensichtlich, dass sowohl νέος als auch καινός manchmal auf das gleiche Objekt angewendet werden können, aber aus verschiedenen Blickwinkeln. (Vgl. Trench)
νέος is Wurzel von:

Verse, die νέος enthalten

mt 9:17:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηγνυνται V-PPI-3P reißen G4486 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 βαλλουσιν V-PAI-3P werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 και CONJ und G2532 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 συντηρουνται V-PPI-3P behüten G4933
mk 2:22:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ρησσει V-PAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 βλητεον A-NSN man muß füllen G0992
lk 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηξει V-FAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 οινος N-NSM Wein G3631 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εκχυθησεται V-FPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622
lk 5:38:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 βλητεον A-NSN man muß füllen G0992 και CONJ und G2532 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 συντηρουνται V-PPI-3P behüten G4933
lk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πιων V-2AAP-NSM trinken G4095 παλαιον A-ASM alt G3820 ευθεως ADV sofort G2112 θελει V-PAI-3S wollen G2309 νεον A-ASM jung G3501 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 χρηστοτερος A-NSM-C milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 15:12:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 πατερ N-VSM Vater G3962 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 επιβαλλον V-PAP-ASN daraufwerfen G1911 μερος N-ASN Teil G3313 της T-GSF - G3588 ουσιας N-GSF Vermögen G3776 και CONJ und G2532 διειλεν V-2AAI-3S zuteilen G1244 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979
lk 15:13:
dt. και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 ου PRT-N nicht G3756 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 συναγαγων V-2AAP-NSM zusammenbringen G4863 απαντα A-APN alle(s) G0537 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 υιος N-NSM Sohn G5207 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 διεσκορπισεν V-AAI-3S versprengen G1287 την T-ASF - G3588 ουσιαν N-ASF Vermögen G3776 αυτου P-GSM selbst G0846 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ασωτως ADV liederlich G0811
lk 22:26:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
joh 21:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτε ADV da... G3753 ης V-IAI-2S sein G1510 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 εζωννυες V-IAI-2S gürten G2224 σεαυτον F-2ASM G4572 και CONJ und G2532 περιεπατεις V-IAI-2S wandeln G4043 οπου ADV wo G3699 ηθελες V-IAI-2S wollen G2309 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γηρασης V-AAS-2S greisenhaft werden G1095 εκτενεις V-FAI-2S ausstrecken G1614 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 σε P-2AS du G4771 ζωσει V-FAI-3S gürten G2224 και CONJ und G2532 οισει V-FAI-3S tragen G5342 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 θελεις V-PAI-2S wollen G2309
apg 5:6:
dt. ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 νεωτεροι A-NPM-C jung G3501 συνεστειλαν V-AAI-3P zusammendrängen G4958 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξενεγκαντες V-AAP-NPM heraustragen G1627 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290
1kor 5:7:
dt. εκκαθαρατε V-AAM-2P hinausreinigen G1571 την T-ASF - G3588 παλαιαν A-ASF alt G3820 ζυμην N-ASF Sauerteig G2219 ινα CONJ damit G2443 ητε V-PAS-2P sein G1510 νεον A-NSN jung G3501 φυραμα N-NSN Teig G5445 καθως ADV so wie G2531 εστε V-PAI-2P sein G1510 αζυμοι A-NPM ungesäuert G0106 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ημων P-1GP - G1473 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ετυθη V-API-3S opfern G2380 χριστος N-NSM Christus G5547
kol 3:10:
dt. και CONJ und G2532 ενδυσαμενοι V-AMP-NPM anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 νεον A-ASM jung G3501 τον T-ASM - G3588 ανακαινουμενον V-PPP-ASM wiederneuartig gemacht G0341 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 κατ PREP herab G2596 εικονα N-ASF Bild G1504 του T-GSM - G3588 κτισαντος V-AAP-GSM schaffen G2936 αυτον P-ASM selbst G0846
1tim 5:1:
dt. πρεσβυτερω A-DSM-C älter G4245 μη PRT-N nicht G3361 επιπληξης V-AAS-2S schroff anfahren G1969 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 πατερα N-ASM Vater G3962 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ως ADV wie G5613 αδελφους N-APM Bruder G0080
1tim 5:2:
dt. πρεσβυτερας A-APF-C älter G4245 ως ADV wie G5613 μητερας N-APF Mutter G3384 νεωτερας A-APF-C jung G3501 ως ADV wie G5613 αδελφας N-APF Schwester G0079 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αγνεια N-DSF Keuschheit G0047
1tim 5:11:
dt. νεωτερας A-APF-C jung G3501 δε CONJ aber G1161 χηρας N-APF Witwe G5503 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 καταστρηνιασωσιν V-AAS-3P überdrüssig werden gegen... G2691 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 γαμειν V-PAN heiraten G1060 ψελουσιν V-PAI-3P wollen G2309
1tim 5:14:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 νεωτερας A-APF-C jung G3501 γαμειν V-PAN heiraten G1060 τεκνογονειν V-PAN von Frau: Kinder gebären G5041 οικοδεσποτειν V-PAN im Haus gebieten G3616 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοναι V-PAN geben G1325 τω T-DSM - G3588 αντικειμενω V-PNP-DSM feindlich gegenüberliegen G0480 λοιδοριας N-GSF Beschimpfung G3059 χαριν PREP wegen G5484
tit 2:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 σωφρονιζωσιν V-PAS-3P zur Vernunft bringen G4994 τας T-APF - G3588 νεας A-APF jung G3501 φιλανδρους A-APF den Mann liebhabend G5362 ειναι V-PAN sein G1510 φιλοτεκνους A-APF Kinder gernhabend G5388
tit 2:6:
dt. τους T-APM - G3588 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ωσαυτως ADV ebenso G5615 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 σωφρονειν V-PAN vernünftig sein G4993
hebr 12:24:
dt. και CONJ und G2532 διαθηκης N-GSF Testament G1242 νεας A-GSF jung G3501 μεσιτη N-DSM Mittler G3316 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 αιματι N-DSN Blut G0129 ραντισμου N-GSM Besprengung G4473 κρειττον A-ASN-C besser G2909 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 αβελ N-PRI Abel G0006
1petr 5:5:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 νεωτεροι A-NPM-C jung G3501 υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 αλληλοις C-DPM -einander G0240 υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 εγκομβωσασψε V-ADM-2P sich etw. anknoten G1463 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 υπερηφανοις A-DPM überheblich G5244 αντιτασσεται V-PMI-3S sich entgegenstellen G0498 ταπεινοις A-DPM niedrig G5011 δε CONJ aber G1161 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern