Kapitel phim 1

phim 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τιμοψεος N-NSM Timotheus G5095 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 φιλημονι N-DSM Philemon G5371 τω T-DSM - G3588 αγαπητω A-DSM geliebt G0027 και CONJ und G2532 συνεργω A-DSM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473

phim 1:2:
dt. και CONJ und G2532 απφια N-DSF Apphia G0682 τη T-DSF - G3588 αγαπητη A-DSF geliebt G0027 και CONJ und G2532 αρχιππω N-DSM Archippus G0751 τω T-DSM - G3588 συστρατιωτη N-DSM Mitsoldat G4961 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577

phim 1:3:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

phim 1:4:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 παντοτε ADV allezeit G3842 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 σου P-2GS du G4771 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473

phim 1:5:
dt. ακουων V-PAP-NSM hören G0191 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040

phim 1:6:
dt. οπως ADV damit G3704 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 ενεργης A-NSF wirksam G1756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παντος A-GSN alle G3956 αγαψου A-GSN gut G0018 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424

phim 1:7:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 γαρ CONJ denn G1063 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σπλαγχνα N-NPN Innerste G4698 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080

phim 1:8:
dt. διο CONJ darum G1352 πολλην A-ASF viel G4183 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επιτασσειν V-PAN gebietend anordnen G2004 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 ανηκον V-PAP-ASN unpers.: es gehört sich G0433

phim 1:9:
dt. δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 μαλλον ADV vielmehr G3123 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 ων V-PAP-NSM sein G1510 ως ADV wie G5613 παυλος N-NSM Paulus G3972 πρεσβυτης N-NSM älterer (Mann) G4246 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

phim 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 τεκνου N-GSN Kind G5043 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 ονησιμον N-ASM Onesimus G3682

phim 1:11:
dt. τον T-ASM - G3588 ποτε PRT irgendwann G4218 σοι P-2DS du G4771 αχρηστον A-ASM unbrauchbar G0890 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 εμοι P-1DS - G1473 ευχρηστον A-ASM gut brauchbar G2173 ον R-ASM rel. pr. G3739 ανεπεμθα V-AAI-1S hinaufschicken G0375

phim 1:12:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 προσλαβου V-2AMM-2S zu sich nehmen G4355

phim 1:13:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 εβουλομην V-INI-1S beschließen G1014 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 κατεχειν V-PAN zurückhalten G2722 ινα CONJ damit G2443 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 διακονη V-PAS-3S bedienen G1247 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098

phim 1:14:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 γνωμης N-GSF Meinung G1106 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηψελησα V-AAI-1S wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 εκουσιον A-ASN (aus) freiem Willen G1595

phim 1:15:
dt. ταχα ADV vielleicht G5029 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εχωρισψη V-API-3S trennen G5563 προς PREP für G4314 ωραν N-ASF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 αιωνιον A-ASM ewig G0166 αυτον P-ASM selbst G0846 απεχης V-PAS-2S empfangen haben G0568

phim 1:16:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ως ADV wie G5613 δουλον N-ASM Sklave G1401 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 δουλον N-ASM Sklave G1401 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μαλιστα ADV-S besonders G3122 εμοι P-1DS - G1473 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

phim 1:17:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 με P-1AS - G1473 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κοινωνον N-ASM Gemeinschafter G2844 προσλαβου V-2AMM-2S zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473

phim 1:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 ηδικησεν V-AAI-3S unrecht tun G0091 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τουτο D-ASN dies* G3778 εμοι P-1DS - G1473 ελλογει V-PAM-2S anrechnen G1677

phim 1:19:
dt. εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699 χειρι N-DSF Hand G5495 εγω P-1NS - G1473 αποτισω V-FAI-1S zurückerstatten G0661 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λεγω V-PAS-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM G4572 μοι P-1DS - G1473 προσοφειλεις V-PAI-2S noch dazu schulden G4359

phim 1:20:
dt. ναι PRT ja G3483 αδελφε N-VSM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 σου P-2GS du G4771 οναιμην V-2ADO-1S Nutzen haben G3685 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αναπαυσον V-AAM-2S ausruhen G0373 μου P-1GS - G1473 τα T-APN - G3588 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

phim 1:21:
dt. πεποιψως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 σου P-2GS du G4771 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160

phim 1:22:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετοιμαζε V-PAM-2S bereiten G2090 μοι P-1DS - G1473 ξενιαν N-ASF Gastzimmer G3578 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 υμων P-2GP du G4771 χαρισψησομαι V-FPI-1S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771

phim 1:23:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 επαφρας N-NSM Epaphras G1889 ο T-NSM - G3588 συναιχμαλωτος A-NSM Mitgefangene G4869 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

phim 1:24:
dt. μαρκος N-NSM Markus G3138 αρισταρχος N-NSM Aristarchus G0708 δημας N-NSM Demas G1214 λουκας N-NSM Lukas G3065 οι T-NPM - G3588 συνεργοι A-NPM Mitarbeiter G4904 μου P-1GS - G1473

phim 1:25:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281