Kapitel hebr 2

hebr 2:1:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 δει V-PAI-3S müssen G1163 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 ημας P-1AP - G1473 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 ακουσθεισιν V-APP-DPN hören G0191 μηποτε ADV-N nie G3379 παραρρυωμεν V-2APS-1P vorbeifließen G3901

hebr 2:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 λαληθεις V-APP-NSM sprechen G2980 λογος N-NSM Wort G3056 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 βεβαιος A-NSM zuverlässig G0949 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 παραβασις N-NSF Übertretung G3847 και CONJ und G2532 παρακοη N-NSF Ungehorsam G3876 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ενδικον A-ASF berechtigt G1738 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405

hebr 2:3:
dt. πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 εκφευξομεθα V-FDI-1P entfliehen G1628 τηλικαυτης D-GSF so groß G5082 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 ητις R-NSF jeder, der G3748 αρχην N-ASF Anfang G0746 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 λαλεισθαι V-PPN sprechen G2980 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950

hebr 2:4:
dt. συνεπιμαρτυρουντος V-PAP-GSM zugleich bezeugen G4901 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 μερισμοις N-DPM Teilung G3311 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 θελησιν N-ASF Wollen G2308

hebr 2:5:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αγγελοις N-DPM Bote G0032 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980

hebr 2:6:
dt. διεμαρτυρατο V-ADI-3S feierlich bezeugen G1263 δε CONJ aber G1161 που ADV irgendwo G4225 τις X-NSM jemand G5100 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 μιμνησκη V-PNI-2S gedenken G3403 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 υιος N-NSM Sohn G5207 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 επισκεπτη V-PNI-2S heimsuchen G1980 αυτον P-ASM selbst G0846

hebr 2:7:
dt. ηλαττωσας V-AAI-2S geringer machen G1642 αυτον P-ASM selbst G0846 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωσας V-AAI-2S bekränzen G4737 αυτον P-ASM selbst G0846

hebr 2:8:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεταξας V-AAI-2S unterordnen G5293 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 υποταξαι V-AAN unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 ανυποτακτον A-ASN nicht untergeordnet G0506 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ορωμεν V-PAI-1P sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υποτεταγμενα V-RPP-APN unterordnen G5293

hebr 2:9:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αγγελους N-APM Bote G0032 ηλαττωμενον V-RPP-ASM geringer machen G1642 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 ιησουν N-ASM Jesus G2424 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 παθημα N-ASN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 εστεφανωμενον V-RPP-ASM bekränzen G4737 οπως ADV damit G3704 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 παντος A-GSM alle G3956 γευσηται V-ADS-3S schmecken G1089 θανατου N-GSM Tod G2288

hebr 2:10:
dt. επρεπεν V-IAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ον R-ASM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 πολλους A-APM viel G4183 υιους N-APM Sohn G5207 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αγαγοντα V-2AAP-ASM führen G0071 τον T-ASM - G3588 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αυτων P-GPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048

hebr 2:11:
dt. ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγιαζομενοι V-PPP-NPM heiligen G0037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 παντες A-NPM alle G3956 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνεται V-PNI-3S sich schämen für... G1870 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτους P-APM selbst G0846 καλειν V-PAN rufen G2564

hebr 2:12:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 απαγγελω V-FAI-1S verkündigen G0518 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 υμνησω V-FAI-1S lobsingen G5214 σε P-2AS du G4771

hebr 2:13:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εγω P-1NS - G1473 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 α R-APN rel. pr. G3739 μοι P-1DS - G1473 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316

hebr 2:14:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 κεκοινωνηκεν V-RAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παραπλησιως ADV in nahekommender Weise G3898 μετεσχεν V-2AAI-3S mitteilhaben G3348 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καταργηση V-AAS-3S unwirksam machen G2673 τον T-ASM - G3588 το T-ASN - G3588 κρατος N-ASN Kraft G2904 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 διαβολον A-ASM verleumderisch G1228

hebr 2:15:
dt. και CONJ und G2532 απαλλαξη V-AAS-3S loskommen G0525 τουτους D-APM dies* G3778 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 φοβω N-DSM Furcht G5401 θανατου N-GSM Tod G2288 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 ζην V-PAN leben G2198 ενοχοι A-NPM verfallen sein G1777 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397

hebr 2:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δηπου ADV verneint: sicher (nicht) G1222 αγγελων N-GPM Bote G0032 επιλαμβανεται V-PNI-3S fassen G1949 αλλα CONJ sondern G0235 σπερματος N-GSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επιλαμβανεται V-PNI-3S fassen G1949

hebr 2:17:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ομοιωθηναι V-APN gleich machen G3666 ινα CONJ damit G2443 ελεημων A-NSM barmherzig G1655 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιλασκεσθαι V-PPN sühnen G2433 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992

hebr 2:18:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 πεπονθεν V-2RAI-3S leiden G3958 αυτος P-NSM selbst G0846 πειρασθεις V-APP-NSM versuchen G3985 δυναται V-PNI-3S können G1410 τοις T-DPM - G3588 πειραζομενοις V-PPP-DPM versuchen G3985 βοηθησαι V-AAN helfend zu Hilfe kommen G0997