Strongs Nummer 37 (ἁγιάζω - heiligen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
37@hagiazo (hag-ee-ad'-zo) v.

1. to make holy

2. (ceremonially) purify or consecrate

3. (mentally) to venerate

[from G40]

KJV: hallow, be holy, sanctify

Root(s): G40

Deutsche Google-Übersetzung:
37 @ hagiazo (hag-ee-ad'-zo) v.

1. um heilig zu machen

2. (zeremoniell) reinigen oder weihen

3. (mental) zu verehren

[von ἅγιος]

KJV: Heilig, sei heilig, heilige

Wurzel (n): ἅγιος


Siehe auch

xml-18


Wurzel(n) von ἁγιάζω ist/sind:
ἁγιάζω is Wurzel von:

Verse, die ἁγιάζω enthalten

mt 6:9:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υμεις P-2NP du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771
mt 23:17:
dt.
μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χρυσος N-NSM Gold G5557 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 ο T-NSM - G3588 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 τον T-ASM - G3588 χρυσον N-ASM Gold G5557
mt 23:19:
dt.
μωροι A-VPM töricht G3474 και CONJ und G2532 τυφλοι A-VPM blind G5185 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζον A-NSN-C groß G3173 το T-NSN - G3588 δωρον N-NSN Geschenk G1435 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 θυσιαστηριον N-NSN Altar G2379 το T-NSN - G3588 αγιαζον V-PAP-NSN heiligen G0037 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435
lk 11:2:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
joh 10:36:
dt.
ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ηγιασεν V-AAI-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλασφημεις V-PAI-2S lästern G0987 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 17:17:
dt.
αγιασον V-AAM-2S heiligen G0037 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 σος S-2SNSM dein G4674 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 17:19:
dt.
και CONJ und G2532 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 αγιαζω V-PAI-1S heiligen G0037 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ηγιασμενοι V-RPP-NPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
apg 20:32:
dt.
και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 παρατιθεμαι V-PMI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 εποικοδομησαι V-AAN daraufbauen G2026 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πασιν A-DPM alle G3956
apg 26:18:
dt.
ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 του T-GSN - G3588 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 του T-GSN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτους P-APM selbst G0846 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 κληρον N-ASM Los G2819 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
roem 15:16:
dt.
εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473 λειτουργον N-ASM Amtsdiener G3011 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εψνη N-APN Nation G1484 ιερουργουντα V-PAP-ASM priesterlich wirken G2418 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 ευπροσδεκτος A-NSF höchst willkommen G2144 ηγιασμενη V-RPP-NSF heiligen G0037 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
1kor 1:2:
dt.
τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473
1kor 6:11:
dt.
και CONJ und G2532 ταυτα D-NPN dies* G3778 τινες X-NPM jemand G5100 ητε V-IAI-2P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 απελουσασθε V-AMI-2P sich vollständig baden lassen G0628 αλλα CONJ sondern G0235 ηγιασθητε V-API-2P heiligen G0037 αλλ CONJ sondern G0235 εδικαιωθητε V-API-2P rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
1kor 7:14:
dt.
ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 απιστος A-NSF ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 επει CONJ da ja G1893 αρα PRT demnach G0686 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 αγια A-NPN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
eph 5:26:
dt.
ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 αγιαση V-AAS-3S heiligen G0037 καθαρισας V-AAP-NSM reinigen G2511 τω T-DSN - G3588 λουτρω N-DSN Bad G3067 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 εν PREP in G1722 ρηματι N-DSN Rede G4487
1thes 5:23:
dt.
αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 αγιασαι V-AAO-3S heiligen G0037 υμας P-2AP du G4771 ολοτελεις A-APM ganz vollständig G3651 και CONJ und G2532 ολοκληρον A-NSN unversehrt G3648 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αμεμπτως ADV untadelig G0274 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τηρηθειη V-APO-3S bewahren G5083
1tim 4:5:
dt.
αγιαζεται V-PPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εντευξεως N-GSF Fürbitte G1783
2tim 2:21:
dt.
εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090
hebr 2:11:
dt.
ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 αγιαζων V-PAP-NSM heiligen G0037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγιαζομενοι V-PPP-NPM heiligen G0037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 παντες A-NPM alle G3956 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνεται V-PNI-3S sich schämen für... G1870 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτους P-APM selbst G0846 καλειν V-PAN rufen G2564
hebr 9:13:
dt.
ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 ταυρων N-GPM Stier G5022 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 σποδος N-NSF G4700 δαμαλεως N-GSF junge Kuh G1151 ραντιζουσα V-PAP-NSF besprengen G4472 τους T-APM - G3588 κεκοινωμενους V-RPP-APM gemein machen G2840 αγιαζει V-PAI-3S heiligen G0037 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 καθαροτητα N-ASF Reinheit G2514
hebr 10:10:
dt.
εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 θεληματι N-DSN Wille G2307 ηγιασμενοι V-RPP-NPM heiligen G0037 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 προσφορας N-GSF Darbringen G4376 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178
hebr 10:14:
dt.
μια A-DSF e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 προσφορα N-DSF Darbringen G4376 τετελειωκεν V-RAI-3S vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 τους T-APM - G3588 αγιαζομενους V-PPP-APM heiligen G0037
hebr 10:29:
dt.
ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 χειρονος A-GSF schlimmer G5501 αξιωθησεται V-FPI-3S für würdig halten G0515 τιμωριας N-GSF Bestrafung G5098 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταπατησας V-AAP-NSM zertreten G2662 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 ηγησαμενος V-ADP-NSM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ηγιασθη V-API-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ενυβρισας V-AAP-NSM schmähen G1796
hebr 13:12:
dt.
διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ιησους N-NSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 αγιαση V-AAS-3S heiligen G0037 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πυλης N-GSF Tor G4439 επαθεν V-2AAI-3S leiden G3958
1petr 3:15:
dt.
κυριον N-ASM Herr G2962 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγιασατε V-AAM-2P heiligen G0037 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 δε CONJ aber G1161 αει ADV immer G0104 προς PREP für G4314 απολογιαν N-ASF Verantwortung G0627 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 αιτουντι V-PAP-DSM erbitten G0154 υμας P-2AP du G4771 λογον N-ASM Wort G3056 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 μετα PREP inmitten G3326 πραυτητος N-GSF G4240 και CONJ und G2532 φοβου N-GSM Furcht G5401
jud 1:1:
dt.
ιουδας N-NSM Judas G2455 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δουλος N-NSM Sklave G1401 αδελφος N-NSM Bruder G0080 δε CONJ aber G1161 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316 πατρι N-DSM Vater G3962 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 και CONJ und G2532 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 τετηρημενοις V-RPP-DPM bewahren G5083 κλητοις A-DPM berufen G2822
offb 22:11:
dt.
ο T-NSM - G3588 αδικων V-PAP-NSM unrecht tun G0091 αδικησατω V-AAM-3S unrecht tun G0091 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ρυπαρος A-NSM unsauber G4508 ρυπαρευθητω V-APM-3S G0000 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ποιησατω V-AAM-3S tun G4160 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 ετι ADV noch G2089

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern