Strongs Nummer 3900 (παράπτωμα - Fehltritt)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3900@paraptoma (par-ap'-to-mah) n.

1. a side-slip (lapse or deviation)

2. (unintentional) error

3. (willful) transgression

[from G3895]

KJV: fall, fault, offence, sin, trespass

Root(s): G3895

Deutsche Google-Übersetzung:
3900 @ paraptoma (par-ap'-zu-mah) n.

1. ein Seitenschlupf (Verfall oder Abweichung)

2. (unbeabsichtigter) Fehler

3. (mutwillige) Übertretung

[aus παραπίπτω]

KJV: Fall, Schuld, Beleidigung, Sünde, Hausfriedensbruch

Wurzel (n): παραπίπτω

Synonyme

ἁμαρτία meinte ursprünglich das Fehlen einer Marke. Wenn sie auf moralische Dinge angewendet wird, ist die Idee ähnlich, es fehlt das wahre Ende des Lebens, und so wird es als allgemeiner Ausdruck für Sünde verwendet. Es bedeutet sowohl den Akt des Sündigens als auch das Ergebnis, die Sünde selbst. ἁμάρτημα bedeutet nur die Sünde selbst, nicht die Handlung, in ihren besonderen Manifestationen als separate Taten des Ungehorsams gegenüber einem göttlichen Gesetz. ἀσέβεια ist Gottlosigkeit, positive und aktive Irreligion, eine Bedingung der direkten Opposition zu Gott. παρακοή hört strikt nicht zu oder hört achtlos und unaufmerksam. Die Sünde ist in diesem Unvermögen zu hören, wenn Gott spricht, und auch in dem aktiven Ungehorsam, der normalerweise folgt. ἀνομία ist Gesetzlosigkeit, Missachtung des Gesetzes, eine Bedingung oder Handlung, die nicht einfach ohne Gesetz ist, wie die Etymologie andeutet, sondern im Gegensatz zum Gesetz. Das Gesetz ist normalerweise implizit das mosaische Gesetz. παρανομία kommt nur einmal vor, 2. Petrus 2:16, und entspricht praktisch ἀνομία. παράβασις ist Transgression, das Überschreiten einer bestimmten Grenze. Es ist das Brechen eines deutlich anerkannten Gebotes. Es bedeutet folglich mehr als ἁμαρτία. παράπτωμα wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet, manchmal in einem milderen Sinne, bezeichnet einen Fehler, einen Fehler, einen Fehler; und manchmal bedeutet eine Übertretung, eine vorsätzliche Sünde. ἀγνόημα kommt nur einmal vor, Hebräer 9: 7. Es deutet auf Irrtum hin, Sünde, die zu einem gewissen Grad das Ergebnis von Unwissenheit ist. ἥττημα bedeutet "Kammgarn", "besiegt". In einem ethischen Sinn bedeutet es einen Pflichtversäumnis, einen Fehler. All diese verschiedenen Wörter können gelegentlich, aber nicht gewöhnlich verwendet werden, um den gleichen Akt aus verschiedenen Blickwinkeln zu beschreiben. Die fundamentalen Bedeutungen dieser Wörter können durchaus in der Sprache von Trench zusammengefasst werden: Sünde "kann als das Fehlen einer Markierung oder eines Ziels betrachtet werden: es ist dann ἁμαρτία oder ἁμάρτημα ; das Überschreiten oder Überschreiten einer Linie: es ist dann παράβασις Der Ungehorsam gegenüber einer Stimme: In diesem Fall ist es παρακοή, der Fall, wo man aufrecht stehen sollte: dies wird παράπτωμα sein, Unwissenheit dessen, was man hätte wissen müssen: das wird ; γνόημα sein, das Vermindern dessen, was hätte gemacht werden sollen in vollem Umfang, das ist ἥττημα ; Nichtbeachtung eines Gesetzes, welches ἀνομία oder παρανομία ist. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von παράπτωμα ist/sind:

Verse, die παράπτωμα enthalten

mt 6:14:
dt. εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770
mt 6:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mt 18:35:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 επουρανιος A-NSM himmlisch G2032 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 11:25:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 στηκητε V-PAS-2P dastehen G4739 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αφιετε V-PAM-2P lassen G0863 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κατα PREP herab G2596 τινος X-GSM jemand G5100 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 11:26:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
roem 4:25:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρεδοψη V-API-3S überliefern G3860 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 ηγερψη V-API-3S Akt. erwecken G1453 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ημων P-1GP - G1473
roem 5:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 απεψανον V-2AAI-3P versterben G0599 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πολλους A-APM viel G4183 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052
roem 5:16:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSM e i n* G1520 αμαρτησαντος V-AAP-GSM sündigen G0264 το T-NSN - G3588 δωρημα N-NSN Schenkung G1434 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 κριμα N-NSN Urteil G2917 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 παραπτωματων N-GPN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 δικαιωμα N-ASN Rechtsspruch G1345
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 παραπτωματος N-GSN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 δικαιωματος N-GSN Rechtsspruch G1345 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ζωης N-GSF Leben G2222
roem 5:20:
dt. νομος N-NSM Gesetz G3551 δε CONJ aber G1161 παρεισηλψεν V-2AAI-3S daneben hineinkommen G3922 ινα CONJ damit G2443 πλεοναση V-AAS-3S sich mehren G4121 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ου ADV wo G3757 δε CONJ aber G1161 επλεονασεν V-AAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 υπερεπερισσευσεν V-AAI-3S sogar im Überfluß vorhanden G5248 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485
roem 11:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 επταισαν V-AAI-3P straucheln G4417 ινα CONJ damit G2443 πεσωσιν V-2AAS-3P fallen G4098 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 αυτων P-GPM selbst G0846 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραζηλωσαι V-AAN eifersüchtig machen G3863 αυτους P-APM selbst G0846
roem 11:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 εψνων N-GPN Nation G1484 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτων P-GPM selbst G0846
2kor 5:19:
dt. ως ADV wie G5613 οτι CONJ daß G3754 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 κοσμον N-ASM Welt G2889 καταλλασσων V-PAP-NSM versöhnen G2644 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 λογιζομενος V-PNP-NSM rechnen G3049 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 θεμενος V-2AMP-NSM setzen G5087 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 καταλλαγης N-GSF Versöhnung G2643
gal 6:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εαν COND falls G1437 και CONJ und G2532 προληφθη V-APS-3S vorwegnehmen G4301 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τινι X-DSN jemand G5100 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 πνευματικοι A-NPM geistlich G4152 καταρτιζετε V-PAM-2P herstellen G2675 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 πραοτητος N-GSF G4240 σκοπων V-PAP-NSM spähen auf... G4648 σεαυτον F-2ASM G4572 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 πειρασθης V-APS-2S versuchen G3985
eph 1:7:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 των T-GPN - G3588 παραπτωματων N-GPN Fehltritt G3900 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 2:1:
dt. και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 οντας V-PAP-APM sein G1510 νεκρους A-APM tot G3498 τοις T-DPN - G3588 παραπτωμασιν N-DPN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266
eph 2:5:
dt. και CONJ und G2532 οντας V-PAP-APM sein G1510 ημας P-1AP - G1473 νεκρους A-APM tot G3498 τοις T-DPN - G3588 παραπτωμασιν N-DPN Fehltritt G3900 συνεζωοποιησεν V-AAI-3S zusammen lebendig machen mit... G4806 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 χαριτι N-DSF Gnade G5485 εστε V-PAI-2P sein G1510 σεσωσμενοι V-RPP-NPM erretten G4982
kol 2:13:
dt. και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 νεκρους A-APM tot G3498 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 παραπτωμασιν N-DPN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 υμων P-2GP du G4771 συνεζωοποιησεν V-AAI-3S zusammen lebendig machen mit... G4806 υμας P-2AP du G4771 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 χαρισαμενος V-ADP-NSM gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900
jak 5:16:
dt. εξομολογεισψε V-PMM-2P etw. zusagen G1843 αλληλοις C-DPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ευχεσψε V-PNM-2P (betend) wünschen G2172 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPM -einander G0240 οπως ADV damit G3704 ιαψητε V-APS-2P heilen G2390 πολυ A-ASN viel G4183 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 δεησις N-NSF Flehen G1162 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern