Strongs Nummer 5509 (χιτών - Hemd)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5509@chiton (khee-tone') n.

1. a tunic or shirt

[of foreign origin (H3801)]

KJV: clothes, coat, garment

Root(s): H3801

Deutsche Google-Übersetzung:
5509 @ Chiton (Khee-Ton ') n.

1. eine Tunika oder ein Hemd

[ausländischer Herkunft (כְּתֹנֶת)]

KJV: Kleidung, Mantel, Kleidungsstück

Wurzel (n): כְּתֹנֶת

Synonyme

ἱμάτιον, χιτών, ἱματισμός, χλαμύύ, στολή, ποδήρης. - ἱμάτιον wird in einem allgemeinen Sinn verwendet, um Kleidung zu bedeuten, und kann daher auf jedes Kleidungsstück angewendet werden, wenn es nicht gewünscht ist, seine genaue Natur auszudrücken. In einem spezifischeren Gebrauch jedoch bezeichnet es das große lose äußere Gewand, einen Umhang, der gewöhnlich getragen wurde, aber in der Arbeit beiseite gelegt wurde. χιτών am besten ausgedrückt durch das Wort Tunika. Es war ein eng anliegendes Untergewand, das normalerweise neben der Haut getragen wurde. Manchmal, vor allem in der Arbeit, war es das einzige Kleidungsstück, das getragen wurde. Eine Person, die nur in χιτών gekleidet war, wurde oft γυμνός genannt (Johannes 21: 7). ἱμάτιον und χιτών werden häufig als Ober- bzw. Unterbekleidung zugeordnet. ἱματισμός bezeichnet nicht ein bestimmtes Kleidungsstück, sondern Kleidung, die jedoch gewöhnlich nur für Kleidungsstücke verwendet wird, die mehr oder weniger stattlich oder kostspielig sind. aλαμύύ eine Robe oder ein Umhang, ist es ein technischer Ausdruck für ein Kleidungsstück von Würde oder Büro. στολή ist jede stattliche Robe, die gewöhnlich lang ist und bis zu den Füßen reicht oder den Boden fegt, oft von Frauen getragen. ποδήρης war ursprünglich ein Adjektiv, das bis zu den Füßen reichte. Es kann im Gebrauch kaum von στολή unterschieden werden. Es kommt nur in Offb 1:13 vor. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von χιτών ist/sind:

Verse, die χιτών enthalten

mt 5:40:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 σοι P-2DS du G4771 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 σου P-2GS du G4771 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440
mt 10:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ραβδους N-APF Stab G4464 αξιος A-NSM würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM G2040 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 6:9:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 υποδεδεμενους V-RPP-APM unterbinden G5265 σανδαλια N-APN Sandale G4547 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509
mk 14:63:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διαρρηξας V-AAP-NSM zerreißen G1284 τους T-APM - G3588 χιτωνας N-APM Hemd G5509 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
lk 3:11:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 μεταδοτω V-2AAM-3S mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βρωματα N-APN Speise G1033 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160
lk 6:29:
dt. τω T-DSM - G3588 τυπτοντι V-PAP-DSM schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 σιαγονα N-ASF Wange G4600 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αιροντος V-PAP-GSM aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 μη PRT-N nicht G3361 κωλυσης V-AAS-2S wehren G2967
lk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αιρετε V-PAM-2P aufheben G0142 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ραβδους N-APF Stab G4464 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 χιτωνας N-APM Hemd G5509 εχειν V-PAN haben G2192
joh 19:23:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 οτε ADV da... G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 τεσσαρα A-APN vier G5064 μερη N-APN Teil G3313 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιτων N-NSM Hemd G5509 αραφος A-NSM nahtlos G0729 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 υφαντος A-NSM gewebt G5307 δι PREP durch G1223 ολου A-GSM ganz G3650
apg 9:39:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραγενομενον V-2ADP-ASM herbeikommen G3854 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 και CONJ und G2532 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 κλαιουσαι V-PAP-NPF weinen G2799 και CONJ und G2532 επιδεικνυμεναι V-PMP-NPF vorzeigen G1925 χιτωνας N-APM Hemd G5509 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPF selbst G0846 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 η T-NSF - G3588 δορκας N-NSF Gazelle G1393
jud 1:23:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 σωζετε V-PAM-2P erretten G4982 εκ PREP aus G1537 πυρος N-GSN Feuer G4442 αρπαζοντες V-PAP-NPM rauben G0726 μισουντες V-PAP-NPM hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εσπιλωμενον V-RPP-ASM beschmutzen G4695 χιτωνα N-ASM Hemd G5509
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern