Kapitel apg 9

apg 9:1:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σαυλος N-NSM Saulos G4569 ετι ADV noch G2089 εμπνεων V-PAP-NSM schnauben G1709 απειλης N-GSF Drohen G0547 και CONJ und G2532 φονου N-GSM Mord G5408 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749

apg 9:2:
dt. ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστολας N-APF Brief G1992 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 οπως ADV damit G3704 εαν COND falls G1437 τινας X-APM jemand G5100 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 οντας V-PAP-APM sein G1510 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

apg 9:3:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτον P-ASM selbst G0846 εγγιζειν V-PAN nahen G1448 τη T-DSF - G3588 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 περιηστραψεν V-AAI-3S umblitzen G4015 αυτον P-ASM selbst G0846 φως N-NSN Licht G5457 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772

apg 9:4:
dt. και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377

apg 9:5:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377

apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160

apg 9:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 συνοδευοντες V-PAP-NPM zusammen auf Weg sein G4922 αυτω P-DSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 ενεοι A-NPM sprachlos G1769 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 δε CONJ aber G1161 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334

apg 9:8:
dt. ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ανεωγμενων V-RPP-GPM öffnen G0455 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 εβλεπεν V-IAI-3S blicken G0991 χειραγωγουντες V-PAP-NPM an Hand führen G5496 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154

apg 9:9:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 μη PRT-N nicht G3361 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 επιεν V-2AAI-3S trinken G4095

apg 9:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανανια N-VSM Ananias G0367 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962

apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336

apg 9:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανδρα N-ASM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιαν N-ASM Ananias G0367 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επιθεντα V-2AAP-ASM auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 αναβλεψη V-AAS-3S aufblicken G0308

apg 9:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 κυριε N-VSM Herr G2962 ακηκοα V-2RAI-1S hören G0191 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 τουτου D-GSM dies* G3778 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κακα A-APN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

apg 9:14:
dt. και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 δησαι V-AAN binden G1210 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771

apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474

apg 9:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 παθειν V-2AAN leiden G3958

apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040

apg 9:18:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεπεσον V-2AAI-3P abfallen G0634 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 λεπιδες N-NPF Schuppe G3013 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907

apg 9:19:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τροφην N-ASF Nahrung G5160 ενισχυσεν V-AAI-3S erstarken G1765 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100

apg 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 εκηρυσσεν V-IAI-3S predigen G2784 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 9:21:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πορθησας V-AAP-NSM verheeren G4199 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 δεδεμενους V-RPP-APM binden G1210 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγη V-2AAS-3S führen G0071 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749

apg 9:22:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ενεδυναμουτο V-IPI-3S innerlich vermögend machen G1743 και CONJ und G2532 συνεχυνεν V-IAI-3S verwirren G4797 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 συμβιβαζων V-PAP-NSM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547

apg 9:23:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρουντο V-IPI-3P voll machen G4137 ημεραι N-NPF Tag G2250 ικαναι A-NPF hinreichend G2425 συνεβουλευσαντο V-AMI-3P raten G4823 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 9:24:
dt. εγνωσθη V-2API-3S kennen G1097 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 σαυλω N-DSM Saulos G4569 η T-NSF - G3588 επιβουλη N-NSF beabsichtigte Anschlag G1917 αυτων P-GPM selbst G0846 παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 τε PRT und zwar G5037 τας T-APF - G3588 πυλας N-APF Tor G4439 ημερας N-GSF Tag G2250 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337

apg 9:25:
dt. λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 νυκτος N-GSF Nacht G3571 καθηκαν V-AAI-3P herablassen G2524 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 τειχους N-GSN Mauer G5038 χαλασαντες V-AAP-NPM hinabsenken G5465 εν PREP in G1722 σπυριδι N-DSF Korb G4711

apg 9:26:
dt. παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σαυλος N-NSM Saulos G4569 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 επειρατο V-INI-3S sich bemühen G3987 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101

apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 9:28:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εισπορευομενος V-PNP-NSM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 9:29:
dt. ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 συνεζητει V-IAI-3S disputieren G4802 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ελληνιστας N-APM Hellenist G1675 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεχειρουν V-IAI-3P etw. versuchen G2021 αυτον P-ASM selbst G0846 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337

apg 9:30:
dt. επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 κατηγαγον V-2AAI-3P herabführen G2609 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ταρσον N-ASF Tarsus G5019

apg 9:31:
dt. αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ειρηνην N-ASF Friede G1515 οικοδομουμεναι V-PPP-NPF erbauen G3618 και CONJ und G2532 πορευομεναι V-PNP-NPF hingehen G4198 τω T-DSM - G3588 φοβω N-DSM Furcht G5401 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 επληθυνοντο V-IPI-3P vermehren G4129

apg 9:32:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πετρον N-ASM Petrus G4074 διερχομενον V-PNP-ASM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 παντων A-GPN alle G3956 κατελθειν V-2AAN herabkommen G2718 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 λυδδαν N-ASF Lydda G3069

apg 9:33:
dt. ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τινα X-ASM jemand G5100 αινεαν N-ASM Aeneas G0132 ονοματι N-DSN Name G3686 εξ PREP aus G1537 ετων N-GPN Jahr G2094 οκτω A-NUI acht G3638 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 επι PREP auf G1909 κραββατω N-DSM Ruhebett G2895 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 παραλελυμενος V-RPP-NSM gelähmt G3886

apg 9:34:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 αινεα N-VSM Aeneas G0132 ιαται V-PNI-3S heilen G2390 σε P-2AS du G4771 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 στρωσον V-AAM-2S ausbreiten G4766 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450

apg 9:35:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 λυδδαν N-ASF Lydda G3069 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ασσαρωνα N-APM Saron G4565 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 επεστρεψαν V-AAI-3P umwenden G1994 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

apg 9:36:
dt. εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μαθητρια N-NSF Jüngerin G3102 ονοματι N-DSN Name G3686 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 η R-NSF rel. pr. G3739 διερμηνευομενη V-PPP-NSF auslegen G1329 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 δορκας N-NSF Gazelle G1393 αυτη D-NSF dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πληρης A-NSF voll G4134 αγαθων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 ελεημοσυνων N-GPF Almosen G1654 ων R-GPF rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160

apg 9:37:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 ασθενησασαν V-AAP-ASF schwach sein G0770 αυτην P-ASF selbst G0846 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 λουσαντες V-AAP-NPM baden G3068 δε CONJ aber G1161 αυτην P-ASF selbst G0846 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 εν PREP in G1722 υπερωω N-DSN Obergemach G5253

apg 9:38:
dt. εγγυς ADV nahe G1451 δε CONJ aber G1161 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 λυδδης N-GSF Lydda G3069 τη T-DSF - G3588 ιοππη N-DSF Joppe G2445 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 μη PRT-N nicht G3361 οκνησαι V-AAN zögern G3635 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εως ADV bis G2193 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 9:39:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραγενομενον V-2ADP-ASM herbeikommen G3854 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 και CONJ und G2532 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 κλαιουσαι V-PAP-NPF weinen G2799 και CONJ und G2532 επιδεικνυμεναι V-PMP-NPF vorzeigen G1925 χιτωνας N-APM Hemd G5509 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPF selbst G0846 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 η T-NSF - G3588 δορκας N-NSF Gazelle G1393

apg 9:40:
dt. εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δε CONJ aber G1161 εξω ADV draußen G1854 παντας A-APM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339

apg 9:41:
dt. δους V-2AAP-NSM geben G1325 δε CONJ aber G1161 αυτη P-DSF selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτην P-ASF selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χηρας N-APF Witwe G5503 παρεστησεν V-AAI-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198

apg 9:42:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιοππης N-GSF Joppe G2445 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

apg 9:43:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 μειναι V-AAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 παρα PREP seitens... G3844 τινι X-DSM jemand G5100 σιμωνι N-DSM Simon G4613 βυρσει N-DSM Gerber G1038