Kapitel offb 11

offb 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 καλαμος N-NSM Schilfrohr G2563 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 ραβδω N-DSF Stab G4464 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 μετρησον V-AAM-2S messen G3354 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846

offb 11:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 την T-ASF - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αυτην P-ASF selbst G0846 μετρησης V-AAS-2S messen G3354 οτι CONJ daß G3754 εδοθη V-API-3S geben G1325 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πατησουσιν V-FAI-3P treten G3961 μηνας N-APM Monat G3376 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 και CONJ und G2532 δυο A-NUI zwei G1417

offb 11:3:
dt. και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 δυσιν A-DPM zwei G1417 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P prophezeien G4395 ημερας N-APF Tag G2250 χιλιας A-APF tausend G5507 διακοσιας A-APF zweihundert G1250 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 περιβεβλημενοι V-RPP-NPM umwerfen G4016 σακκους N-APM Sack G4526

offb 11:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ελαιαι N-NPF Olivenbaum G1636 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 λυχνιαι N-NPF Leuchter G3087 αι T-NPF - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστωσαι V-RAP-NPF stellen G2476

offb 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αυτους P-APM selbst G0846 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτους P-APM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615

offb 11:6:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 κλεισαι V-AAN schließen G2808 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υετος N-NSM Regen G5205 βρεχη V-PAS-3S regnen G1026 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 στρεφειν V-PAN wenden G4762 αυτα P-APN selbst G0846 εις PREP in G1519 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 παταξαι V-AAN einen Schlag geben G3960 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 οσακις ADV sooft als... G3740 εαν COND falls G1437 θελησωσιν V-AAS-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 πληγη N-DSF Schlag G4127

offb 11:7:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τελεσωσιν V-AAS-3P vollenden G5055 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 το T-NSN - G3588 αναβαινον V-PAP-NSN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 πολεμον N-ASM Krieg G4171 και CONJ und G2532 νικησει V-FAI-3S siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846

offb 11:8:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πτωμα N-NSN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πλατειας N-GSF breite (Straße) G4113 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 πνευματικως ADV auf geistliche Art und Weise G4153 σοδομα N-NSF Sodom G4670 και CONJ und G2532 αιγυπτος N-NSF Ägypten G0125 οπου ADV wo G3699 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717

offb 11:9:
dt. και CONJ und G2532 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 εθνων N-GPN Nation G1484 το T-ASN - G3588 πτωμα N-ASN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 πτωματα N-APN Leichnam G4430 αυτων P-GPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 τεθηναι V-APN setzen G5087 εις PREP in G1519 μνημα N-ASN Gruft G3418

offb 11:10:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 χαιρουσιν V-PAI-3P sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ευφρανθησονται V-FPI-3P erfreuen G2165 και CONJ und G2532 δωρα N-APN Geschenk G1435 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 αλληλοις C-DPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 προφηται N-NPM Prophet G4396 εβασανισαν V-AAI-3P quälen G0928 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

offb 11:11:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τας T-APF - G3588 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωης N-GSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εστησαν V-2AAI-3P stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 φοβος N-NSM Furcht G5401 μεγας A-NSM groß G3173 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θεωρουντας V-PAP-APM anschauen G2334 αυτους P-APM selbst G0846

offb 11:12:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναβητε V-2AAM-2P hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νεφελη N-DSF Wolke G3507 και CONJ und G2532 εθεωρησαν V-AAI-3P anschauen G2334 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 εχθροι A-NPM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846

offb 11:13:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 δεκατον A-NSN zehnte G1182 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 απεκτανθησαν V-API-3P umbringen G0615 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σεισμω N-DSM Beben G4578 ονοματα N-NPN Name G3686 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 και CONJ und G2532 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772

offb 11:14:
dt. η T-NSF - G3588 ουαι N-OI wehe! G3759 η T-NSF - G3588 δευτερα A-NSF zweite G1208 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 η T-NSF - G3588 ουαι N-OI wehe! G3759 η T-NSF - G3588 τριτη A-NSF dritte G5154 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ταχυ ADV schleunigst G5035

offb 11:15:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εβδομος A-NSM siebente G1442 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 φωναι N-NPF Stimme G5456 μεγαλαι A-NPF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασιλευσει V-FAI-3S König sein G0936 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165

offb 11:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 οι T-NPM - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θρονους N-APM Thron G2362 αυτων P-GPM selbst G0846 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316

offb 11:17:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευχαριστουμεν V-PAI-1P danken G2168 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ειληφας V-2RAI-2S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 εβασιλευσας V-AAI-2S König sein G0936

offb 11:18:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ωργισθησαν V-API-3P zürnen G3710 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 φοβουμενοις V-PNP-DPM sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 τοις T-DPM - G3588 μικροις A-DPM klein G3398 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μεγαλοις A-DPM groß G3173 και CONJ und G2532 διαφθειραι V-AAN gänzlich zugrunde richten G1311 τους T-APM - G3588 διαφθειροντας V-PAP-APM gänzlich zugrunde richten G1311 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093

offb 11:19:
dt. και CONJ und G2532 ηνοιγη V-2API-3S öffnen G0455 ο T-NSM - G3588 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 η T-NSF - G3588 κιβωτος N-NSF Kasten G2787 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 χαλαζα N-NSF Hagel G5464 μεγαλη A-NSF groß G3173