Kapitel offb 3
offb 3:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSM
-
G3588
αγγελω
N-DSM
Bote
G0032
της
T-GSF
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
σαρδεσιν
N-DPF
Sardis
G4554
εκκλησιας
N-GSF
Versammlung
G1577
γραψον
V-AAM-2S
schreiben
G1125
ταδε
D-APN
dieser (-e, -es, usw.)
G3592
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
τα
T-APN
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
πνευματα
N-APN
Geist
G4151
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
αστερας
N-APM
Stern
G0792
οιδα
V-RAI-1S
wissen
G1492
σου
P-2GS
du
G4771
τα
T-APN
-
G3588
εργα
N-APN
Werk
G2041
οτι
CONJ
daß
G3754
ονομα
N-ASN
Name
G3686
εχεις
V-PAI-2S
haben
G2192
οτι
CONJ
daß
G3754
ζης
V-PAI-2S
leben
G2198
και
CONJ
und
G2532
νεκρος
A-NSM
tot
G3498
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
offb 3:2
:
dt.
γινου
V-PNM-2S
werden
G1096
γρηγορων
V-PAP-NSM
wachen
G1127
και
CONJ
und
G2532
στηρισον
V-AAM-2S
feststellen
G4741
τα
T-APN
-
G3588
λοιπα
A-APN
übrig
G3062
α
R-NPN
rel. pr.
G3739
εμελλες
V-IAI-2S
erwarten
G3195
αποβαλλειν
V-PAN
abwerfen
G0577
ου
PRT-N
nicht
G3756
γαρ
CONJ
denn
G1063
ευρηκα
V-RAI-1S
finden
G2147
σου
P-2GS
du
G4771
τα
T-APN
-
G3588
εργα
N-APN
Werk
G2041
πεπληρωμενα
V-RPP-APN
voll machen
G4137
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
μου
P-1GS
-
G1473
offb 3:3
:
dt.
μνημονευε
V-PAM-2S
eingedenk sein
G3421
ουν
CONJ
(al)so
G3767
πως
ADV
wie
G4459
ειληφας
V-2RAI-2S
nehmen
G2983
και
CONJ
und
G2532
ηκουσας
V-AAI-2S
hören
G0191
και
CONJ
und
G2532
τηρει
V-PAM-2S
bewahren
G5083
και
CONJ
und
G2532
μετανοησον
V-AAM-2S
Buße tun
G3340
εαν
COND
falls
G1437
ουν
CONJ
(al)so
G3767
μη
PRT-N
nicht
G3361
γρηγορησης
V-AAS-2S
wachen
G1127
ηξω
V-FAI-1S
eintreffen
G2240
επι
PREP
auf
G1909
σε
P-2AS
du
G4771
ως
ADV
wie
G5613
κλεπτης
N-NSM
Dieb
G2812
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
μη
PRT-N
nicht
G3361
γνως
V-2AAS-2S
kennen
G1097
ποιαν
I-ASF
was für ein (-e, -es)
G4169
ωραν
N-ASF
Stunde
G5610
ηξω
V-FAI-1S
eintreffen
G2240
επι
PREP
auf
G1909
σε
P-2AS
du
G4771
offb 3:4
:
dt.
αλλ
CONJ
sondern
G0235
ολιγα
A-APN
wenig
G3641
εχεις
V-PAI-2S
haben
G2192
ονοματα
N-APN
Name
G3686
εν
PREP
in
G1722
σαρδεσιν
N-DPF
Sardis
G4554
α
R-NPN
rel. pr.
G3739
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εμολυναν
V-AAI-3P
beflecken
G3435
τα
T-APN
-
G3588
ιματια
N-APN
Kleid
G2440
αυτων
P-GPN
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
περιπατησουσιν
V-FAI-3P
wandeln
G4043
μετ
PREP
inmitten
G3326
εμου
P-1GS
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
λευκοις
A-DPN
weiß
G3022
οτι
CONJ
daß
G3754
αξιοι
A-NPM
würdig
G0514
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
offb 3:5
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
νικων
V-PAP-NSM
siegen
G3528
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
περιβαλειται
V-FMI-3S
umwerfen
G4016
εν
PREP
in
G1722
ιματιοις
N-DPN
Kleid
G2440
λευκοις
A-DPN
weiß
G3022
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
μη
PRT-N
nicht
G3361
εξαλειψω
V-FAI-1S
auswischen
G1813
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
βιβλου
N-GSF
Buch
G0976
της
T-GSF
-
G3588
ζωης
N-GSF
Leben
G2222
και
CONJ
und
G2532
ομολογησω
V-FAI-1S
(offen) bekennen
G3670
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
του
T-GSM
-
G3588
πατρος
N-GSM
Vater
G3962
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
των
T-GPM
-
G3588
αγγελων
N-GPM
Bote
G0032
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
offb 3:6
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
ους
N-ASN
Ohr
G3775
ακουσατω
V-AAM-3S
hören
G0191
τι
I-ASN
wer
G5101
το
T-NSN
-
G3588
πνευμα
N-NSN
Geist
G4151
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ταις
T-DPF
-
G3588
εκκλησιαις
N-DPF
Versammlung
G1577
offb 3:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSM
-
G3588
αγγελω
N-DSM
Bote
G0032
της
T-GSF
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
φιλαδελφεια
N-DSF
Philadelphia
G5359
εκκλησιας
N-GSF
Versammlung
G1577
γραψον
V-AAM-2S
schreiben
G1125
ταδε
D-APN
dieser (-e, -es, usw.)
G3592
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ο
T-NSM
-
G3588
αγιος
A-NSM
heilig
G0040
ο
T-NSM
-
G3588
αληθινος
A-NSM
wahrhaftig
G0228
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
την
T-ASF
-
G3588
κλειν
N-ASF
Schlüssel
G2807
του
T-GSM
-
G3588
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
ο
T-NSM
-
G3588
ανοιγων
V-PAP-NSM
öffnen
G0455
και
CONJ
und
G2532
ουδεις
A-NSM-N
niemand
G3762
κλεισει
V-FAI-3S
schließen
G2808
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
ει
COND
wenn
G1487
μη
PRT-N
nicht
G3361
ο
T-NSM
-
G3588
ανοιγων
V-PAP-NSM
öffnen
G0455
και
CONJ
und
G2532
ουδεις
A-NSM-N
niemand
G3762
ανοιξει
V-FAI-3S
öffnen
G0455
offb 3:8
:
dt.
οιδα
V-RAI-1S
wissen
G1492
σου
P-2GS
du
G4771
τα
T-APN
-
G3588
εργα
N-APN
Werk
G2041
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
δεδωκα
V-RAI-1S
geben
G1325
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
σου
P-2GS
du
G4771
θυραν
N-ASF
Tür
G2374
ανεωγμενην
V-RPP-ASF
öffnen
G0455
ην
R-ASF
rel. pr.
G3739
ουδεις
A-NSM-N
niemand
G3762
δυναται
V-PNI-3S
können
G1410
κλεισαι
V-AAN
schließen
G2808
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
οτι
CONJ
daß
G3754
μικραν
A-ASF
klein
G3398
εχεις
V-PAI-2S
haben
G2192
δυναμιν
N-ASF
Vermögen(skraft)
G1411
και
CONJ
und
G2532
ετηρησας
V-AAI-2S
bewahren
G5083
μου
P-1GS
-
G1473
τον
T-ASM
-
G3588
λογον
N-ASM
Wort
G3056
και
CONJ
und
G2532
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
ηρνησω
V-ADI-2S
(ver)leugnen
G0720
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
μου
P-1GS
-
G1473
offb 3:9
:
dt.
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
διδωμι
V-PAI-1S
geben
G1325
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
συναγωγης
N-GSF
Synagoge
G4864
του
T-GSM
-
G3588
σατανα
N-GSM
Satan
G4567
των
T-GPM
-
G3588
λεγοντων
V-PAP-GPM
sagen
G3004
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
ιουδαιους
A-APM
jüdisch
G2453
ειναι
V-PAN
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
αλλα
CONJ
sondern
G0235
ψευδονται
V-PNI-3P
lügen
G5574
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ποιησω
V-FAI-1S
tun
G4160
αυτους
P-APM
selbst
G0846
ινα
CONJ
damit
G2443
ηξωσιν
V-AAS-3P
eintreffen
G2240
και
CONJ
und
G2532
προσκυνησωσιν
V-AAS-3P
huldigen
G4352
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
των
T-GPM
-
G3588
ποδων
N-GPM
Fuß
G4228
σου
P-2GS
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
γνωσιν
V-2AAS-3P
kennen
G1097
οτι
CONJ
daß
G3754
ηγαπησα
V-AAI-1S
lieben
G0025
σε
P-2AS
du
G4771
offb 3:10
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
ετηρησας
V-AAI-2S
bewahren
G5083
τον
T-ASM
-
G3588
λογον
N-ASM
Wort
G3056
της
T-GSF
-
G3588
υπομονης
N-GSF
geduldige Ausharren
G5281
μου
P-1GS
-
G1473
καγω
P-1NS-K
und ich
G2504
σε
P-2AS
du
G4771
τηρησω
V-FAI-1S
bewahren
G5083
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
ωρας
N-GSF
Stunde
G5610
του
T-GSM
-
G3588
πειρασμου
N-GSM
Versuchung
G3986
της
T-GSF
-
G3588
μελλουσης
V-PAP-GSF
erwarten
G3195
ερχεσθαι
V-PNN
kommen
G2064
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
οικουμενης
N-GSF
das Bewohnte
G3625
ολης
A-GSF
ganz
G3650
πειρασαι
V-AAN
versuchen
G3985
τους
T-APM
-
G3588
κατοικουντας
V-PAP-APM
bewohnen
G2730
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
offb 3:11
:
dt.
ερχομαι
V-PNI-1S
kommen
G2064
ταχυ
ADV
schleunigst
G5035
κρατει
V-PAM-2S
halten
G2902
ο
R-ASN
rel. pr.
G3739
εχεις
V-PAI-2S
haben
G2192
ινα
CONJ
damit
G2443
μηδεις
A-NSM-N
auch nicht ein*
G3367
λαβη
V-2AAS-3S
nehmen
G2983
τον
T-ASM
-
G3588
στεφανον
N-ASM
Krone
G4735
σου
P-2GS
du
G4771
offb 3:12
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
νικων
V-PAP-NSM
siegen
G3528
ποιησω
V-FAI-1S
tun
G4160
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
στυλον
N-ASM
Säule
G4769
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
ναω
N-DSM
Tempel
G3485
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
εξω
ADV
draußen
G1854
ου
PRT-N
nicht
G3756
μη
PRT-N
nicht
G3361
εξελθη
V-2AAS-3S
herauskommen
G1831
ετι
ADV
noch
G2089
και
CONJ
und
G2532
γραψω
V-FAI-1S
schreiben
G1125
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
της
T-GSF
-
G3588
πολεως
N-GSF
Stadt
G4172
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
μου
P-1GS
-
G1473
της
T-GSF
-
G3588
καινης
A-GSF
neu
G2537
ιερουσαλημ
N-PRI
Jerusalem
G2419
η
R-NSF
rel. pr.
G3739
καταβαινει
V-PAI-3S
herabsteigen
G2597
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
μου
P-1GS
-
G1473
το
T-ASN
-
G3588
καινον
A-ASN
neu
G2537
offb 3:13
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
ους
N-ASN
Ohr
G3775
ακουσατω
V-AAM-3S
hören
G0191
τι
I-ASN
wer
G5101
το
T-NSN
-
G3588
πνευμα
N-NSN
Geist
G4151
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ταις
T-DPF
-
G3588
εκκλησιαις
N-DPF
Versammlung
G1577
offb 3:14
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSM
-
G3588
αγγελω
N-DSM
Bote
G0032
της
T-GSF
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
λαοδικεια
N-DSF
Laodicea
G2993
εκκλησιας
N-GSF
Versammlung
G1577
γραψον
V-AAM-2S
schreiben
G1125
ταδε
D-APN
dieser (-e, -es, usw.)
G3592
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ο
T-NSM
-
G3588
αμην
HEB
Amen
G0281
ο
T-NSM
-
G3588
μαρτυς
N-NSM
Zeuge
G3144
ο
T-NSM
-
G3588
πιστος
A-NSM
pass.: treu
G4103
και
CONJ
und
G2532
αληθινος
A-NSM
wahrhaftig
G0228
η
T-NSF
-
G3588
αρχη
N-NSF
Anfang
G0746
της
T-GSF
-
G3588
κτισεως
N-GSF
Schöpfung
G2937
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
offb 3:15
:
dt.
οιδα
V-RAI-1S
wissen
G1492
σου
P-2GS
du
G4771
τα
T-APN
-
G3588
εργα
N-APN
Werk
G2041
οτι
CONJ
daß
G3754
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
ψυχρος
A-NSM
kalt
G5593
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
ζεστος
A-NSM
siedend heiß
G2200
οφελον
V-2AAI-1S
o daß...doch...
G3785
ψυχρος
A-NSM
kalt
G5593
ης
V-IAI-2S
sein
G1510
η
PRT
oder
G2228
ζεστος
A-NSM
siedend heiß
G2200
offb 3:16
:
dt.
ουτως
ADV
ebenso
G3779
οτι
CONJ
daß
G3754
χλιαρος
A-NSM
lauwarm
G5513
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
ζεστος
A-NSM
siedend heiß
G2200
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
ψυχρος
A-NSM
kalt
G5593
μελλω
V-PAI-1S
erwarten
G3195
σε
P-2AS
du
G4771
εμεσαι
V-AAN
ausspeien
G1692
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSN
-
G3588
στοματος
N-GSN
Mund
G4750
μου
P-1GS
-
G1473
offb 3:17
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
λεγεις
V-PAI-2S
sagen
G3004
πλουσιος
A-NSM
reich
G4145
ειμι
V-PAI-1S
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
πεπλουτηκα
V-RAI-1S
reich sein
G4147
και
CONJ
und
G2532
ουδενος
A-GSN-N
niemand
G3762
χρειαν
N-ASF
Bedarf
G5532
εχω
V-PAI-1S
haben
G2192
και
CONJ
und
G2532
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
οιδας
V-RAI-2S
wissen
G1492
οτι
CONJ
daß
G3754
συ
P-2NS
du
G4771
ει
V-PAI-2S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
ταλαιπωρος
A-NSM
elend
G5005
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
ελεεινος
A-NSM
erbarmenswert
G1652
και
CONJ
und
G2532
πτωχος
A-NSM
bettelarm
G4434
και
CONJ
und
G2532
τυφλος
A-NSM
blind
G5185
και
CONJ
und
G2532
γυμνος
A-NSM
entblößt
G1131
offb 3:18
:
dt.
συμβουλευω
V-PAI-1S
raten
G4823
σοι
P-2DS
du
G4771
αγορασαι
V-AAN
kaufen
G0059
χρυσιον
N-ASN
Feingold
G5553
παρ
PREP
seitens...
G3844
εμου
P-1GS
-
G1473
πεπυρωμενον
V-RPP-ASN
glühen
G4448
εκ
PREP
aus
G1537
πυρος
N-GSN
Feuer
G4442
ινα
CONJ
damit
G2443
πλουτησης
V-AAS-2S
reich sein
G4147
και
CONJ
und
G2532
ιματια
N-APN
Kleid
G2440
λευκα
A-APN
weiß
G3022
ινα
CONJ
damit
G2443
περιβαλη
V-2AMS-2S
umwerfen
G4016
και
CONJ
und
G2532
μη
PRT-N
nicht
G3361
φανερωθη
V-APS-3S
offenbaren
G5319
η
T-NSF
-
G3588
αισχυνη
N-NSF
Schande
G0152
της
T-GSF
-
G3588
γυμνοτητος
N-GSF
Blöße
G1132
σου
P-2GS
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
κολλυριον
N-ASN
Augensalbe
G2854
ινα
CONJ
damit
G2443
εγχριση
V-AAS-3S
einsalben
G1472
τους
T-APM
-
G3588
οφθαλμους
N-APM
Auge
G3788
σου
P-2GS
du
G4771
ινα
CONJ
damit
G2443
βλεπης
V-PAS-2S
blicken
G0991
offb 3:19
:
dt.
εγω
P-1NS
-
G1473
οσους
K-APM
so(...) wie...
G3745
εαν
COND
falls
G1437
φιλω
V-PAS-1S
gern haben
G5368
ελεγχω
V-PAI-1S
überführen
G1651
και
CONJ
und
G2532
παιδευω
V-PAI-1S
erziehen
G3811
ζηλωσον
V-AAM-2S
eifern
G2206
ουν
CONJ
(al)so
G3767
και
CONJ
und
G2532
μετανοησον
V-AAM-2S
Buße tun
G3340
offb 3:20
:
dt.
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
εστηκα
V-RAI-1S
stellen
G2476
επι
PREP
auf
G1909
την
T-ASF
-
G3588
θυραν
N-ASF
Tür
G2374
και
CONJ
und
G2532
κρουω
V-PAI-1S
anklopfen
G2925
εαν
COND
falls
G1437
τις
X-NSM
jemand
G5100
ακουση
V-AAS-3S
hören
G0191
της
T-GSF
-
G3588
φωνης
N-GSF
Stimme
G5456
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
ανοιξη
V-AAS-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
θυραν
N-ASF
Tür
G2374
και
CONJ
und
G2532
εισελευσομαι
V-FDI-1S
hineinkommen
G1525
προς
PREP
für
G4314
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
δειπνησω
V-FAI-1S
Mahl halten
G1172
μετ
PREP
inmitten
G3326
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
αυτος
P-NSM
selbst
G0846
μετ
PREP
inmitten
G3326
εμου
P-1GS
-
G1473
offb 3:21
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
νικων
V-PAP-NSM
siegen
G3528
δωσω
V-FAI-1S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
καθισαι
V-AAN
hinsetzen
G2523
μετ
PREP
inmitten
G3326
εμου
P-1GS
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
θρονω
N-DSM
Thron
G2362
μου
P-1GS
-
G1473
ως
ADV
wie
G5613
καγω
P-1NS-K
und ich
G2504
ενικησα
V-AAI-1S
siegen
G3528
και
CONJ
und
G2532
εκαθισα
V-AAI-1S
hinsetzen
G2523
μετα
PREP
inmitten
G3326
του
T-GSM
-
G3588
πατρος
N-GSM
Vater
G3962
μου
P-1GS
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
θρονω
N-DSM
Thron
G2362
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
offb 3:22
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
ους
N-ASN
Ohr
G3775
ακουσατω
V-AAM-3S
hören
G0191
τι
I-ASN
wer
G5101
το
T-NSN
-
G3588
πνευμα
N-NSN
Geist
G4151
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
ταις
T-DPF
-
G3588
εκκλησιαις
N-DPF
Versammlung
G1577
Inhaltsverzeichnis