Strongs Nummer 2597 (καταβαίνω - herabsteigen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2597@katabaino (kat-ab-ai'-no) v.

1. to descend

{literally or figuratively}

[from G2596 and the base of G939]

KJV: come (get, go, step) down, fall (down)

Root(s): G2596, G939

Deutsche Google-Übersetzung:
2597 @ katabaino (kat-ab-ai'-nein) v.

1. absteigen

{wörtlich oder bildlich}

[von κατά und der Basis von βάσις]

KJV: komm (geh, geh, steig) runter, fall (runter)

Wurzel (n): κατά, βάσις

Wurzel(n) von καταβαίνω ist/sind:
καταβαίνω is Wurzel von:

Verse, die καταβαίνω enthalten

mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 7:25:
dt. και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 η T-NSF - G3588 βροχη N-NSF Regen G1028 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ποταμοι N-NPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επνευσαν V-AAI-3P wehen G4154 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 προσεπεσον V-2AAI-3P hinfallen zu... G4363 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 τεθεμελιωτο V-LPI-3S gründen G2311 γαρ CONJ denn G1063 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 7:27:
dt. και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 η T-NSF - G3588 βροχη N-NSF Regen G1028 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ποταμοι N-NPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επνευσαν V-AAI-3P wehen G4154 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 προσεκοψαν V-AAI-3P anstoßen G4350 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πτωσις N-NSF Fallen G4431 αυτης P-GSF selbst G0846 μεγαλη A-NSF groß G3173
mt 8:1:
dt. καταβαντι V-2AAP-DSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183
mt 14:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ελθε V-2AAM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 17:9:
dt. και CONJ und G2532 καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mt 24:17:
dt. ο T-NSM - G3588 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβαινετω V-PAM-3S herabsteigen G2597 αραι V-AAN aufheben G0142 τα T-APN - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:40:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καταλυων V-PAP-NSM völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τρισιν A-DPF drei G5140 ημεραις N-DPF Tag G2250 οικοδομων V-PAP-NSM erbauen G3618 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM G4572 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716
mt 27:42:
dt. αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 ει COND wenn G1487 βασιλευς N-NSM König G0935 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 και CONJ und G2532 πιστευσομεν V-FAI-1P glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 28:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:10:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σχιζομενους V-PPP-APM spalten G4977 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
mk 9:9:
dt. καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 διηγησωνται V-ADS-3P erzählen G1334 α R-APN rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mk 13:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εισελθετω V-2AAM-3S hineinkommen G1525 αραι V-AAN aufheben G0142 τι X-ASN jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 15:30:
dt. σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM G4572 και CONJ und G2532 καταβα V-2AAM-2S-ATT herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716
mk 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συνεσταυρωμενοι V-RPP-NPM mitgekreuzigt G4957 αυτω P-DSM selbst G0846 ωνειδιζον V-IAI-3P schelten G3679 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:51:
dt. και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 υποτασσομενος V-PPP-NSM unterordnen G5293 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 διετηρει V-IAI-3S sorgfältig bewahren G1301 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ταυτα D-APN dies* G3778 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
lk 6:17:
dt. και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τοπου N-GSM Ort G5117 πεδινου A-GSM eben G3977 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παραλιου A-GSF Küste G3882 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 οι R-NPM rel. pr. G3739 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ακουσαι V-AAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιαθηναι V-APN heilen G2390 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 νοσων N-GPF Krankheit G3554 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 8:23:
dt. πλεοντων V-PAP-GPM segeln G4126 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 αφυπνωσεν V-AAI-3S einschlafen G0879 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 λαιλαψ N-NSF Wirbelsturm G2978 ανεμου N-GSM Wind G0417 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 και CONJ und G2532 συνεπληρουντο V-IPI-3P völlig anfüllen G4845 και CONJ und G2532 εκινδυνευον V-IAI-3P sich in Gefahr begeben G2793
lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 10:30:
dt. υπολαβων V-2AAP-NSM auf sich nehmen G5274 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 λησταις N-DPM Bandit G3027 περιεπεσεν V-2AAI-3S hineinfallen unter... G4045 οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκδυσαντες V-AAP-NPM ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληγας N-APF Schlag G4127 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 ημιθανη A-ASM halbtot G2253 τυγχανοντα V-PAP-ASM erlangen G5177
lk 10:31:
dt. κατα PREP herab G2596 συγκυριαν N-ASF Zufall G4795 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιπαρηλθεν V-2AAI-3S an der gegenüberliegenden (Straßenseite) vorübergehen G0492
lk 17:31:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 ος R-NSM rel. pr. G3739 εσται V-FDI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σκευη N-NPN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 μη PRT-N nicht G3361 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 αραι V-AAN aufheben G0142 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 ομοιως ADV gleicherweise G3668 μη PRT-N nicht G3361 επιστρεψατω V-AAM-3S umwenden G1994 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694
lk 18:14:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ουτος D-NSM dies* G3778 δεδικαιωμενος V-RPP-NSM rechtfertigen G1344 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 εκεινος D-NSM jener G1565 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 υψων V-PAP-NSM erhöhen G5312 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταπεινωθησεται V-FPI-3S erniedrigen G5013 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ταπεινων V-PAP-NSM erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υψωθησεται V-FPI-3S erhöhen G5312
lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306
lk 19:6:
dt. και CONJ und G2532 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463
lk 22:44:
dt. και CONJ und G2532 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 αγωνια N-DSF Angst G0074 εκτενεστερον ADV beharrlicher G1617 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιδρως N-NSM Schweiß G2402 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 θρομβοι N-NPM dicke Topfen G2361 αιματος N-GSN Blut G0129 καταβαινοντες V-PAP-NPM herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
joh 1:32:
dt. και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τεθεαμαι V-RNI-1S schauen G2300 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 1:33:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 βαπτιζειν V-PAN untertauchen G0907 εν PREP in G1722 υδατι N-DSN Wasser G5204 εκεινος D-NSM jener G1565 μοι P-1DS - G1473 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ιδης V-2AAS-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 μενον V-PAP-ASN bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040
joh 1:51:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγοτα V-2RAP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναβαινοντας V-PAP-APM hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 καταβαινοντας V-PAP-APM herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 2:12:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 ου PRT-N nicht G3756 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250
joh 3:13:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αναβεβηκεν V-RAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
joh 4:47:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 ιασηται V-ADS-3S heilen G2390 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 αποθνησκειν V-PAN versterben G0599
joh 4:49:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 βασιλικος A-NSM königlich G0937 κυριε N-VSM Herr G2962 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 πριν ADV ehe G4250 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473
joh 4:51:
dt. ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 καταβαινοντος V-PAP-GSM herabsteigen G2597 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 απηντησαν V-AAI-3P begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198
joh 5:4:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 κατεβαινεν V-IAI-3S herabsteigen G2597 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κολυμβηθρα N-DSF Teich G2861 και CONJ und G2532 εταρασσεν V-IAI-3S erregen G5015 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εμβας V-2AAP-NSM G1684 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 ταραχην N-ASF Erregung G5016 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 υγιης A-NSM gesund G5199 εγινετο V-INI-3S werden G1096 ω R-DSN rel. pr. G3739 δηποτε PRT irgendeinmal G1221 κατειχετο V-IPI-3S zurückhalten G2722 νοσηματι N-DSN Kranksein G3553
joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597
joh 6:16:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 οψια A-NSF Abend G3798 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
joh 6:33:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρτος N-NSM Brot G0740 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καταβαινων V-PAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 διδους V-PAP-NSM geben G1325 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 6:38:
dt. οτι CONJ daß G3754 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 ποιω V-PAS-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473
joh 6:41:
dt. εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 6:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597
joh 6:50:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβαινων V-PAP-NSM herabsteigen G2597 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:58:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
apg 7:15:
dt. κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
apg 7:34:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 κακωσιν N-ASF üble Behandlung G2561 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 στεναγμου N-GSM Seufzen G4726 αυτων P-GPM selbst G0846 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 κατεβην V-2AAI-1S herabsteigen G2597 εξελεσθαι V-2AMN herausnehmen G1807 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 8:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταβαντες V-2AAP-NPM herabsteigen G2597 προσηυξαντο V-ADI-3P beten G4336 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 8:38:
dt. και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 στηναι V-2AAN stellen G2476 το T-ASN - G3588 αρμα N-ASN Wagen G0716 και CONJ und G2532 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 και CONJ und G2532 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 10:11:
dt. και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ανεωγμενον V-RPP-ASM öffnen G0455 και CONJ und G2532 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 δεδεμενον V-RPP-ASN binden G1210 και CONJ und G2532 καθιεμενον V-PPP-ASN herablassen G2524 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
apg 10:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 απεσταλκα V-RAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
apg 10:21:
dt. καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 αιτια N-NSF Grund G0156 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρεστε V-PAI-2P da sein G3918
apg 11:5:
dt. εγω P-1NS - G1473 ημην V-IMI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 πολει N-DSF Stadt G4172 ιοππη N-DSF Joppe G2445 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 σκευος N-ASN Gefäß G4632 τι X-ASN jemand G5100 ως ADV wie G5613 οθονην N-ASF Tuch G3607 μεγαλην A-ASF groß G3173 τεσσαρσιν A-DPF vier G5064 αρχαις N-DPF Anfang G0746 καθιεμενην V-PPP-ASF herablassen G2524 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αχρι ADV bis G0891 εμου P-1GS - G1473
apg 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λυκαονιστι ADV auf lykaonisch G3072 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οι T-NPM - G3588 θεοι N-NPM Gott G2316 ομοιωθεντες V-APP-NPM gleich machen G3666 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473
apg 14:25:
dt. και CONJ und G2532 λαλησαντες V-AAP-NPM sprechen G2980 εν PREP in G1722 περγη N-DSF Perge G4011 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 ατταλειαν N-ASF Attalia G0825
apg 16:8:
dt. παρελθοντες V-2AAP-NPM vorübergehen G3928 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 μυσιαν N-ASF Mysien G3465 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 τρωαδα N-ASF Troas G5174
apg 18:22:
dt. και CONJ und G2532 κατελθων V-2AAP-NSM herabkommen G2718 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 ασπασαμενος V-ADP-NSM grüßen G0782 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490
apg 20:10:
dt. καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συμπεριλαβων V-2AAP-NSM zugleich umfassen G4843 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 θορυβεισθε V-PPM-2P Akt. in Tumult versetzen G2350 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 23:10:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 στασεως N-GSF Bestand G4714 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 μη PRT-N nicht G3361 διασπασθη V-APS-3S zerfetzen G1288 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 το T-ASN - G3588 στρατευμα N-ASN (Kriegs)-Heer G4753 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 αρπασαι V-AAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 αγειν V-PAN führen G0071 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 24:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 πεντε A-NUI fünf G4002 ημερας N-APF Tag G2250 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ανανιας N-NSM Ananias G0367 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ρητορος N-GSM Redner G4489 τερτυλλου N-GSM Tertullus G5061 τινος X-GSM jemand G5100 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 24:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 ανεβαλετο V-2AMI-3S aufschieben G0306 αυτους P-APM selbst G0846 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οταν CONJ dann wenn... G3752 λυσιας N-NSM Lysias G3079 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 διαγνωσομαι V-FDI-1S (richterlich) entscheiden G1231 τα T-APN - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771
apg 25:6:
dt. διατριψας V-AAP-NSM verweilen G1304 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 η PRT oder G2228 δεκα A-NUI zehn G1176 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 αχθηναι V-APN führen G0071
apg 25:7:
dt. παραγενομενου V-2ADP-GSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεστησαν V-2AAI-3P rings um ... herum stellen G4026 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 καταβεβηκοτες V-RAP-NPM herabsteigen G2597 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλα A-APN viel G4183 και CONJ und G2532 βαρεα A-APN schwer G0926 αιτιωματα N-APN Beschuldigung G0157 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 α R-APN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αποδειξαι V-AAN beweisen G0584
roem 10:7:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναγαγειν V-2AAN hinaufführen G0321
eph 4:9:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πρωτον ADV-S G4412 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 κατωτερα A-APN-C weiter unten G2737 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
eph 4:10:
dt. ο T-NSM - G3588 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 υπερανω ADV oben über ... G5231 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ινα CONJ damit G2443 πληρωση V-AAS-3S voll machen G4137 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956
1thes 4:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 κελευσματι N-DSN Befehlsruf G2752 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 αρχαγγελου N-GSM Oberengel G0743 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαλπιγγι N-DSF Posaune G4536 θεου N-GSM Gott G2316 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 πρωτον ADV-S G4412
jak 1:17:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δοσις N-NSF Geben G1394 αγαψη A-NSF gut G0018 και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 δωρημα N-NSN Schenkung G1434 τελειον A-NSN vollkommen G5046 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβαινον V-PAP-NSN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 φωτων N-GPN Licht G5457 παρ PREP seitens... G3844 ω R-DSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 παραλλαγη N-NSF Veränderung G3883 η PRT oder G2228 τροπης N-GSF Wechsel G5157 αποσκιασμα N-NSN Verschattung G0644
offb 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 στυλον N-ASM Säule G4769 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 ετι ADV noch G2089 και CONJ und G2532 γραψω V-FAI-1S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-NSF rel. pr. G3739 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537
offb 10:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 ισχυρον A-ASM stark G2478 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 περιβεβλημενον V-RPP-ASM umwerfen G4016 νεφελην N-ASF Wolke G3507 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ιρις N-NSF Regenbogen G2463 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 στυλοι N-NPM Säule G4769 πυρος N-GSN Feuer G4442
offb 12:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ευφραινεσθε V-PPM-2P erfreuen G2165 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 σκηνουντες V-PAP-NPM zelten G4637 ουαι INJ wehe! G3759 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 οτι CONJ daß G3754 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 θυμον N-ASM Grimm G2372 μεγαν A-ASM groß G3173 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ολιγον A-ASM wenig G3641 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχει V-PAI-3S haben G2192
offb 13:13:
dt. και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 και CONJ und G2532 πυρ N-ASN Feuer G4442 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβαινη V-PAS-3S herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
offb 16:21:
dt. και CONJ und G2532 χαλαζα N-NSF Hagel G5464 μεγαλη A-NSF groß G3173 ως ADV wie G5613 ταλαντιαια A-NSF ein Talent schwer G5006 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εβλασφημησαν V-AAI-3P lästern G0987 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πληγης N-GSF Schlag G4127 της T-GSF - G3588 χαλαζης N-GSF Hagel G5464 οτι CONJ daß G3754 μεγαλη A-NSF groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πληγη N-NSF Schlag G4127 αυτης P-GSF selbst G0846 σφοδρα ADV sehr G4970
offb 18:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 μεγαλην A-ASF groß G3173 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 εφωτισθη V-API-3S (er)leuchten G5461 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 20:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 την T-ASF - G3588 κλειν N-ASF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 αλυσιν N-ASF Kette G0254 μεγαλην A-ASF groß G3173 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 20:9:
dt. και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλατος N-ASN Breite G4114 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P umkreisen G2944 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτους P-APM selbst G0846
offb 21:2:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καινην A-ASF neu G2537 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 ως ADV wie G5613 νυμφην N-ASF Braut G3565 κεκοσμημενην V-RPP-ASF schmücken G2885 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 21:10:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 επ PREP auf G1909 ορος N-ASN Berg G3735 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 υψηλον A-ASN hoch G5308 και CONJ und G2532 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 την T-ASF - G3588 μεγαλην A-ASF groß G3173 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern