Strongs Nummer 4434 (πτωχός - bettelarm)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4434@ptochos (pto-khos') adj.

1. a beggar (as cringing), a pauper

2. (figuratively) distressed

3. (literally, as a noun) strictly denoting absolute or public dependency on charity

{also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only financial distress in private}

[from ptosso "to crouch", akin to G4422 and the alternate of G4098]

KJV: beggar(-ly), poor

Compare: G3993, G1189

See also: G4422, G4098

Deutsche Google-Übersetzung:
4434 @ ptochos (pto-khos ') adj.

1. ein Bettler (wie sich krümmend), ein Bettler

2. (bildlich) verzweifelt

3. (wörtlich, als Substantiv) bezeichnet streng die absolute oder öffentliche Abhängigkeit von Wohltätigkeit

{auch in einem qualifizierten oder relativen Sinn verwendet; in der Erwägung, dass πένης richtigerweise nur finanzielle Notlage im privaten Bereich bedeutet

[von ptosso "kauern", ähnlich wie πτοέω und die Alternative von πίπτω]

KJV: Bettler (-ly), arm

Vergleiche: πένης, δέομαι

Siehe auch: πτοέω, πίπτω


Siehe auch

cmp-98cmp-99cmp-215sa-291xml-2043

Synonyme

Trench

πτωχός is Wurzel von:

Verse, die πτωχός enthalten

mt 5:3:
dt.
μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 11:5:
dt.
τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 και CONJ und G2532 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
mt 19:21:
dt.
εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ειναι V-PAN sein G1510 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 26:9:
dt.
ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 γαρ CONJ denn G1063 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 μυρον N-NSN würzige Salböl G3464 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 πολλου A-GSN viel G4183 και CONJ und G2532 δοθηναι V-APN geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434
mt 26:11:
dt.
παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mk 10:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 υστερει V-PAI-3S ermangeln G5302 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716
mk 12:42:
dt.
και CONJ und G2532 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 μια A-NSF e i n* G1520 χηρα N-NSF Witwe G5503 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 λεπτα N-APN Lepton (Geldeinheit) G3016 δυο A-NUI zwei G1417 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κοδραντης N-NSM Quadrantus G2835
mk 12:43:
dt.
και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 βεβληκεν V-RAI-3S werfen G0906 των T-GPM - G3588 βαλλοντων V-PAP-GPM werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049
mk 14:5:
dt.
ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 γαρ CONJ denn G1063 τουτο D-NSN dies* G3778 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 επανω ADV oben drüber G1883 τριακοσιων A-GPN dreihundert G5145 δηναριων N-GPN Denar G1220 και CONJ und G2532 δοθηναι V-APN geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ενεβριμωντο V-INI-3P jmdn. anfahren G1690 αυτη P-DSF selbst G0846
mk 14:7:
dt.
παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
lk 4:18:
dt.
πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ου R-GSN rel. pr. G3739 εινεκεν PREP um ... willen G1752 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 με P-1AS - G1473 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ιασασθαι V-ADN heilen G2390 τους T-APM - G3588 συντετριμμενους V-RPP-APM zertrümmern G4937 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 αιχμαλωτοις N-DPM Gefangengenommene G0164 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 αναβλεψιν N-ASF Wiedererlangung Augenlichtes G0309 αποστειλαι V-AAN senden G0649 τεθραυσμενους V-RPP-APM Pf.Pass. Zerschmetterte G2352 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859
lk 6:20:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 οτι CONJ daß G3754 υμετερα S-2PNSF euer G5212 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 7:22:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
lk 14:13:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 καλει V-PAM-2S rufen G2564 πτωχους A-APM bettelarm G4434 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185
lk 14:21:
dt.
και CONJ und G2532 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 τοτε ADV alsdann G5119 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 οικοδεσποτης N-NSM Hausgebieter G3617 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 ταχεως ADV schnell G5030 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 και CONJ und G2532 ρυμας N-APF Gasse G4505 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 και CONJ und G2532 χωλους A-APM lahm G5560 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 εισαγαγε V-2AAM-2S (hin)einführen G1521 ωδε ADV hierher G5602
lk 16:20:
dt.
πτωχος A-NSM bettelarm G4434 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 ονοματι N-DSN Name G3686 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ος R-NSM rel. pr. G3739 εβεβλητο V-LPI-3S werfen G0906 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλκωμενος V-RPP-NSM mit (eitrigen) Geschwüren G1669
lk 16:22:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πτωχον A-ASM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 απενεχθηναι V-APN wegtragen G0667 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 και CONJ und G2532 εταφη V-2API-3S begraben G2290
lk 18:22:
dt.
ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 λειπει V-PAI-3S mangeln G3007 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 διαδος V-2AAM-2S verteilen G1239 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
lk 19:8:
dt.
σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τα T-APN - G3588 ημιση A-APN Hälfte G2255 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 τι X-ASN jemand G5100 εσυκοφαντησα V-AAI-1S schickanieren G4811 αποδιδωμι V-PAI-1S hergeben G0591 τετραπλουν A-ASN vierfach G5073
lk 21:3:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 χηρα N-NSF Witwe G5503 η T-NSF - G3588 πτωχη A-NSF bettelarm G4434 αυτη D-NSF dies* G3778 πλειον A-ASN-C viel G4183 παντων A-GPM alle G3956 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906
joh 12:5:
dt.
δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 μυρον N-NSN würzige Salböl G3464 ουκ PRT-N nicht G3756 επραθη V-API-3S zum Verkauf bringen G4097 τριακοσιων A-GPM dreihundert G5145 δηναριων N-GPN Denar G1220 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434
joh 12:6:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 πτωχων A-GPM bettelarm G4434 εμελεν V-IAI-3S sich kümmern G3199 αυτω P-DSM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 βαλλομενα V-PPP-APN werfen G0906 εβασταζεν V-IAI-3S ertragen G0941
joh 12:8:
dt.
τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 γαρ CONJ denn G1063 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
joh 13:29:
dt.
τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 εδοκουν V-IAI-3P meinen G1380 επει CONJ da ja G1893 το T-ASN - G3588 γλωσσοκομον N-ASN Kasse G1101 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 οτι CONJ daß G3754 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αγορασον V-AAM-2S kaufen G0059 ων R-GPN rel. pr. G3739 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 η PRT oder G2228 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 τι X-ASN jemand G5100 δω V-2AAS-3S geben G1325
roem 15:26:
dt.
ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 μακεδονια N-NSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαια N-NSF Achaia G0882 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 τινα X-ASF jemand G5100 ποιησασψαι V-AMN tun G4160 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
2kor 6:10:
dt.
ως ADV wie G5613 λυπουμενοι V-PPP-NPM betrüben G3076 αει ADV immer G0104 δε CONJ aber G1161 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 πολλους A-APM viel G4183 δε CONJ aber G1161 πλουτιζοντες V-PAP-NPM bereichern G4148 ως ADV wie G5613 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
gal 2:10:
dt.
μονον ADV nur G3440 των T-GPM - G3588 πτωχων A-GPM bettelarm G4434 ινα CONJ damit G2443 μνημονευωμεν V-PAS-1P eingedenk sein G3421 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εσπουδασα V-AAI-1S sich befleißigen G4704 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160
gal 4:9:
dt.
νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
jak 2:2:
dt.
εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 ανηρ N-NSM Mann G0435 χρυσοδακτυλιος A-NSM mit goldenen Fingerringen G5554 εν PREP in G1722 εσψητι N-DSF Kleidung G2066 λαμπρα A-DSF glänzend G2986 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πτωχος A-NSM bettelarm G4434 εν PREP in G1722 ρυπαρα A-DSF unsauber G4508 εσψητι N-DSF Kleidung G2066
jak 2:3:
dt.
και CONJ und G2532 επιβλεθητε V-AAS-2P hinblicken auf... G1914 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 φορουντα V-PAP-ASM dauernd tragen G5409 την T-ASF - G3588 εσψητα N-ASF Kleidung G2066 την T-ASF - G3588 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 και CONJ und G2532 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 καλως ADV recht G2573 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πτωχω A-DSM bettelarm G4434 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 συ P-2NS du G4771 στηψι V-2AAM-2S stellen G2476 εκει ADV dort G1563 η PRT oder G2228 καψου V-PNM-2S sitzen G2521 ωδε ADV hierher G5602 υπο PREP von G5259 το T-ASN - G3588 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 μου P-1GS - G1473
jak 2:5:
dt.
ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πλουσιους A-APM reich G4145 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 κληρονομους N-APM Erbe G2818 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 ης R-GSF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 2:6:
dt.
υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ητιμασατε V-AAI-2P verunehren G0818 τον T-ASM - G3588 πτωχον A-ASM bettelarm G4434 ουχ PRT-N nicht G3756 οι T-NPM - G3588 πλουσιοι A-NPM reich G4145 καταδυναστευουσιν V-PAI-3P unterdrücken G2616 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελκουσιν V-PAI-3P ziehen G1670 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 κριτηρια N-APN Gerichtshof G2922
offb 3:17:
dt.
οτι CONJ daß G3754 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 πλουσιος A-NSM reich G4145 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 πεπλουτηκα V-RAI-1S reich sein G4147 και CONJ und G2532 ουδενος A-GSN-N niemand G3762 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχω V-PAI-1S haben G2192 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ταλαιπωρος A-NSM elend G5005 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ελεεινος A-NSM erbarmenswert G1652 και CONJ und G2532 πτωχος A-NSM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 τυφλος A-NSM blind G5185 και CONJ und G2532 γυμνος A-NSM entblößt G1131
offb 13:16:
dt.
και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 μικρους A-APM klein G3398 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μεγαλους A-APM groß G3173 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πλουσιους A-APM reich G4145 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ελευθερους A-APM frei G1658 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 δωσωσιν V-AAS-3P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 χαραγματα N-APN Gepräge G5480 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern