Strongs Nummer 5368 (φιλέω - gern haben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5368@phileo (fil-eh'-o) v.

1. to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling)

2. (specially) to kiss (as a mark of tenderness)

{while G25 (chiefly of the heart) is wider than G5368 (chiefly of the head), embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety}

[from G5384]

KJV: kiss, love

Root(s): G5384

Compare: G25

See also: G2309, G1014, G2372, G3563

Deutsche Google-Übersetzung:
5368 @ phileo (fil-eh'-o) v.

1. ein Freund zu sein (zärtlich (eine Person oder ein Objekt)), d. H. Zuneigung für (persönliche Anhaftung, als eine Angelegenheit von Gefühl oder Gefühl)

2. (besonders) zu küssen (als Zeichen der Zärtlichkeit)

{während ἀγαπάω (hauptsächlich des Herzens) breiter ist als φιλέω (hauptsächlich des Kopfes), besonders das Urteil und die absichtliche Zustimmung des Willens als eine prinzipielle, Pflicht und Anstand}

[aus φίλος]

KJV: Kuss, Liebe

Wurzel (n): φίλος

Vergleiche: ἀγαπάω

Siehe auch: θέλω, βούλομαι, θυμός, νοῦς


Siehe auch

cmp-6sa-85xml-2013xml-2356

Synonyme

ἀγαπάω, und nicht φιλέω, ist das Wort, das von der Liebe Gottes zu den Menschen gebraucht wird, φιλανθρωπία wird jedoch einmal mit dieser Bedeutung verwendet, Tit 3:4. ἀγαπάω ist auch das Wort, das gewöhnlich für die Liebe der Menschen zu Gott gebraucht wird, aber φιλέω ist einmal so gebraucht worden, 1kor 16:22. ἀγαπάω ist das Wort der Liebe zu seinen Feinden. Der Austausch der Worte in Joh 21:15-17 ist sehr interessant und lehrreich. (Vgl. Trench)

Wurzel(n) von φιλέω ist/sind:
φιλέω is Wurzel von:

Verse, die φιλέω enthalten

mt 6:5:
dt.
και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 ουκ PRT-N nicht G3756 εση V-FDI-2S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 των T-GPF - G3588 πλατειων N-GPF breite (Straße) G4113 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 10:37:
dt.
ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 υιον N-ASM Sohn G5207 η PRT oder G2228 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 υπερ PREP für... G5228 εμε P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μου P-1GS - G1473 αξιος A-NSM würdig G0514
mt 23:6:
dt.
φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δειπνοις N-DPN Mahl G1173 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πρωτοκαθεδριας N-APF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864
mt 26:48:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 φιλησω V-AAS-1S gern haben G5368 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρατησατε V-AAM-2P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 14:44:
dt.
δεδωκει V-LAI-3S-ATT geben G1325 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 συσσημον N-ASN Erkennungszeichen G4953 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 φιλησω V-AAS-1S gern haben G5368 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρατησατε V-AAM-2P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 απαγαγετε V-2AAM-2P wegführen G0520 ασφαλως ADV sicher G0806
lk 20:46:
dt.
προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 των T-GPM - G3588 θελοντων V-PAP-GPM wollen G2309 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 εν PREP in G1722 στολαις N-DPF lange Gewand G4749 και CONJ und G2532 φιλουντων V-PAP-GPM gern haben G5368 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 και CONJ und G2532 πρωτοκαθεδριας N-APF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 πρωτοκλισιας N-APF-S Ehrenplatz G4411 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 δειπνοις N-DPN Mahl G1173
lk 22:47:
dt.
ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 προηρχετο V-INI-3S vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 φιλησαι V-AAN gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 5:20:
dt.
ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 εργα N-APN Werk G2041 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 θαυμαζητε V-PAS-2P verwundern G2296
joh 11:3:
dt.
απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770
joh 11:36:
dt.
ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 πως ADV wie G4459 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 12:25:
dt.
ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 φυλαξει V-FAI-3S verwahren G5442 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 15:19:
dt.
ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ητε V-IAI-2P sein G1510 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μισει V-PAI-3S hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889
joh 16:27:
dt.
αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 εμε P-1AS - G1473 πεφιληκατε V-RAI-2P gern haben G5368 και CONJ und G2532 πεπιστευκατε V-RAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
joh 20:2:
dt.
τρεχει V-PAI-3S laufen G5143 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αλλον A-ASM anders G0243 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 21:15:
dt.
οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473
joh 21:16:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον ADV zweite G1208 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιμαινε V-PAM-2S hüten G4165 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
joh 21:17:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 παντα A-APN alle G3956 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
1kor 16:22:
dt.
ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ητω V-PAM-3S sein G1510 αναθεμα N-NSN Fluch G0331 μαραν ARAM maranatha G3134 αθα ARAM maranatha G3134
tit 3:15:
dt.
ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ασπασαι V-ADM-2S grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλουντας V-PAP-APM gern haben G5368 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281
offb 3:19:
dt.
εγω P-1NS - G1473 οσους K-APM so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 φιλω V-PAS-1S gern haben G5368 ελεγχω V-PAI-1S überführen G1651 και CONJ und G2532 παιδευω V-PAI-1S erziehen G3811 ζηλωσον V-AAM-2S eifern G2206 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 μετανοησον V-AAM-2S Buße tun G3340
offb 22:15:
dt.
εξω ADV draußen G1854 οι T-NPM - G3588 κυνες N-NPM Köter G2965 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρμακοι N-NPM Zauberer G5333 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πορνοι N-NPM Hurer G4205 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φονεις N-NPM Mörder G5406 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ψευδος N-ASN Lüge G5579

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern