Strongs Nummer 5257 (ὑπηρέτης - Gehilfe)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5257@huperetes (hoop-ay-ret'-ace) n.

1. an assistant or helper

2. (literally) an under-oarsman

3. (generally) a subordinate

[from G5259 and a derivative of eresso "to row"]

KJV: minister, officer, servant

Root(s): G5259

Deutsche Google-Übersetzung:
5257 @ huperetes (hoop-ay-ret'-ace) n.

1. ein Assistent oder Helfer

2. (wörtlich) ein Unter-Ruderer

3. (allgemein) ein Untergebener

[aus ὑπό und eine Ableitung von eresso "zu rudern"]

KJV: Minister, Offizier, Diener

Wurzel (n): ὑπό

Siehe auch

xml-2323xml-2324

Synonyme

δοῦλος ist das übliche Wort für Sklave, einer, der ständig in der Knechtschaft steht, in der Unterwerfung unter einen Meister. θεράπων ist einfach jemand, der zu einer bestimmten Zeit Dienst leistet, manchmal als Sklave, häufiger als ein Freier, der durch Pflicht oder Liebe einen freiwilligen Dienst leistet. Es bezeichnet jemanden, der in seiner Beziehung zu einer Person dient. διάκονος kann auch entweder einen Sklaven oder einen Freien bezeichnen, er bezeichnet einen Diener, der in Beziehung zu seiner Arbeit steht. οἰκέτης bezeichnet einen Sklaven, der manchmal δοῦλος praktisch gleichwertig ist. Gewöhnlich jedoch, wie die Etymologie des Begriffes andeutet, bedeutet er einen Sklaven als Mitglied des Haushalts, ohne die servile Idee zu betonen, sondern eher die Beziehung, die dazu tendieren würde, die Schwere seines Zustands zu mildern. ὑπηρέτης bedeutet wörtlich ein Unter-Ruderer und wurde verwendet, um einen gewöhnlichen Ruderer auf einer Kriegsküche zu beschreiben. Es wird dann, wie im NT, verwendet, um irgendeinen Mann, nicht einen Sklaven anzuzeigen, der in einer untergeordneten Position unter einem Vorgesetzten gedient hat. (Vgl. Trench).
Wurzel(n) von ὑπηρέτης ist/sind:
ὑπηρέτης is Wurzel von:

Verse, die ὑπηρέτης enthalten

mt 5:25:
dt. ισθι V-PAM-2S sein G1510 ευνοων V-PAP-NSM wohlgesinnt sein G2132 τω T-DSM - G3588 αντιδικω N-DSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 ταχυ ADV schleunigst G5035 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 αντιδικος N-NSM Rechtsgegner G0476 τω T-DSM - G3588 κριτη N-DSM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 υπηρετη N-DSM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 βληθηση V-FPI-2S werfen G0906
mt 26:58:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εσω ADV hinein G2080 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056
mk 14:54:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 εσω ADV hinein G2080 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκαθημενος V-PNP-NSM mit jmdm. zusammensitzen G4775 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457
mk 14:65:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τινες X-NPM jemand G5100 εμπτυειν V-PAN jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περικαλυπτειν V-PAN rundherum einhüllen G4028 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κολαφιζειν V-PAN jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προφητευσον V-AAM-2S prophezeien G4395 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ραπισμασιν N-DPN Backenstreich G4475 αυτον P-ASM selbst G0846 εβαλλον V-IAI-3P werfen G0906
lk 1:2:
dt. καθως ADV so wie G2531 παρεδοσαν V-2AAI-3P überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 οι T-NPM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αυτοπται N-NPM Augenzeuge G0845 και CONJ und G2532 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056
lk 4:20:
dt. και CONJ und G2532 πτυξας V-AAP-NSM aufrollen G4428 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 αποδους V-2AAP-NSM hergeben G0591 τω T-DSM - G3588 υπηρετη N-DSM Gehilfe G5257 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ατενιζοντες V-PAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 7:32:
dt. ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 γογγυζοντος V-PAP-GSM murren G1111 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ινα CONJ damit G2443 πιασωσιν V-AAS-3P ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:45:
dt. ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εκεινοι D-NPM jener G1565 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαγετε V-2AAI-2P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 7:46:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 18:3:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδας N-NSM Judas G2455 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 σπειραν N-ASF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εκει ADV dort G1563 μετα PREP inmitten G3326 φανων N-GPM Laterne G5322 και CONJ und G2532 λαμπαδων N-GPF Fackel G2985 και CONJ und G2532 οπλων N-GPN Waffe G3696
joh 18:12:
dt. η T-NSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 σπειρα N-NSF Kohorte G4686 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συνελαβον V-2AAI-3P festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 18:18:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ανθρακιαν N-ASF Kohlen(feuer) G0439 πεποιηκοτες V-RAP-NPM tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ψυχος N-NSN Kälte G5592 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εθερμαινοντο V-INI-3P sich warm machen G2328 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328
joh 18:22:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ραπισμα N-ASN Backenstreich G4475 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749
joh 18:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 αν PRT - G0302 οι T-NPM - G3588 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 ηγωνιζοντο V-INI-3P kämpfen G0075 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 παραδοθω V-APS-1S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 19:6:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 και CONJ und G2532 σταυρωσατε V-AAM-2P kreuzigen G4717 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 αιτιαν N-ASF Grund G0156
apg 5:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 αναστρεψαντες V-AAP-NPM verkehren G0390 δε CONJ aber G1161 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518
apg 5:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 υπηρεταις N-DPM Gehilfe G5257 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 βιας N-GSF Gewalt G0970 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λιθασθωσιν V-APS-3P steinigen G3034
apg 13:5:
dt. και CONJ und G2532 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 εν PREP in G1722 σαλαμινι N-DSF Salamis G4529 κατηγγελλον V-IAI-3P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειχον V-IAI-3P haben G2192 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257
apg 26:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ωφθην V-API-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 προχειρισασθαι V-ADN jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 υπηρετην N-ASM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ων R-GPN rel. pr. G3739 τε PRT und zwar G5037 οφθησομαι V-FPI-1S sehen G3708 σοι P-2DS du G4771
1kor 4:1:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ημας P-1AP - G1473 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 οικονομους N-APM Verwalter G3623 μυστηριων N-GPN Geheimnis G3466 θεου N-GSM Gott G2316
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern