Strongs Nummer 2873 (κόπος - Mühe)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2873@kopos (kop'-os) n.

1. a cut

2. (by analogy) toil (as reducing the strength)

3. (by implication) pains

{literally or figuratively}

[from G2875]

KJV: labour, + trouble, weariness

Root(s): G2875

Compare: G2872, G3449

Deutsche Google-Übersetzung:
2873 @ kopos (kop'-os) n.

1. ein Schnitt

2. (in Analogie) Mühe (als Verringerung der Stärke)

3. (implizit) Schmerzen

{wörtlich oder bildlich}

[aus κόπτω]

KJV: Arbeit, Ärger, Müdigkeit

Wurzel (n): κόπτω

Vergleiche: κοπιάω, μόχθος

Siehe auch

cmp-171xml-1191xml-1511xml-1514xml-1515

Synonyme

μχθος ist Arbeit, hart und oft schmerzhaft. Es ist das gewöhnliche Wort für die gemeinsame Arbeit, das das übliche Los der Menschheit ist. πόνος ist Arbeit, die die ganze Kraft fordert. Es wird deshalb auf Arbeiten von ungewöhnlicher Art angewandt, besonders tragend oder schmerzhaft. Im klassischen Griechisch war es das übliche Wort, um die Arbeiten von Herkules zu beschreiben. πόνος bezeichnet die Müdigkeit, die sich aus der Arbeit oder der Arbeit ergibt, die vom Standpunkt der resultierenden Müdigkeit aus betrachtet wird. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von κόπος ist/sind:
κόπος is Wurzel von:

Verse, die κόπος enthalten

mt 26:10:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχετε V-PAI-2P darbieten G3930 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 εργον N-ASN Werk G2041 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-ASN recht G2570 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473
mk 14:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 αυτη P-DSF selbst G0846 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχετε V-PAI-2P darbieten G3930 καλον A-ASN recht G2570 εργον N-ASN Werk G2041 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473
lk 11:7:
dt. κακεινος D-NSM-K und jener G2548 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μοι P-1DS - G1473 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 ηδη ADV schon G2235 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 κεκλεισται V-RPI-3S schließen G2808 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιτην N-ASF Lager G2845 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δουναι V-2AAN geben G1325 σοι P-2DS du G4771
lk 18:5:
dt. δια PREP durch G1223 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 το T-ASN - G3588 παρεχειν V-PAN darbieten G3930 μοι P-1DS - G1473 κοπον N-ASM Mühe G2873 την T-ASF - G3588 χηραν N-ASF Witwe G5503 ταυτην D-ASF dies* G3778 εκδικησω V-FAI-1S rächen G1556 αυτην P-ASF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ερχομενη V-PNP-NSF kommen G2064 υποπιαζη V-PAS-3S ins Gesicht (schlagen) G5299 με P-1AS - G1473
joh 4:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 θεριζειν V-PAN ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 κεκοπιακατε V-RAI-2P ermüden G2872 αλλοι A-NPM anders G0243 κεκοπιακασιν V-RAI-3P ermüden G2872 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεληλυθατε V-2RAI-2P hineinkommen G1525
1kor 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 εν A-NSN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 κοπον N-ASM Mühe G2873
1kor 15:58:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 εδραιοι A-NPM festsitzend G1476 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 αμετακινητοι A-NPM unbeweglich G0277 περισσευοντες V-PAP-NPM darüberhinaus vorhanden sein G4052 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εργω N-DSN Werk G2041 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 παντοτε ADV allezeit G3842 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κενος A-NSM leer G2756 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
2kor 6:5:
dt. εν PREP in G1722 πληγαις N-DPF Schlag G4127 εν PREP in G1722 φυλακαις N-DPF Wache G5438 εν PREP in G1722 ακαταστασιαις N-DPF Unruhe G0181 εν PREP in G1722 κοποις N-DPM Mühe G2873 εν PREP in G1722 αγρυπνιαις N-DPF Schlaflosigkeiten G0070 εν PREP in G1722 νηστειαις N-DPF Fasten G3521
2kor 10:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αμετρα A-APN maßlos G0280 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 αλλοτριοις A-DPM fremd G0245 κοποις N-DPM Mühe G2873 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δε CONJ aber G1161 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αυξανομενης V-PPP-GSF wachsen lassen G0837 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγαλυνθηναι V-APN groß machen G3170 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 κανονα N-ASM Maßstab G2583 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050
2kor 11:23:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 χριστου N-GSM Christus G5547 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παραφρονων V-PAP-NSM wahnsinnig sein G3912 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υπερ PREP für... G5228 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 κοποις N-DPM Mühe G2873 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 πληγαις N-DPF Schlag G4127 υπερβαλλοντως ADV als Komp.: übertrefflicher G5234 εν PREP in G1722 φυλακαις N-DPF Wache G5438 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εν PREP in G1722 θανατοις N-DPM Tod G2288 πολλακις ADV vielmals G4178
2kor 11:27:
dt. εν PREP in G1722 κοπω N-DSM Mühe G2873 και CONJ und G2532 μοχθω N-DSM mühsame Arbeit G3449 εν PREP in G1722 αγρυπνιαις N-DPF Schlaflosigkeiten G0070 πολλακις ADV vielmals G4178 εν PREP in G1722 λιμω N-DSM Hunger G3042 και CONJ und G2532 διψει N-DSN Durst G1373 εν PREP in G1722 νηστειαις N-DPF Fasten G3521 πολλακις ADV vielmals G4178 εν PREP in G1722 ψυχει N-DSN Kälte G5592 και CONJ und G2532 γυμνοτητι N-DSF Blöße G1132
gal 6:17:
dt. του T-GSN - G3588 λοιπου A-GSN übrig G3062 κοπους N-APM Mühe G2873 μοι P-1DS - G1473 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 παρεχετω V-PAM-3S darbieten G3930 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 στιγματα N-APN Brandmale G4742 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 βασταζω V-PAI-1S ertragen G0941
1thes 1:3:
dt. αδιαλειπτως ADV unaufhörlich G0089 μνημονευοντες V-PAP-NPM eingedenk sein G3421 υμων P-2GP du G4771 του T-GSN - G3588 εργου N-GSN Werk G2041 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κοπου N-GSM Mühe G2873 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldige Ausharren G5281 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
1thes 2:9:
dt. μνημονευετε V-PAI-2P eingedenk sein G3421 γαρ CONJ denn G1063 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μοχθον N-ASM mühsame Arbeit G3449 νυκτος N-GSF Nacht G3571 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρησαι V-AAN beschwerlich sein G1912 τινα X-ASM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1thes 3:5:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 στεγων V-PAP-NSM etw. erdulden G4722 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γνωναι V-2AAN kennen G1097 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 επειρασεν V-AAI-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 κοπος N-NSM Mühe G2873 ημων P-1GP - G1473
2thes 3:8:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωρεαν ADV geschenkweise G1432 αρτον N-ASM Brot G0740 εφαγομεν V-2AAI-1P essen G5315 παρα PREP seitens... G3844 τινος X-GSM jemand G5100 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 κοπω N-DSM Mühe G2873 και CONJ und G2532 μοχθω N-DSM mühsame Arbeit G3449 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρησαι V-AAN beschwerlich sein G1912 τινα X-ASM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771
hebr 6:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αδικος A-NSM ungerecht G0094 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επιλαθεσθαι V-2ADN bewußt vergessen G1950 του T-GSN - G3588 εργου N-GSN Werk G2041 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κοπου N-GSM Mühe G2873 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ης R-GSF rel. pr. G3739 ενεδειξασθε V-AMI-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 και CONJ und G2532 διακονουντες V-PAP-NPM bedienen G1247
offb 2:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνη V-PNI-2S können G1410 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 κακους A-APM übel G2556 και CONJ und G2532 επειρασας V-AAI-2S versuchen G3985 τους T-APM - G3588 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 αποστολους N-APM Apostel G0652 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ευρες V-2AAI-2S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571
offb 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 ινα CONJ damit G2443 αναπαυσωνται V-AMS-3P ausruhen G0373 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κοπων N-GPM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργα N-NPN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern