Kapitel lk 11

lk 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 τινι X-DSM jemand G5100 προσευχομενον V-PNP-ASM beten G4336 ως ADV wie G5613 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 διδαξον V-AAM-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 11:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

lk 11:3:
dt. τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ημων P-1GP - G1473 τον T-ASM - G3588 επιουσιον A-ASM zum Dasein nötig G1967 διδου V-PAM-2S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250

lk 11:4:
dt. και CONJ und G2532 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτοι P-NPM selbst G0846 αφιεμεν V-PAI-1P lassen G0863 παντι A-DSM alle G3956 οφειλοντι V-PAP-DSM schulden G3784 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εισενεγκης V-AAS-2S hineinbringen G1533 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 αλλα CONJ sondern G0235 ρυσαι V-ADM-2S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190

lk 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εξει V-FAI-3S haben G2192 φιλον A-ASM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 πορευσεται V-FDI-3S hingehen G4198 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 και CONJ und G2532 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 χρησον V-AAM-2S jmdm. etw. zum Gebrauch leihen G5531 μοι P-1DS - G1473 τρεις A-APM drei G5140 αρτους N-APM Brot G0740

lk 11:6:
dt. επειδη CONJ nachdem G1894 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 εξ PREP aus G1537 οδου N-GSF Weg G3598 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ο R-ASN rel. pr. G3739 παραθησω V-FAI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 11:7:
dt. κακεινος D-NSM-K und jener G2548 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μοι P-1DS - G1473 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 ηδη ADV schon G2235 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 κεκλεισται V-RPI-3S schließen G2808 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιτην N-ASF Lager G2845 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δουναι V-2AAN geben G1325 σοι P-2DS du G4771

lk 11:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 φιλον A-ASM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 δια PREP durch G1223 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 την T-ASF - G3588 αναιδειαν N-ASF Unverschämtheit G0335 αυτου P-GSM selbst G0846 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 χρηζει V-PAI-3S bedürfen G5535

lk 11:9:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 αιτειτε V-PAM-2P erbitten G0154 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ζητειτε V-PAM-2P suchen G2212 και CONJ und G2532 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 κρουετε V-PAM-2P anklopfen G2925 και CONJ und G2532 ανοιγησεται V-2FPI-3S öffnen G0455 υμιν P-2DP du G4771

lk 11:10:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 αιτων V-PAP-NSM erbitten G0154 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κρουοντι V-PAP-DSM anklopfen G2925 ανοιγησεται V-2FPI-3S öffnen G0455

lk 11:11:
dt. τινα I-ASM wer G5101 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αιτησει V-FAI-3S erbitten G0154 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 λιθον N-ASM Stein G3037 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ιχθυν N-ASM Fisch G2486 μη PRT-N nicht G3361 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ιχθυος N-GSM Fisch G2486 οφιν N-ASM Schlange G3789 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 11:12:
dt. η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 αιτηση V-AAS-3S erbitten G0154 ωον N-ASN Ei G5609 μη PRT-N nicht G3361 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846 σκορπιον N-ASM Skorpion G4651

lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846

lk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκβαλλων V-PAP-NSM hinauswerfen G1544 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 και CONJ und G2532 αυτο P-NSN selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 κωφον A-NSN stumm G2974 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 εξελθοντος V-2AAP-GSN herauskommen G1831 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793

lk 11:15:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 αρχοντι N-DSM Erste G0758 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140

lk 11:16:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 σημειον N-ASN Zeichen G4592 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772

lk 11:17:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 διανοηματα N-APN Gedanke G1270 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 εφ PREP auf G1909 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 διαμερισθεισα V-APP-NSF zerteilen G1266 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 οικος N-NSM Haus G3624 επι PREP auf G1909 οικον N-ASM Haus G3624 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098

lk 11:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 διεμερισθη V-API-3S zerteilen G1266 πως ADV-I wie G4459 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 με P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140

lk 11:19:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 τινι I-DSM wer G5101 εκβαλλουσιν V-PAI-3P hinauswerfen G1544 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 κριται N-NPM Richter G2923 υμων P-2GP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 εσονται V-FDI-3P sein G1510

lk 11:20:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 δακτυλω N-DSM Finger G1147 θεου N-GSM Gott G2316 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 αρα PRT demnach G0686 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 11:21:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 ισχυρος A-NSM stark G2478 καθωπλισμενος V-RPP-NSM vollständig bewaffnet G2528 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αυλην N-ASF Hof G0833 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-NPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 11:22:
dt. επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ισχυροτερος A-NSM-C stark G2478 αυτου P-GSM selbst G0846 επελθων V-2AAP-NSM herankommen G1904 νικηση V-AAS-3S siegen G3528 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πανοπλιαν N-ASF ganze Waffenrüstung G3833 αυτου P-GSM selbst G0846 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 εφ PREP auf G1909 η R-DSF rel. pr. G3739 επεποιθει V-2LAI-3S Akt. überzeugen G3982 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκυλα N-APN Beutestücke G4661 αυτου P-GSM selbst G0846 διαδιδωσιν V-PAI-3S verteilen G1239

lk 11:23:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ων V-PAP-NSM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 σκορπιζει V-PAI-3S verstreuen G4650

lk 11:24:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρισκον V-PAP-NSN finden G2147 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 υποστρεψω V-FAI-1S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οθεν ADV von dorther wo... G3606 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831

lk 11:25:
dt. και CONJ und G2532 ελθον V-2AAP-NSN kommen G2064 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 σεσαρωμενον V-RPP-ASM fegen G4563 και CONJ und G2532 κεκοσμημενον V-RPP-ASM schmücken G2885

lk 11:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413

lk 11:27:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 επαρασα V-AAP-NSF erheben G1869 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 η T-NSF - G3588 βαστασασα V-AAP-NSF ertragen G0941 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 ους R-APM rel. pr. G3739 εθηλασας V-AAI-2S säugen G2337

lk 11:28:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μενουνγε PRT vielmehr G3304 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 φυλασσοντες V-PAP-NPM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846

lk 11:29:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλων N-GPM Volksmenge G3793 επαθροιζομενων V-PPP-GPM sich noch dazu scharen G1865 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 η T-NSF - G3588 γενεα N-NSF Geschlecht G1074 αυτη D-NSF dies* G3778 πονηρα A-NSF böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σημειον N-ASN Zeichen G4592 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 και CONJ und G2532 σημειον N-NSN Zeichen G4592 ου PRT-N nicht G3756 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 ιωνα N-GSM Jona G2495 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396

lk 11:30:
dt. καθως ADV so wie G2531 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ιωνας N-NSM Jona G2495 σημειον N-NSN Zeichen G4592 τοις T-DPM - G3588 νινευιταις N-DPM Niniveiten G3536 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778

lk 11:31:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602

lk 11:32:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευι N-PRI Niniveh G3535 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602

lk 11:33:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 εις PREP in G1519 κρυπτην N-ASF verborgene (Winkel) G2926 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991

lk 11:34:
dt. ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652

lk 11:35:
dt. σκοπει V-PAM-2S spähen auf... G4648 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771

lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377

lk 11:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πρωτον ADV-S G4412 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 αριστου N-GSN Mittagessen G0712

lk 11:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πινακος N-GSM Servierteller G4094 καθαριζετε V-PAI-2P reinigen G2511 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 υμων P-2GP du G4771 γεμει V-PAI-3S befüllt sein G1073 αρπαγης N-GSF Rauben G0724 και CONJ und G2532 πονηριας N-GSF Bosheit G4189

lk 11:40:
dt. αφρονες A-VPM unbesonnen G0878 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160

lk 11:41:
dt. πλην ADV indessen G4133 τα T-APN - G3588 ενοντα V-PAP-APN drinnen sein G1751 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντα A-NPN alle G3956 καθαρα A-NPN rein G2513 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 11:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πηγανον N-ASN Raute G4076 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 λαχανον N-ASN Gemüse G3001 και CONJ und G2532 παρερχεσθε V-PNI-2P vorübergehen G3928 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863

lk 11:43:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 την T-ASF - G3588 πρωτοκαθεδριαν N-ASF-S Ehrensitz G4410 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058

lk 11:44:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 εστε V-PAI-2P sein G1510 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 τα T-NPN - G3588 αδηλα A-NPN undeutlich G0082 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 επανω ADV oben drüber G1883 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492

lk 11:45:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 νομικων A-GPM gesetzes- G3544 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 υβριζεις V-PAI-2S mißhandeln G5195

lk 11:46:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 νομικοις A-DPM gesetzes- G3544 ουαι INJ wehe! G3759 οτι CONJ daß G3754 φορτιζετε V-PAI-2P beladen G5412 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 φορτια N-APN Ladung G5413 δυσβαστακτα A-APN schwierig zu tragende... G1419 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ενι A-DSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δακτυλων N-GPM Finger G1147 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 προσψαυετε V-PAI-2P anfassen G4379 τοις T-DPN - G3588 φορτιοις N-DPN Ladung G5413

lk 11:47:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οικοδομειτε V-PAI-2P erbauen G3618 τα T-APN - G3588 μνημεια N-APN Grabkammer G3419 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846

lk 11:48:
dt. αρα PRT demnach G0686 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 συνευδοκειτε V-PAI-2P beipflichten G4909 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 μεν PRT zwar... G3303 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 οικοδομειτε V-PAI-2P erbauen G3618 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 μνημεια N-APN Grabkammer G3419

lk 11:49:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 εκδιωξουσιν V-FAI-3P heftig verfolgen G1559

lk 11:50:
dt. ινα CONJ damit G2443 εκζητηθη V-APS-3S eifrig suchen G1567 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 το T-NSN - G3588 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778

lk 11:51:
dt. απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αβελ N-PRI Abel G0006 εως ADV bis G2193 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 ζαχαριου N-GSM Zacharias G2197 του T-GSM - G3588 απολομενου V-2AMP-GSM verderben G0622 μεταξυ ADV zwischen G3342 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 ναι PRT ja G3483 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εκζητηθησεται V-FPI-3S eifrig suchen G1567 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778

lk 11:52:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 νομικοις A-DPM gesetzes- G3544 οτι CONJ daß G3754 ηρατε V-AAI-2P aufheben G0142 την T-ASF - G3588 κλειδα N-ASF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθετε V-2AAI-2P hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 εκωλυσατε V-AAI-2P wehren G2967

lk 11:53:
dt. λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 δεινως ADV schrecklich G1171 ενεχειν V-PAN bedrücken G1758 και CONJ und G2532 αποστοματιζειν V-PAN ausfragen G0653 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 πλειονων A-GPN-C viel G4183

lk 11:54:
dt. ενεδρευοντες V-PAP-NPM auflauern G1748 αυτον P-ASM selbst G0846 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 θηρευσαι V-AAN erjagen G2340 τι X-ASN jemand G5100 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846