Kapitel hebr 10

hebr 10:1:
dt. σκιαν N-ASF Schatten G4639 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 ουκ PRT-N nicht G3756 αυτην P-ASF selbst G0846 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 των T-GPN - G3588 πραγματων N-GPN Sache G4229 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ταις T-DPF - G3588 αυταις P-DPF selbst G0846 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 ας R-APF rel. pr. G3739 προσφερουσιν V-PAI-3P hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048

hebr 10:2:
dt. επει CONJ da ja G1893 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 προσφερομεναι V-PPP-NPF hinbringen G4374 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 εχειν V-PAN haben G2192 ετι ADV noch G2089 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τους T-APM - G3588 λατρευοντας V-PAP-APM Gottesdienst verrichten G3000 απαξ ADV einmal G0530 κεκαθαρμενους V-RPP-APM säuberlich reinigen G2508

hebr 10:3:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 αναμνησις N-NSF Erinnerung an G0364 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763

hebr 10:4:
dt. αδυνατον A-NSN unfähig G0102 γαρ CONJ denn G1063 αιμα N-ASN Blut G0129 ταυρων N-GPM Stier G5022 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 αφαιρειν V-PAN wegnehmen G0851 αμαρτιας N-APF Sünde G0266

hebr 10:5:
dt. διο CONJ darum G1352 εισερχομενος V-PNP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 σωμα N-ASN Leib G4983 δε CONJ aber G1161 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 μοι P-1DS - G1473

hebr 10:6:
dt. ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106

hebr 10:7:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 εν PREP in G1722 κεφαλιδι N-DSF kleine Rolle G2777 βιβλιου N-GSN Buchrolle G0975 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771

hebr 10:8:
dt. ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 και CONJ und G2532 προσφοραν N-ASF Darbringen G4376 και CONJ und G2532 ολοκαυτωματα N-APN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησας V-AAI-2S wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευδοκησας V-AAI-2S Wohlgefallen haben G2106 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374

hebr 10:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 αναιρει V-PAI-3S beseitigen G0337 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 στηση V-AAS-3S stellen G2476

hebr 10:10:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 θεληματι N-DSN Wille G2307 ηγιασμενοι V-RPP-NPM heiligen G0037 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 προσφορας N-GSF Darbringen G4376 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178

hebr 10:11:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 ιερευς N-NSM Priester G2409 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 λειτουργων V-PAP-NSM (priesterlich) dienen G3008 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αυτας P-APF selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερων V-PAP-NSM hinbringen G4374 θυσιας N-APF Opfer G2378 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 περιελειν V-2AAN abnehmen G4014 αμαρτιας N-APF Sünde G0266

hebr 10:12:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 μιαν A-ASF e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

hebr 10:13:
dt. το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 εκδεχομενος V-PNP-NSM erwarten G1551 εως ADV bis G2193 τεθωσιν V-APS-3P setzen G5087 οι T-NPM - G3588 εχθροι A-NPM Feind G2190 αυτου P-GSM selbst G0846 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 10:14:
dt. μια A-DSF e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 προσφορα N-DSF Darbringen G4376 τετελειωκεν V-RAI-3S vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 τους T-APM - G3588 αγιαζομενους V-PPP-APM heiligen G0037

hebr 10:15:
dt. μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 δε CONJ aber G1161 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 μετα PREP inmitten G3326 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 προειρηκεναι V-RAN vorhersagen G4302

hebr 10:16:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 διαθηκη N-NSF Testament G1242 ην R-ASF rel. pr. G3739 διαθησομαι V-FDI-1S testamentarisch verfügen G1303 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εκεινας D-APF jener G1565 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 διδους V-PAP-NSM geben G1325 νομους N-APM Gesetz G3551 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 καρδιας N-APF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 διανοιων N-GPF Denkvermögen G1271 αυτων P-GPM selbst G0846 επιγραψω V-FAI-1S daraufschreiben G1924 αυτους P-APM selbst G0846

hebr 10:17:
dt. και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ανομιων N-GPF Gesetzlosigkeit G0458 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 μνησθω V-APS-1S gedenken G3403 ετι ADV noch G2089

hebr 10:18:
dt. οπου ADV wo G3699 δε CONJ aber G1161 αφεσις N-NSF Entlassung G0859 τουτων D-GPF dies* G3778 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 προσφορα N-NSF Darbringen G4376 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266

hebr 10:19:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εισοδον N-ASF Eingang G1529 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424

hebr 10:20:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ενεκαινισεν V-AAI-3S einweihen G1457 ημιν P-1DP - G1473 οδον N-ASF Weg G3598 προσφατον A-ASF frisch G4372 και CONJ und G2532 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 καταπετασματος N-GSN Vorhang G2665 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 10:21:
dt. και CONJ und G2532 ιερεα N-ASM Priester G2409 μεγαν A-ASM groß G3173 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

hebr 10:22:
dt. προσερχωμεθα V-PNS-1P hinzutreten G4334 μετα PREP inmitten G3326 αληθινης A-GSF wahrhaftig G0228 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πληροφορια N-DSF volle (Gewißheit) G4136 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ερραντισμενοι V-RPP-NPM besprengen G4472 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 απο PREP von G0575 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 πονηρας A-GSF böse G4190 και CONJ und G2532 λελουμενοι V-RPP-NPM baden G3068 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 υδατι N-DSN Wasser G5204 καθαρω A-DSN rein G2513

hebr 10:23:
dt. κατεχωμεν V-PAS-1P zurückhalten G2722 την T-ASF - G3588 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 ακλινη A-ASF unwandelbar G0186 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 επαγγειλαμενος V-ADP-NSM verheißen G1861

hebr 10:24:
dt. και CONJ und G2532 κατανοωμεν V-PAS-1P wahrnehmen/betrachten G2657 αλληλους C-APM -einander G0240 εις PREP in G1519 παροξυσμον N-ASM Tät.: Anreizung G3948 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041

hebr 10:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εγκαταλειποντες V-PAP-NPM zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 επισυναγωγην N-ASF Zusammenführung G1997 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 τισιν X-DPM jemand G5100 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 τοσουτω D-DSN so viel G5118 μαλλον ADV vielmehr G3123 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 εγγιζουσαν V-PAP-ASF nahen G1448 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250

hebr 10:26:
dt. εκουσιως ADV freiwillig G1596 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτανοντων V-PAP-GPM sündigen G0264 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 περι PREP herum G4012 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 απολειπεται V-PPI-3S zurücklassen G0620 θυσια N-NSF Opfer G2378

hebr 10:27:
dt. φοβερα A-NSF furchtbar G5398 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 εκδοχη N-NSF Erwarten G1561 κρισεως N-GSF Gericht G2920 και CONJ und G2532 πυρος N-GSN Feuer G4442 ζηλος N-NSN Eifer G2205 εσθιειν V-PAN essen G2068 μελλοντος V-PAP-GSN erwarten G3195 τους T-APM - G3588 υπεναντιους A-APM entgegenstehend G5227

hebr 10:28:
dt. αθετησας V-AAP-NSM aufheben G0114 τις X-NSM jemand G5100 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 χωρις ADV außer G5565 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 επι PREP auf G1909 δυσιν A-DPM zwei G1417 η PRT oder G2228 τρισιν A-DPM drei G5140 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 αποθνησκει V-PAI-3S versterben G0599

hebr 10:29:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 χειρονος A-GSF schlimmer G5501 αξιωθησεται V-FPI-3S für würdig halten G0515 τιμωριας N-GSF Bestrafung G5098 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταπατησας V-AAP-NSM zertreten G2662 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 κοινον A-ASN gemeinsam G2839 ηγησαμενος V-ADP-NSM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ηγιασθη V-API-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ενυβρισας V-AAP-NSM schmähen G1796

hebr 10:30:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 εμοι P-1DS - G1473 εκδικησις N-NSF Rache G1557 εγω P-1NS - G1473 ανταποδωσω V-FAI-1S vergelten G0467 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κυριος N-NSM Herr G2962 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 10:31:
dt. φοβερον A-NSN furchtbar G5398 το T-NSN - G3588 εμπεσειν V-2AAN fallen in... G1706 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198

hebr 10:32:
dt. αναμιμνησκεσθε V-PMM-2P erinnern an G0363 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 ημερας N-APF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 φωτισθεντες V-APP-NPM (er)leuchten G5461 πολλην A-ASF viel G4183 αθλησιν N-ASF Wettkampf G0119 υπεμεινατε V-AAI-2P geduldig ausharren G5278 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804

hebr 10:33:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ονειδισμοις N-DPM Schmähung G3680 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 θεατριζομενοι V-PPP-NPM zur Schau gestellt werden G2301 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 των T-GPM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 γενηθεντες V-AOP-NPM werden G1096

hebr 10:34:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 συνεπαθησατε V-AAI-2P Mitleid haben G4834 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αρπαγην N-ASF Rauben G0724 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 υμων P-2GP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 προσεδεξασθε V-ADI-2P zu sich aufnehmen G4327 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 εχειν V-PAN haben G2192 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 κρειττονα A-ASF-C besser G2909 υπαρξιν N-ASF Besitz G5223 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306

hebr 10:35:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποβαλητε V-2AAS-2P abwerfen G0577 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 υμων P-2GP du G4771 ητις R-NSF jeder, der G3748 εχει V-PAI-3S haben G2192 μισθαποδοσιαν N-ASF Entlohnung G3405 μεγαλην A-ASF groß G3173

hebr 10:36:
dt. υπομονης N-GSF geduldige Ausharren G5281 γαρ CONJ denn G1063 εχετε V-PAI-2P haben G2192 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 κομισησθε V-AMS-2P (sich) holen G2865 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860

hebr 10:37:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 μικρον A-ASM klein G3398 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρονιει V-FAI-3S sich Zeit lassen G5549

hebr 10:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 υποστειληται V-AMS-3S zurückziehen G5288 ουκ PRT-N nicht G3756 ευδοκει V-PAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846

hebr 10:39:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 υποστολης N-GSF Zurückziehen G5289 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 αλλα CONJ sondern G0235 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 περιποιησιν N-ASF Tät.: Erwerbung G4047 ψυχης N-GSF Seele G5590