Strongs Nummer 4521 (σάββατον - Sabbat)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4521@sabbaton (sab'-bat-on) n.

1. the Sabbath (i.e. Shabbath)

2. a day of weekly repose from secular avocations

3. the observance or institution itself

4. (by extension) a week, i.e. the interval between two Sabbaths

5. likewise the plural in all the above applications

[of Hebrew origin (H7676)]

KJV: sabbath (day), week

Root(s): H7676

Deutsche Google-Übersetzung:
4521 @ Sabbaton (sab'-bat-on) n.

1. der Sabbat (d. H. Schabbat)

2. ein Tag der wöchentlichen Ruhe von säkularen Avocationen

3. die Einhaltung oder Institution selbst

4. (durch Verlängerung) eine Woche, d. H. Die Pause zwischen zwei Sabbaten

5. ebenso der Plural in allen obigen Anwendungen

[hebräischen Ursprungs (שַׁבָּת)]

KJV: Sabbat (Tag), Woche

Wurzel (n): שַׁבָּת

Siehe auch

xml-2002xml-2061
Wurzel(n) von σάββατον ist/sind:
σάββατον is Wurzel von:

Verse, die σάββατον enthalten

mt 12:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επεινασαν V-AAI-3P hungern G3983 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τιλλειν V-PAN abrupfen G5089 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 εσθιειν V-PAN essen G2068
mt 12:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
mt 12:5:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 βεβηλουσιν V-PAI-3P entheiligen G0953 και CONJ und G2532 αναιτιοι A-NPM unschuldig G0338 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 12:8:
dt. κυριος N-NSM Herr G2962 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ην V-IAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ξηραν A-ASF trocken G3584 και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 εξει V-FAI-3S haben G2192 προβατον N-ASN Schaf G4263 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 τουτο D-NSN dies* G3778 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 βοθυνον N-ASM Grube G0999 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κρατησει V-FAI-3S halten G2902 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453
mt 12:12:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 ουν CONJ (al)so G3767 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 προβατου N-GSN Schaf G4263 ωστε CONJ so daß G5620 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 καλως ADV recht G2573 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 24:20:
dt. προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 φυγη N-NSF Flucht G5437 υμων P-2GP du G4771 χειμωνος N-GSM Winter G5494 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
mt 28:1:
dt. οψε ADV spät am Abend G3796 δε CONJ aber G1161 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 τη T-DSF - G3588 επιφωσκουση V-PAP-DSF dämmern G2020 εις PREP in G1519 μιαν A-ASF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243 μαρια N-NSF Maria G3137 θεωρησαι V-AAN anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 ταφον N-ASM Grab G5028
mk 1:21:
dt. και CONJ und G2532 εισπορευονται V-PNI-3P hineingehen G1531 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321
mk 2:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παραπορευεσθαι V-PNN vorbeiwandern G3899 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οδον N-ASF Weg G3598 ποιειν V-PAN tun G4160 τιλλοντες V-PAP-NPM abrupfen G5089 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719
mk 2:24:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832
mk 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521
mk 2:28:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
mk 3:2:
dt. και CONJ und G2532 παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 αυτον P-ASM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 θεραπευσει V-FAI-3S gesund machen G2323 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 3:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπων V-IAI-3P verstummen G4623
mk 6:2:
dt. και CONJ und G2532 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 και CONJ und G2532 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 η T-NSF - G3588 δοθεισα V-APP-NSF geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 τοιαυται D-NPF so beschaffen... G5108 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 γινονται V-PNI-3P werden G1096
mk 16:1:
dt. και CONJ und G2532 διαγενομενου V-2ADP-GSN verstreichen G1230 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 και CONJ und G2532 μαρια N-NSF Maria G3137 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 σαλωμη N-NSF Salome G4539 ηγορασαν V-AAI-3P kaufen G0059 αρωματα N-APN G0759 ινα CONJ damit G2443 ελθουσαι V-2AAP-NPF kommen G2064 αλειψωσιν V-AAS-3P einreiben G0218 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 16:2:
dt. και CONJ und G2532 λιαν ADV sehr G3029 πρωι ADV (früh)morgens G4404 της T-GSF - G3588 μιας A-GSF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ανατειλαντος V-AAP-GSM aufgehen G0393 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246
mk 16:9:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 πρωτη A-DSF-S erste G4413 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 πρωτον ADV-S G4412 μαρια N-DSF Maria G3137 τη T-DSF - G3588 μαγδαληνη N-DSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκβεβληκει V-LAI-3S hinauswerfen G1544 επτα A-NUI sieben G2033 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 τεθραμμενος V-RPP-NSM nähren G5142 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 αναγνωναι V-2AAN lesen G0314
lk 4:31:
dt. και CONJ und G2532 κατηλθεν V-2AAI-3S herabkommen G2718 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 6:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 δευτεροπρωτω A-DSN zweiterste G1207 διαπορευεσθαι V-PNN durchwandern G1279 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ετιλλον V-IAI-3P abrupfen G5089 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 ψωχοντες V-PAP-NPM zerreiben G5597 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495
lk 6:2:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 ποιειν V-PAN tun G4160 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 6:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 ξηρα A-NSF trocken G3584
lk 6:7:
dt. παρετηρουν V-IAI-3P genau beobachten G3906 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 θεραπευσει V-FAI-3S gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 6:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 επερωτησω V-FAI-1S befragen G1905 υμας P-2AP du G4771 τι X-ASN jemand G5100 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 αγαθοποιησαι V-AAN Gutes tun G0015 η PRT oder G2228 κακοποιησαι V-AAN Übles tun G2554 ψυχην N-ASF Seele G5590 σωσαι V-AAN erretten G4982 η PRT oder G2228 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 13:10:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 συναγωγων N-GPF Synagoge G4864 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521
lk 13:14:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 αγανακτων V-PAP-NSM entrüstet sein G0023 οτι CONJ daß G3754 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 εξ A-NUI sechs G1803 ημεραι N-NPF Tag G2250 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 θεραπευεσθε V-PPM-2P gesund machen G2323 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:15:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 λυει V-PAI-3S lösen G3089 τον T-ASM - G3588 βουν N-ASM Rind G1016 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τον T-ASM - G3588 ονον N-ASM Esel(in) G3688 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 φατνης N-GSF Krippe G5336 και CONJ und G2532 απαγαγων V-2AAP-NSM wegführen G0520 ποτιζει V-PAI-3S tränken G4222
lk 13:16:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 ουκ PRT-N nicht G3756 εδει V-IAI-3S müssen G1163 λυθηναι V-APN lösen G3089 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 δεσμου N-GSM Bande G1199 τουτου D-GSM dies* G3778 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 14:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ελθειν V-2AAN kommen G2064 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 τινος X-GSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αρχοντων N-GPM Erste G0758 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 φαγειν V-2AAN essen G5315 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 παρατηρουμενοι V-PMP-NPM genau beobachten G3906 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 14:3:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 νομικους A-APM gesetzes- G3544 και CONJ und G2532 φαρισαιους N-APM Pharisäer G5330 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323
lk 14:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τινος I-GSM wer G5101 υμων P-2GP du G4771 υιος N-NSM Sohn G5207 η PRT oder G2228 βους N-NSM Rind G1016 εις PREP in G1519 φρεαρ N-ASN Brunnen G5421 εμπεσειται V-FDI-3S fallen in... G1706 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 ανασπασει V-FAI-3S hinaufreißen G0385 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 18:12:
dt. νηστευω V-PAI-1S fasten G3522 δις ADV zweimal G1364 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 αποδεκατω V-PAI-1S verzehnten G0586 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 κτωμαι V-PNI-1S erwerben G2932
lk 23:54:
dt. και CONJ und G2532 ημερα N-NSF Tag G2250 ην V-IAI-3S sein G1510 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 επεφωσκεν V-IAI-3S dämmern G2020
lk 23:56:
dt. υποστρεψασαι V-AAP-NPF zurückkehren G5290 δε CONJ aber G1161 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 αρωματα N-APN G0759 και CONJ und G2532 μυρα N-APN würzige Salböl G3464 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ησυχασαν V-AAI-3P still sein G2270 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785
lk 24:1:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 ορθρου N-GSM Morgenfrühe G3722 βαθεος A-GSM tief G0901 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημα N-ASN Gruft G3418 φερουσαι V-PAP-NPF tragen G5342 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 αρωματα N-APN G0759 και CONJ und G2532 τινες X-NPF jemand G5100 συν PREP samt... G4862 αυταις P-DPF selbst G0846
joh 5:9:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 υγιης A-NSM gesund G5199 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 5:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 τεθεραπευμενω V-RPP-DSM gesund machen G2323 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 σοι P-2DS du G4771 αραι V-AAN aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895
joh 5:16:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εδιωκον V-IAI-3P verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιει V-IAI-3S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 7:22:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 μωσεως N-GSM Mose G3475 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 περιτεμνετε V-PAI-2P beschneiden G4059 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
joh 7:23:
dt. ει COND wenn G1487 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λυθη V-APS-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 εμοι P-1DS - G1473 χολατε V-PAI-2P zürnen G5520 οτι CONJ daß G3754 ολον A-ASM ganz G3650 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 υγιη A-ASM gesund G5199 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521
joh 9:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 οτε ADV da... G3753 τον T-ASM - G3588 πηλον N-ASM Lehm G4081 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ανεωξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 19:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 20:1:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σκοτιας N-GSF Finstere G4653 ετι ADV noch G2089 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 ηρμενον V-RPP-ASM aufheben G0142 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419
joh 20:19:
dt. ουσης V-PAP-GSF sein G1510 ουν CONJ (al)so G3767 οψιας A-GSF Abend G3798 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 θυρων N-GPF Tür G2374 κεκλεισμενων V-RPP-GPF schließen G2808 οπου ADV wo G3699 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 συνηγμενοι V-RPP-NPM zusammenbringen G4863 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
apg 1:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απο PREP von G0575 ορους N-GSN Berg G3735 του T-GSN - G3588 καλουμενου V-PPP-GSN rufen G2564 ελαιωνος N-GSM Ölberg G1638 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγγυς ADV nahe G1451 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εχον V-PAP-NSN haben G2192 οδον N-ASF Weg G3598
apg 13:14:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 περγης N-GSF Perge G4011 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 της T-GSF - G3588 πισιδιας N-GSF Pisidia G4099 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαθισαν V-AAI-3P hinsetzen G2523
apg 13:27:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 τουτον D-ASM dies* G3778 αγνοησαντες V-AAP-NPM nicht kennen G0050 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 φωνας N-APF Stimme G5456 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 τας T-APF - G3588 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αναγινωσκομενας V-PPP-APF lesen G0314 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 επληρωσαν V-AAI-3P voll machen G4137
apg 13:42:
dt. εξιοντων V-PAP-GPM heraustreten G1826 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταξυ ADV zwischen G3342 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487
apg 13:44:
dt. τω T-DSN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ερχομενω V-PNP-DSN kommen G2064 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 σχεδον ADV beinahe G4975 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 15:21:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 γενεων N-GPF Geschlecht G1074 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 τους T-APM - G3588 κηρυσσοντας V-PAP-APM predigen G2784 αυτον P-ASM selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αναγινωσκομενος V-PPP-NSM lesen G0314
apg 16:13:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εξηλθομεν V-2AAI-1P herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 παρα PREP seitens... G3844 ποταμον N-ASM Strom G4215 ου ADV wo G3757 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 προσευχη N-NSF Gebet G4335 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 ελαλουμεν V-IAI-1P sprechen G2980 ταις T-DPF - G3588 συνελθουσαις V-2AAP-DPF zusammenkommen G4905 γυναιξιν N-DPF Frau G1135
apg 17:2:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 σαββατα N-APN Sabbat G4521 τρια A-APN drei G5140 διελεξατο V-ADI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 γραφων N-GPF Schrift G1124
apg 18:4:
dt. διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 επειθεν V-IAI-3S Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672
apg 20:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 κλασαι V-AAN brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 παρετεινεν V-IAI-3S etw. in Länge ziehen G3905 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μεχρι ADV bis G3360 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317
1kor 16:2:
dt. κατα PREP herab G2596 μιαν A-ASF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τιθετω V-PAM-3S setzen G5087 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ευοδωται V-PPS-3S gelingen G2137 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 τοτε ADV alsdann G5119 λογιαι N-NPF Kollekte G3048 γινωνται V-PNS-3P werden G1096
kol 2:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 κρινετω V-PAM-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 βρωσει N-DSF Speisen G1035 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ποσει N-DSF Tät.: Trinken G4213 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 μερει N-DSN Teil G3313 εορτης N-GSF Fest G1859 η PRT oder G2228 νουμηνιας N-GSF Neumond G3561 η PRT oder G2228 σαββατων N-GPN Sabbat G4521
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern